The Third Conditional in Romanian grammar, or “Condiționalul Trecut”, is a verb tense used to speak about situations that might have happened in the past, but did not. These are hypothetical situations which had possible prerequisites that were not met. In English, we often use the words ‘would have’, ‘could have’ and ‘should have’ to express this tense. Romanian, however, uses different verb conjugations to express this same idea.
Exercise 1
1. Dacă ar fi plouat ieri, anvelopele mele *nu ar fi* (not be-would) derapat.
2. Dacă ați fi câștigat la loterie, *ați fi* (be-would-you) cumpărat o casă nouă?
3. Aș fi vorbit mai mult dacă *aș fi știut* (know-would-I) că ești interesat.
4. Dacă ai fi lucrat mai mult, *ai fi* (be-would-you) avut note mai bune.
5. El ar fi plecat la timp dacă *nu ar fi fost* (not be-would-he) trafic.
6. Dacă nu ar fi nins, *am fi mers* (go-would-we) la plimbare.
7. Maria ar fi fost supărată dacă *nu i-ar fi plăcut* (not like-would-she) cadoul.
8. Dacă aș fi avut timp, *aș fi gătit* (cook-would-I) cina.
9. Ai fi mâncat tot dacă *ți-ar fi plăcut* (like-would-you) mâncarea?
10. Aș fi dormit mai mult dacă *nu aș fi avut* (not have-would-I) lucruri de făcut.
11. Dacă ar fi fost mai cald, *am fi înotat* (swim-would-we) în mare.
12. Ei ar fi venit la petrecere dacă *ar fi fost* (be-would-they) invitați.
13. Dacă nu aș fi avut mașină, *aș fi mers* (go-would-I) pe jos.
14. Mihai ar fi citit cartea dacă *ar fi avut* (have-would-he) timp.
15. Dacă ai fi avut bani, *ai fi cumpărat* (buy-would-you) acel telefon?
2. Dacă ați fi câștigat la loterie, *ați fi* (be-would-you) cumpărat o casă nouă?
3. Aș fi vorbit mai mult dacă *aș fi știut* (know-would-I) că ești interesat.
4. Dacă ai fi lucrat mai mult, *ai fi* (be-would-you) avut note mai bune.
5. El ar fi plecat la timp dacă *nu ar fi fost* (not be-would-he) trafic.
6. Dacă nu ar fi nins, *am fi mers* (go-would-we) la plimbare.
7. Maria ar fi fost supărată dacă *nu i-ar fi plăcut* (not like-would-she) cadoul.
8. Dacă aș fi avut timp, *aș fi gătit* (cook-would-I) cina.
9. Ai fi mâncat tot dacă *ți-ar fi plăcut* (like-would-you) mâncarea?
10. Aș fi dormit mai mult dacă *nu aș fi avut* (not have-would-I) lucruri de făcut.
11. Dacă ar fi fost mai cald, *am fi înotat* (swim-would-we) în mare.
12. Ei ar fi venit la petrecere dacă *ar fi fost* (be-would-they) invitați.
13. Dacă nu aș fi avut mașină, *aș fi mers* (go-would-I) pe jos.
14. Mihai ar fi citit cartea dacă *ar fi avut* (have-would-he) timp.
15. Dacă ai fi avut bani, *ai fi cumpărat* (buy-would-you) acel telefon?
Exercise 2
1. Dacă ar fi știut secretul, *ar fi fost* (be-would-they) surprinși.
2. Aș fi ajutat dacă *aș fi știut* (know-would-I) că ai nevoie.
3. Ai fi fost mai fericit dacă *ai fi câștigat* (win-would-you) premiul?
4. Ana ar fi chemat poliția dacă *ar fi văzut* (see-would-she) hoții.
5. Ele ar fi putut să meargă la bal dacă *ar fi avut* (have-would-they) rochii frumoase.
6. Aș fi lucrat peste program dacă *m-ar fi cerut* (ask-would-me) șeful.
7. Dacă nu ar fi fost frig, *am fi alergat* (run-would-we) în parc.
8. Aș fi scris mai mult dacă *aș fi avut* (have-would-I) inspirație.
9. Ai fi putut să faci un tort dacă *ai fi avut* (have-would-you) ingredientele necesare?
10. Gabriel ar fi ținut discursul dacă *ar fi avut* (have-would-he) curajul.
11. Dacă nu aș fi fost ocupat, *aș fi vizitat* (visit-would-I) muzeul.
12. Cristina ar fi dansat dacă *ar fi știut* (know-would-she) cum.
13. Dacă ar fi fost mai devreme, *am fi putut* (can-would-we) să vedem filmul.
14. Te-ai fi rănit dacă *ai fi căzut* (fall-would-you)?
15. Dacă mama ar fi primit flori, *ar fi fost* (be-would-she) fericită.
2. Aș fi ajutat dacă *aș fi știut* (know-would-I) că ai nevoie.
3. Ai fi fost mai fericit dacă *ai fi câștigat* (win-would-you) premiul?
4. Ana ar fi chemat poliția dacă *ar fi văzut* (see-would-she) hoții.
5. Ele ar fi putut să meargă la bal dacă *ar fi avut* (have-would-they) rochii frumoase.
6. Aș fi lucrat peste program dacă *m-ar fi cerut* (ask-would-me) șeful.
7. Dacă nu ar fi fost frig, *am fi alergat* (run-would-we) în parc.
8. Aș fi scris mai mult dacă *aș fi avut* (have-would-I) inspirație.
9. Ai fi putut să faci un tort dacă *ai fi avut* (have-would-you) ingredientele necesare?
10. Gabriel ar fi ținut discursul dacă *ar fi avut* (have-would-he) curajul.
11. Dacă nu aș fi fost ocupat, *aș fi vizitat* (visit-would-I) muzeul.
12. Cristina ar fi dansat dacă *ar fi știut* (know-would-she) cum.
13. Dacă ar fi fost mai devreme, *am fi putut* (can-would-we) să vedem filmul.
14. Te-ai fi rănit dacă *ai fi căzut* (fall-would-you)?
15. Dacă mama ar fi primit flori, *ar fi fost* (be-would-she) fericită.
