The verb "trattenere" in the Italian language is a versatile and commonly used verb that means "to hold back," "to retain," or "to keep." It can be used in various contexts, from physically restraining something or someone to emotionally holding back feelings or thoughts. Additionally, "trattenere" can also imply the act of keeping something in a specific condition or maintaining possession of something. As an integral part of the Italian language, understanding the use and meaning of "trattenere" is essential for mastering both spoken and written Italian.
Non posso trattenerre le lacrime ogni volta che guardo quel film commovente.
Devi trattenerre il respiro quando nuoti sott'acqua.
La polizia ha dovuto trattenerre il sospettato per ulteriori indagini.
Ho cercato di trattenerre il mio cane, ma è scappato di nuovo.
Ti prego di trattenerre i tuoi commenti finché non finisco di parlare.
Il direttore ha deciso di trattenerre alcuni dipendenti dopo l'orario di chiusura per una riunione urgente.
A volte è difficile trattenerre la risata in situazioni serie.
Il giocatore ha dovuto trattenerre la palla per non commettere fallo.
Potresti trattenerre queste scatole mentre prendo le chiavi?
L'insegnante ha dovuto trattenerre gli studenti dopo la campanella per discutere del loro comportamento.
Io trattengo il respiro sott'acqua.
Tu trattieni le lacrime durante il film.
Lui trattiene la risata in biblioteca.
Noi tratteniamo le informazioni confidenziali.
Voi trattenete l'energia per la gara.
Loro trattengono il cane mentre passano gli altri.
Io trattenevo sempre il mio entusiasmo quando ero piccolo.
Tu trattenevi le emozioni durante le riunioni.
Lui tratteneva il segreto da tutti.
Noi trattenevamo il fiato guardando il trucco magico.
Voi trattenevate la palla durante i giochi di squadra.
Loro trattenevano il pubblico con il loro spettacolo.
Io tratterrò questa informazione per me stesso.
Tu tratterrai la tua posizione nonostante le pressioni.
Lui tratterrà il record se continua così.
Noi tratterremo la nostra decisione fino a domani.
Voi tratterrete i biglietti per lo spettacolo.
Loro tratterranno le persone interessate all'evento.
Io ho trattenuto il respiro per due minuti.
Tu hai trattenuto il tuo giudizio fino alla fine.
Lui ha trattenuto la porta aperta per tutti.
Noi abbiamo trattenuto i migliori giocatori per la finale.
Voi avete trattenuto le risate durante il discorso.
Loro hanno trattenuto l'urgenza di rispondere subito.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
