The French verb "désynchroniser" translates to "desynchronize" in English. It refers to the action of causing systems, devices, or elements that were previously in sync to fall out of synchronization with each other. This can apply to a wide range of scenarios, from technological devices losing sync to biological rhythms or schedules no longer aligning. The verb captures the process of disrupting an established harmony or timing between elements that were once coordinated.
Il est important de désynchroniser les montres pour le test de précision.
Si tu veux réussir, tu dois désynchroniser ton horloge biologique de celle des autres.
Nous avons dû désynchroniser les lumières pour créer un effet stroboscopique lors du spectacle.
Le réalisateur a choisi de désynchroniser le son de l'image pour donner un effet particulier à la scène.
Pour résoudre ce problème, vous devez désynchroniser vos appareils et les redémarrer.
Elle a dû désynchroniser son horloge interne après un long vol à travers plusieurs fuseaux horaires.
Le technicien a réussi à désynchroniser les caméras de surveillance pour entrer sans être vu.
Il est parfois nécessaire de désynchroniser les sous-titres pour qu'ils correspondent mieux au dialogue.
Je vais désynchroniser mon emploi du temps avec le tien pour pouvoir me concentrer sur mon projet.
Pendant la maintenance, il est essentiel de désynchroniser les systèmes pour éviter les conflits logiciels.
Je désynchronise mes horloges régulièrement.
Tu désynchronises ton réveil chaque matin.
Il désynchronise ses appareils électroniques.
Nous désynchronisons nos montres pour le jeu.
Vous désynchronisez vos agendas volontairement.
Ils désynchronisent leurs opérations globales.
J'ai désynchronisé les montres hier.
Tu as désynchronisé les alarmes avant de sortir.
Il a désynchronisé son horloge biologique en voyageant.
Nous avons désynchronisé nos calendriers par erreur.
Vous avez désynchronisé les signaux pendant la présentation.
Ils ont désynchronisé les systèmes de sécurité durant la maintenance.
Je désynchronisais souvent mes appareils quand j'étais jeune.
Tu désynchronisais les horloges chaque semaine.
Il désynchronisait ses routines quotidiennement.
Nous désynchronisions nos téléphones fréquemment.
Vous désynchronisiez les systèmes chaque mois.
Ils désynchronisaient leurs opérations pour tester les réponses.
Je désynchroniserai mes horaires avec ceux de l'équipe.
Tu désynchroniseras les caméras de surveillance demain.
Il désynchronisera son rythme de sommeil pour le projet.
Nous désynchroniserons nos montres pour l'expérience.
Vous désynchroniserez les signaux lors de l'opération spéciale.
Ils désynchroniseront leurs efforts pour créer de la confusion.
Je désynchroniserais mes activités si cela était nécessaire.
Tu désynchroniserais ton réveil si tu voulais dormir plus.
Il désynchroniserait ses projets avec ceux de son équipe.
Nous désynchroniserions nos agendas pour éviter les conflits.
Vous désynchroniseriez les systèmes de sécurité en cas d'urgence.
Ils désynchroniseraient leurs stratégies pour gagner du temps.
Il faut que je désynchronise mon emploi du temps avec le tien.
Il est important que tu désynchronises tes notifications.
Il est possible qu'il désynchronise son horloge interne.
Il est bon que nous désynchronisions nos rendez-vous.
Je préfère que vous désynchronisiez les alarmes avant le test.
Il est crucial qu'ils désynchronisent leurs actions avec celles de l'adversaire.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
