Affidare – Explanation, Example Sentences and Conjugation

Family quietly reading an English journal article.
The Italian verb “affidare” translates to “to entrust” or “to confide” in English. This verb is used when one person entrusts someone else with something valuable or important, whether it is an object, a task, or confidential information. It carries a sense of responsibility and trust between parties, emphasizing the reliability and integrity of the person to whom something is being entrusted. “Affidare” is a transitive verb, meaning it always requires a direct object – the thing or duty that is being entrusted. Understanding the nuances of “affidare” provides insight into the dynamics of trust and delegation within Italian-speaking cultures.

Example sentences

Ho deciso di affidare il mio cane a un vicino mentre sono in vacanza.

È importante affidare i compiti importanti a persone di cui ci si può fidare.

Mia sorella ha affidato il suo segreto solo a me.

Gli operai hanno affidato la direzione del cantiere al loro caposquadra.

Hai già affidato i tuoi gioielli al cassaforte in banca?

Il regista ha affidato il ruolo principale dell’opera teatrale a un attore esperto.

Potresti affidare il compito di organizzare l’evento a qualcuno con più esperienza?

Il professore ha affidato la correzione degli esami ai suoi assistenti.

Abbiamo affidato la cura del nostro giardino a una ditta specializzata.

Perché non affidare la pianificazione della tua festa di compleanno a un professionista?

Conjugation

Present Simple

Io affido il mio cane al vicino quando sono fuori città.

Tu affidi le tue speranze a quella promessa.

Lui affida i suoi segreti solo ai suoi migliori amici.

Noi affidiamo il progetto al nuovo team.

Voi affidate le chiavi della casa al custode.

Loro affidano i loro bambini alla babysitter.

Past Simple

Io affidai il mio diario al mio migliore amico.

Tu affidasti la tua auto al tuo fratello.

Lui affidò il suo appartamento agli inquilini.

Noi affidammo la nostra fiducia nel nuovo manager.

Voi affidaste il vostro gatto al vicino.

Loro affidarono il controllo della situazione agli esperti.

Future Simple

Io affiderò il mio lavoro al mio assistente quando andrò in vacanza.

Tu affiderai la gestione dell’evento al comitato.

Lui affiderà le sue finanze a un consulente.

Noi affideremo il nostro nuovo prodotto al team di marketing.

Voi affiderete la cura del giardino al giardiniere.

Loro affideranno la sicurezza dell’edificio alla ditta specializzata.

Present Perfect

Io ho affidato le chiavi della mia casa al mio amico.

Tu hai affidato il tuo romanzo al tuo editore.

Lui ha affidato la sua auto al meccanico per la riparazione.

Noi abbiamo affidato il nostro cucciolo alla clinica veterinaria.

Voi avete affidato il compito di organizzare la festa a Laura.

Loro hanno affidato i loro risparmi alla banca.

Conditional Simple

Io affiderei volentieri il mio appartamento a te se non fosse così disordinato.

Tu affideresti la tua carriera a un manager se avessi l’opportunità?

Lui affiderebbe i suoi segreti se fosse sicuro di non essere tradito.

Noi affideremmo il nostro nuovo progetto a voi se sapessimo che avete le competenze necessarie.

Voi affidereste i vostri bambini a una babysitter trovata online?

Loro affiderebbero la loro azienda a un estraneo?

Talkpal is AI-powered language tutor. Learn 57+ languages 5x faster with revolutionary technology.

The Most Efficient Way to Learn a Language

THE TALKPAL DIFFERENCE

THE MOST ADVANCED AI

Immersive Conversations

Dive into captivating dialogues designed to optimize language retention and improve fluency.

Real-time Feedback

Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.

Personalization

Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.

LEARN LANGUAGES FASTER
WITH AI

Learn 5x Faster