In today’s globalized world, language is more dynamic than ever, and keeping up with the latest terms and phrases can feel like a full-time job. If you’re learning Marathi, one of India’s most widely spoken languages, you might find yourself especially intrigued by the way the language is evolving among millennials. To help you stay up-to-date and connect more effectively with younger Marathi speakers, we’ve compiled a list of the top 10 Marathi millennial terms you need to know.
The term เคเฅเคเคพเคก (Jugaad) is not unique to Marathi, as it has permeated several Indian languages. However, it holds a special place in the hearts of Marathi millennials. Essentially, it means a quick fix or a clever solution to a problem. It embodies the spirit of innovation and resourcefulness. Whether it’s fixing a broken chair or coming up with a last-minute plan, เคเฅเคเคพเคก is your go-to word.
While “chill” is English, it has been adapted seamlessly into Marathi, often used as is or slightly modified. Marathi millennials use เคเคฟเคฒ to convey relaxation or to tell someone to calm down. For example, if someone is stressed about an exam, you might hear “เคเคฟเคฒ เคเคฐ เคฏเคพเคฐ” (Chill kar yaar), which means “Relax, buddy.”
Derived from the English word “fundamental,” เคซเคเคกเคพ (Funda) is used to refer to the basic concept or the main idea behind something. If you’re explaining a complicated topic, you might say, “เคนเฅ เคซเคเคกเคพ เคเคนเฅ” (He funda aahe), meaning “This is the basic idea.”
The word เคฌเฅเคเฅเคเคพเคฐ (Bekaar) is slang for something useless or worthless. It’s commonly used among millennials to describe anything that doesn’t meet their standards. For instance, if someone watches a movie they didn’t enjoy, they might say “เคคเฅ เคธเคฟเคจเฅเคฎเคพ เคฌเฅเคเฅเคเคพเคฐ เคนเฅเคคเคพ” (To cinema bekaar hota), meaning “That movie was worthless.”
เคเคเคพเคธ (Jhakkas) is a term used to describe something awesome or fantastic. It’s a highly positive adjective that can be used in various contexts, from complimenting someone’s outfit to praising an event. For example, “เคคเฅเคเค เคกเฅเคฐเฅเคธ เคเคเคพเคธ เคเคนเฅ” (Tujha dress jhakkas aahe) means “Your dress is fantastic.”
Though traditionally meaning “full moon,” the term เคชเฅเคฐเฅเคฃเคฟเคฎเคพ (Pournima) has been adopted by Marathi millennials to signify something perfect or complete. For example, after a satisfying meal, one might say, “เคนเฅ เคชเฅเคฐเฅเคฃเคฟเคฎเคพ เคเคนเฅ” (He pournima aahe), meaning “This is perfect.”
The English word “timepass” has been Marathi-fied into เคเคพเคเคฎเคชเคพเคธ (Timepass). It’s used to describe any activity done to kill time, often without any productive outcome. For instance, “เคฎเฅ เคเคพเคเคฎเคชเคพเคธ เคเคฐเคค เคเคนเฅ” (Mi timepass kart aahe) means “I am just passing the time.”
เคญเคฟเคเคเคฐเฅ (Bhingri) translates to “spinning top” but is used colloquially to describe someone who is always on the move or hyperactive. If someone can’t sit still, you might hear, “เคคเฅ เคญเคฟเคเคเคฐเฅ เคธเคพเคฐเคเคพ เคเคนเฅ” (To bhingri sarkha aahe), meaning “He’s like a spinning top.”
The word เคเคเฅเคเคพ (Katta) refers to a place where friends gather to hang out. This term has evolved to signify any social gathering spot, especially among college students. For example, “เคเคฒ เคเคเฅเคเฅเคฏเคพเคตเคฐ เคเคพเคเคฏเคพ” (Chal kattayavar jauya) means “Let’s go to the hangout spot.”
Finally, the term เคซเคพเคฒเคคเฅ (Faltu) is used to describe something trivial or nonsensical. It’s similar to “bekaar” but often carries a more dismissive tone. For example, “เคนเฅ เคซเคพเคฒเคคเฅ เคเคนเฅ” (He faltu aahe) means “This is nonsense.”
Understanding these terms is just the first step; incorporating them into your everyday conversations can greatly enhance your Marathi fluency and help you sound more like a native speaker. Here are some tips to help you do just that:
Practice with Native Speakers: The best way to get comfortable using these terms is to practice with native Marathi speakers. Whether it’s through language exchange programs, online forums, or social media, interacting with native speakers will help you understand the nuances and contexts in which these terms are used.
Watch Marathi Media: Marathi movies, TV shows, and YouTube channels are treasure troves of contemporary language use. Pay attention to how these terms are used in dialogues and try to mimic the context and tone.
Use Flashcards: Create flashcards with the term on one side and its meaning and an example sentence on the other. This will help reinforce your memory and provide you with ready-made sentences to practice.
Write in Marathi: Whether it’s journaling, texting friends, or posting on social media, try to incorporate these terms into your written communication. Writing helps solidify your understanding and recall.
Engage in Role-Playing: Imagine different scenarios where you might use these terms and practice them in role-playing exercises. This can be especially useful if you’re preparing for a trip to Maharashtra or planning to interact with Marathi speakers in a social setting.
Understanding these terms also gives you a glimpse into the cultural and social dynamics of Marathi-speaking communities. For instance, the term เคเฅเคเคพเคก reflects a culture of resourcefulness and improvisation, while เคเคเฅเคเคพ highlights the importance of social gatherings and friendships. By learning these terms, you’re not just expanding your vocabulary; you’re also gaining insights into the values and lifestyles of Marathi millennials.
It’s also worth noting that Marathi, like any other language, has regional variations. The way these terms are used might differ slightly depending on whether you’re in Mumbai, Pune, or rural Maharashtra. For example, the term เคญเคฟเคเคเคฐเฅ might be more commonly used in urban settings, while เคชเฅเคฐเฅเคฃเคฟเคฎเคพ might have a different connotation in rural areas. Being aware of these variations can make your communication more effective and nuanced.
Language is constantly evolving, and what is trendy today might be outdated tomorrow. Marathi slang, especially among millennials, is heavily influenced by social media, pop culture, and global trends. Keeping up with these changes can be challenging but also exciting. Follow Marathi influencers, join local online communities, and stay updated with the latest trends to keep your language skills sharp.
Mastering these top 10 Marathi millennial terms will not only make you more fluent but also more relatable to younger Marathi speakers. These terms encapsulate a blend of tradition and modernity, making your language skills richer and more versatile. So go ahead, embrace these words, and watch your Marathi conversations come to life!
Whether you’re a language enthusiast, a traveler, or someone with Marathi roots, these terms will add a contemporary flair to your vocabulary. Remember, language learning is a journey, and every new word you learn brings you one step closer to fluency. Happy learning!
Talkpal is AI-powered language tutor. Learn 57+ languages 5x faster with revolutionary technology.
