The Norwegian word lære translates to “to learn” in English. It is used when someone is acquiring new knowledge or skills.

lære – to learn
Jeg vil lære norsk.

In this example, the speaker expresses a desire to learn Norwegian. The emphasis here is on the act of acquiring knowledge or skills.

Conjugation of Lære

Just like in English, verbs in Norwegian change forms depending on the tense. Here is how lære is conjugated:

– Present tense: lærer – am/is/are learning
Jeg lærer norsk nå.

– Past tense: lærte – learned
Jeg lærte mye i går.

– Future tense: vil lære – will learn
Jeg vil lære mer i morgen.

Understanding Lære bort

While lære means “to learn,” lære bort translates to “to teach.” This phrase is used when someone is imparting knowledge or skills to another person.

lære bort – to teach
Jeg vil lære bort norsk.

In this example, the speaker expresses a desire to teach Norwegian. The focus here is on the act of imparting knowledge or skills to someone else.

Conjugation of Lære bort

Similar to lære, lære bort also changes forms depending on the tense:

– Present tense: lærer bort – am/is/are teaching
Jeg lærer bort norsk nå.

– Past tense: lærte bort – taught
Jeg lærte bort mye i går.

– Future tense: vil lære bort – will teach
Jeg vil lære bort mer i morgen.

Contextual Usage

Understanding the context in which these words are used can significantly enhance your grasp of Norwegian. Below are some scenarios where these words might be used:

Student – a person who is learning
Studenten vil lære norsk.

Lærer – a person who is teaching
Læreren vil lære bort norsk.

Skole – school, a place of learning
Jeg går på skole for å lære.

Klasse – class, a group of students learning together
Klassen lærer bort norsk grammatikk.

Eksamen – exam, a test of knowledge
Jeg må lære mye før eksamen.

Common Mistakes

One of the common mistakes learners make is using lære and lære bort interchangeably. Here are some examples to clarify:

Incorrect: Jeg vil lære min venn norsk. (I want to learn my friend Norwegian.)
Correct: Jeg vil lære bort norsk til min venn. (I want to teach Norwegian to my friend.)

Incorrect: Jeg vil lære bort hvordan man lager mat. (I want to teach how to cook.)
Correct: Jeg vil lære hvordan man lager mat. (I want to learn how to cook.)

Tips for Mastery

To master the usage of lære and lære bort, practice is key. Here are some tips to help you:

1. **Practice with a Partner:** Find a language partner who is also learning Norwegian. Take turns using lære and lære bort in sentences.
2. **Flashcards:** Create flashcards with different forms of lære and lære bort along with example sentences.
3. **Language Apps:** Use language learning apps that offer Norwegian courses. These often provide exercises specifically designed to practice verb conjugations.
4. **Writing Exercises:** Write short paragraphs or essays using both lære and lære bort to describe different scenarios.

Advanced Usage

Once you’re comfortable with the basic usage, you can explore more advanced contexts. For example:

Selvlære – self-taught
Jeg er selvlært i norsk.

Undervisning – teaching, instruction
Undervisningen var veldig informativ.

Kurs – course, a series of lessons
Jeg tar et kurs for å lære norsk.

Metode – method, a way of doing something
Min metode for å lære er effektiv.

Pedagogikk – pedagogy, the method and practice of teaching
God pedagogikk er viktig for å lære bort effektivt.

Kompetanse – competence, the ability to do something successfully
Læreren har høy kompetanse i å lære bort norsk.

Conclusion

Understanding the difference between lære and lære bort is crucial for mastering Norwegian. While both words revolve around the concept of knowledge, their applications are distinct—one focuses on acquiring knowledge, while the other on imparting it. By practicing their usage and paying attention to the context, you can significantly improve your proficiency in Norwegian. Remember, the more you practice, the more natural these distinctions will become. Happy learning and teaching!