उपहार (upahār) vs. पुरस्कार (puraskār) – Gift vs. Prize in Nepali

नेपाल (Nepāl) vs. नेपाली (Nepālī) – Nepal vs. Nepali (the language)

समिति (samiti) vs. संघ (sangh) – Committee vs. Association in Nepali

सूर्य (sūrya) vs. घाम (ghām) – Sun vs. Sunshine in Nepali

गुन (gun) vs. दोष (doṣa) – Virtue vs. Fault in Nepali

बालक (bālak) vs. बच्चा (bacchā) – Child vs. Kid in Nepali

सपना (sapana) vs. दुःस्वप्न (du:swapna) – Dream vs. Nightmare in Nepali

मूल्य (mūlya) vs. दर (dar) – Price vs. Rate in Nepali

संगीत (sangīt) vs. गाना (gānā) – Music vs. Song in Nepali

सुहाउँदो (suhāundo) vs. मिल्दो (mildo) – Suitable vs. Matching in Nepali