Learning a new language opens the door to a new world of expressions and sentiments, especially when it comes to romance. Dutch, with its charming sounds and idioms, is no exception. Here are some romantic phrases and terms that will help you express your feelings in Dutch, with definitions and example sentences for each term.
Ik hou van je
This is the simplest and most straightforward way to say “I love you” in Dutch. It is a profound expression of affection used in romantic relationships.
Kijkend in haar ogen zei hij, “Ik hou van je”.
Je bent mijn alles
Translated as “You are my everything”, this phrase expresses that someone means the world to you, placing them at the center of your universe.
Sinds ik je heb ontmoet, ben je mijn alles geworden.
Schat
This term is similar to “darling” or “sweetheart” in English. It’s an endearing way to refer to someone you love.
Hoe was je dag, schat?
Liefde op het eerste gezicht
Meaning “love at first sight”, this phrase captures the instant connection and attraction one might feel upon meeting someone for the first time.
Toen ik jou zag, wist ik dat het liefde op het eerste gezicht was.
Wil je mijn Valentijn zijn?
As in English, this question translates to “Will you be my Valentine?” It’s a sweet and direct way to ask someone to spend Valentine’s Day with you.
Ik heb een speciale vraag voor je: wil je mijn Valentijn zijn?
Mijn hartendief
Literally meaning “my heart thief”, this playful term is akin to calling someone a “heartbreaker” or someone who has stolen your heart.
Je bent echt mijn hartendief met al die mooie glimlachen van je.
Zoen
This word means “kiss” and can be used in various contexts, just as in English.
Mag ik je een zoen geven?
Knuffel
This is the Dutch word for “hug” or “cuddle.” It’s what you might offer someone you care about deeply.
Alles wat ik nu nodig heb, is een knuffel van jou.
Verliefd
“Verliefd” means “in love” and is used to describe the state of being enamored with someone.
Ik ben zo verliefd op haar, ik kan nergens anders aan denken.
Vlinders in je buik hebben
This idiom translates to “have butterflies in your stomach”, symbolizing the fluttery feeling of nervous excitement one feels when in love.
Elke keer als ik je zie, heb ik vlinders in mijn buik.
Lieveling
Similar to “darling” or “dearest,” “lieveling” is a term of endearment for someone who is very dear to you.
Goedemorgen, lieveling. Heb je lekker geslapen?
Je bent de liefde van mijn leven
The phrase means “You are the love of my life” and is a sweeping declaration of lifelong commitment and affection.
Ik weet het zeker: je bent de liefde van mijn leven.
Using these romantic Dutch phrases and terms, you’ll deepen your connection with Dutch-speaking loved ones or maybe even spark a new romance. And remember, the sincerity of your feelings can be just as important as the words themselves, so speak from the heart!
