Bästa apparna för att lära sig tyska – omfattande djupdykning

Talkpal

Talkpal är en nyare AI-driven språkhandledare som betonar konversationsövning. Den använder en GPT-baserad AI för att simulera naturliga dialoger, vilket gör det möjligt för eleverna att chatta om alla ämnen på tyska (text eller röst) och få omedelbara korrigeringar och feedback. Detta skapar en uppslukande upplevelse som liknar att prata med en personlig handledare 24/7. Talkpal stöder tyska och över 50 andra språk som inlärningsmål, vilket gör den mångsidig för flerspråkiga elever. Appen ger förslag på grammatik och ordförråd i realtid, vilket hjälper användarna att rätta till misstag på plats. När det gäller instruktioner handlar Talkpal mindre om strukturerade lektioner och mer om att lära sig genom att göra – du lär dig genom konversation och adaptiva uppmaningar snarare än att följa en fast läroplan.

Fördelar:

• Fördjupad övning i konversation: Utmärkt för att förbättra tal- och lyssningsfärdigheter. Du kan öva på verkliga tyska konversationer när som helst och få bättre flyt och självförtroende genom att faktiskt använda språket i stället för att bara göra övningar. Användarna lovordar möjligheten att kunna konversera fritt när som helst, vilket traditionella appar saknar.
• Omedelbar återkoppling från AI: AI:n ger omedelbara korrigeringar av grammatik, ordval och uttal under chatten. Detta hjälper till att upptäcka misstag i realtid och förstärker inlärningen, på samma sätt som när en lärare korrigerar dig i farten. Den personliga feedbacken riktar in sig på elevens fel och kan påskynda förbättringen.
• Personligt anpassad och flexibel: Adaptiv AI innebär att konversationen kan anpassas till din nivå och dina intressen. Talkpal kan skräddarsy sina svar och frågor baserat på dina framsteg och ämnen som du gillar, vilket skapar en mycket engagerande, lärarcentrerad upplevelse. Du är inte tvungen att följa en läroplan som passar alla.
• Flerspråkigt stöd: Med över 50 språk som stöds kan en användare vara icke-tysktalande (t.ex. engelsktalande) och ändå lära sig tyska effektivt genom Talkpal. Gränssnittet och förklaringarna är tillgängliga för icke-tysktalande (engelska UI), så nybörjare kan enkelt navigera i det. Det är användbart för att öva andra språk också i samma app.

Nackdelar:

• Återkopplingens noggrannhet: Eftersom den är AI-driven är vissa grammatik- eller uttalskorrigeringar inte alltid 100 % korrekta. Användare har rapporterat att Talkpals återkoppling ibland kan flagga för icke-fel eller ge felaktiga korrigeringar. Den kan till exempel ”korrigera” en mening som egentligen var bra, vilket kan förvirra inlärare. Denna opålitlighet innebär att eleverna inte bör lita blint på varje korrigering och kan behöva extern validering för knepiga grammatikpunkter.
• Brist på strukturerad läroplan: Talkpal är utmärkt för friformsövningar, men den ger inte en sekventiell kurs eller explicit grammatikundervisning som traditionella program. Nybörjare som börjar från början kan sakna de guidade lektioner och den tydliga progression som appar som Babbel erbjuder. Den används bäst som ett övningsverktyg tillsammans med andra inlärningsresurser, snarare än som en fristående kurs för alla språkkunskaper.
• Variabelt engagemang: Även om konversationer om ämnen av intresse kan vara engagerande saknar Talkpal den spelifiering (poäng, nivåer, streaks) som gör vissa appar beroendeframkallande. Elever som behöver spelliknande motivation kan tycka att det är mindre övertygande från dag till dag. Det är upp till användaren att initiera chattar och fortsätta öva. Om du inte är säker på vad du ska prata om kan upplevelsen stanna av.
• Premiumkostnad för full användning: Den kostnadsfria versionen är begränsad (cirka 10 minuters AI-chatt per dag). För att få obegränsad träning och avancerade funktioner krävs en premiumprenumeration (cirka 10-15 USD/månad beroende på plan). Denna kostnad är jämförbar med andra appar, men kan vara en nackdel för dem som är vana vid helt kostnadsfria plattformar.

Duolingo (Duolingo)

Duolingo är världens mest nedladdade språkapp och en pionjär inom spelifierat lärande. Appen använder AI på flera sätt bakom sitt söta gränssnitt. Adaptiv inlärning är inbyggd via Duolingos AI-algoritm ”Birdbrain”, som anpassar övningarna genom att justera frågornas svårighetsgrad och avstånd baserat på din prestation. Nyligen integrerade Duolingo OpenAI:s GPT-4 i en ny premiumnivå (”Duolingo Max”) och introducerade en AI Roleplay-funktion som låter eleverna ha interaktiva konversationer med karaktärer i appen och en Explain My Answer-funktion där en AI-lärare förklarar misstag i detalj. Dessa tillägg kompletterar Duolingos kärninnehåll, som består av små övningar, översättningar, hör- och taluppgifter samt det populära lektionsträdet med spel (nu en guidad väg).

Fördelar:

• Mycket engagerande och motiverande: Duolingos spelliknande design – med erfarenhetspoäng, streaks, nivåer och roliga maskotar – gör att användarna återkommer varje dag. Detta höga användarengagemang är en av dess starkaste sidor. Eleverna förblir motiverade att öva tyska några minuter varje dag, vilket är avgörande för att behålla språket.
• Strukturerade lektioner i små bitar: Lektionerna är bara några minuter långa och byggs upp gradvis, vilket förbättrar inlärningseffektiviteten för nybörjare. Det är lätt att passa in inlärningen i ett hektiskt schema. Appen guidar dig genom en sekvens av färdigheter och ser till att du lär dig grunderna i ordförråd och grammatik i en logisk ordning.
• Massivt gratis innehåll: Duolingo erbjuder hela sitt tyska kursinnehåll gratis, med stöd av annonser. Detta sänker inträdesbarriären och gör det tillgängligt för praktiskt taget alla med en smartphone. Många elever slutför hela det tyska trädet utan att betala någonting. (Premium tar bort annonser och lägger till förmåner, men är inte nödvändigt för att lära sig.)
• AI-driven personalisering: Appens algoritmer spårar vilka ord eller begrepp du kämpar med och kommer att upprepa dem i framtida övningar för att förstärka. Detta adaptiva tillvägagångssätt, även om det är subtilt, hjälper till att hantera individuella svagheter över tid. De nya GPT-4-funktionerna (för prenumeranter) förbättrar inlärningen ytterligare genom att möjliggöra konversationsövningar på tyska med en AI-partner och få detaljerad feedback på dina svar i lektionerna – något som traditionella Duolingo saknade. Detta kan fördjupa förståelsen och ge några av fördelarna med en mänsklig handledare.
• Bred språklig support och gemenskap: Duolingos tyskakurs finns tillgänglig på många basspråk (inte bara engelska), vilket innebär att en icke-engelsktalande person kan lära sig tyska via Duolingo med instruktioner på sitt modersmål. Plattformen stöder mer än 40 språk och över 100 kurser totalt, vilket återspeglar en enorm gemenskap och omfattande erfarenhet av språkundervisning.

Nackdelar:

• Begränsade tal- och konversationsövningar: Duolingos kärnövningar fokuserar på läsning, översättning och lyssnande. Talövningarna är förenklade (upprepa en mening i mikrofonen) och taligenkänningen är begränsad. Som ett resultat får eleverna inte realistisk talövning eller spontana konversationer i gratisversionen. Utan Duolingo Max finns det få möjligheter att öva på öppna tal eller dialoger – en viktig kunskapslucka för tyskstuderande som vill kunna tala flytande.
• Meningar i en storlek som passar alla: Innehållet kan ibland kännas onaturligt eller inte omedelbart praktiskt. Duolingo är berömt (eller ökänt) för sina udda meningar (t.ex. ”Min anka är advokat”). Dessa udda fraser är minnesvärda och lär ut grammatik, men vissa elever önskar sig ett mer användbart och vardagligt språk. Grammatikundervisningen är också implicit; det finns korta tips, men appen lär inte ut grammatikreglerna på djupet. Den här undervisningstekniken kanske inte passar dem som föredrar tydliga förklaringar.
• Repetitivitet och grunt djup: Appens effektivitet utöver en nybörjare / låg mellannivå är begränsad. Den är utmärkt för att introducera grunderna, men den kommer inte att göra dig skicklig av sig själv. För att gå vidare till avancerad tyska krävs andra resurser, eftersom Duolingo inte täcker avancerad grammatik eller nyanserad användning på djupet. Vissa användare tycker också att upprepningen av liknande övningar kan bli tråkiga med tiden (t.ex. att översätta mycket liknande meningar upprepade gånger).
• Hjärtan och frustration i gratisversionen: I den kostnadsfria mobilappen kostar misstag ”hjärtan” som begränsar hur mycket du kan göra om du svarar fel för ofta, såvida du inte övar på tidigare material eller väntar. Detta spelifierade bestraffningssystem kan avskräcka elever, särskilt när de träffar svåra nya lektioner och fortsätter att bli utsparkade för fel. Det är tänkt att uppmuntra till granskning, men det kan vara frustrerande och kan minska engagemanget för vissa. (Webbversionen använder inte hjärtan, och Super-prenumeranter har inga hjärtgränser).
• Kostnad för AI-funktioner: De innovativa GPT-4-funktionerna (Roleplay och Explain) är låsta bakom den dyra Duolingo Max-planen (~ $ 30 / månad). Detta pris är ganska högt i förhållande till andra appar. Alla användare kan därför inte dra full nytta av Duolingos AI-utveckling. Många kan tycka att det är svårt att motivera kostnaden för dessa tillägg, särskilt eftersom alternativa appar (som Talkpal eller Memrise) erbjuder konversations-AI till lägre priser.

Babbel

Babbel är en väletablerad språkinlärningsplattform som är känd för sin strukturerade läroplan och fokus på praktisk dialog. Till skillnad från Duolingo är Babbels lektioner utformade av lingvister och pedagoger, och de innehåller ofta korta förklaringar av grammatik på användarens modersmål. Babbel har börjat integrera AI för att förbättra sina funktioner: till exempel lanserades ett AI-drivet taligenkänningsverktyg för att ge eleverna feedback på deras uttal i ordförrådslektioner. Babbel experimenterar också med en AI-konversationspartner för dialogövningar i realtid, vilket gör att Babbel närmar sig konkurrenter som erbjuder chatbot-interaktioner. Kärnan är dock fortfarande en steg-för-steg-kurs som lär ut tyska genom temalektioner, dialoger och repetitionsövningar. Babbel stöder tyska och ungefär ett dussin andra språk, främst för engelsktalande elever.

Fördelar:

• Effektivt och strukturerat lärande: Babbel får ofta beröm för sin inlärningseffektivitet. Det nya språket introduceras i samband med realistiska dialoger och bygger systematiskt vidare på tidigare lektioner. Grammatik och kulturella anteckningar vävs in i lektionerna, så att eleverna får förståelse för varför saker sägs på ett visst sätt, inte bara översättning. Denna tydliga struktur kan leda till stora framsteg, särskilt från nybörjare till medelgod tyska.
• Användbart innehåll från verkliga livet: De fraser och konversationer du lär dig i Babbel är omedelbart användbara (t.ex. att presentera sig, beställa mat, fråga om vägen på tyska). Instruktionstekniken fokuserar på vardagliga scenarier, vilket gör materialet relevant för kommunikation. Många tycker att Babbel förbereder dem bättre för interaktioner i den verkliga världen än appar med mycket spel.
• Integrerad övning i grammatik och skrivande: Babbel väjer inte för grammatik. Det ger korta förklaringar på ditt modersmål och sedan övar du på dem, vilket förbättrar noggrannheten. Det finns också skrivövningar (skriva svar) och fyll-i-blanka-uppgifter som förstärker grammatik och stavning – områden där vissa andra appar bara förlitar sig på flervalsfrågor. Denna omfattande övning kan förbättra inlärningen och förståelsen.
• Ljud- och talåterkoppling av hög kvalitet: Babbel använder inspelningar av modersmålstalare för sitt ljud, vilket gör att eleverna utsätts för autentiskt uttal. Plattformens nya AI-talfunktioner ger skräddarsydd feedback på ditt uttal under repetitionsövningar, vilket hjälper dig att korrigera felaktiga uttal tidigt. Även om den inte är lika omfattande som Rosetta Stones eller lika interaktiv som Talkpals, är denna omedelbara återkoppling värdefull för att utveckla en bra tysk accent.
• Engagemang genom framsteg: Även om Babbel inte är starkt spelifierat håller det användarna engagerade med en känsla av framsteg och prestationer. Lektionerna är korta (10-15 minuter) och avslutas med en genomgång, vilket ger en känsla av att ha slutfört. Det finns frågesporter och genomgångar (spaced repetition) som anpassar sig till vad du har lärt dig, så att du kan se förbättringar över tid. Babbels gränssnitt är rent och enkelt, vilket många vuxenstuderande föredrar framför tecknad gamification.

Nackdelar:

• Mindre spelifiering = mindre ”kul”: För användare som behöver mer av en spelliknande krok kan Babbel kännas torrt. Det är mer som en minikurs än ett spel. Det finns inga poäng eller topplistor, och övningarna är visserligen effektiva men konventionella. Detta kan påverka användarnas engagemang för dem som motiveras av tävling eller lek. Yngre elever eller de med kort uppmärksamhetsspann kan tappa intresset jämfört med Duolingos livliga tillvägagångssätt.
• Begränsat gratis innehåll: Babbels värde kommer med en prenumeration – utöver en kort inledande lektion är nästan allt innehåll betalvägg. Till skillnad från Duolingo eller Memrise finns det ingen robust gratisnivå. Detta innebär att elever inte kan använda Babbel på lång sikt utan att betala, vilket kan begränsa tillgängligheten för vissa. (Det finns en gratis 7-dagars provperiod och ofta rabatter, men i slutändan är det en betald produkt).
• Tempot kan kännas långsamt: Babbels noggrant strukturerade tillvägagångssätt kan kännas för långsamt för vissa inlärare. Man börjar ofta med mycket grundläggande fraser och övar på dem. De som har viss bakgrund i tyska kan tycka att de tidiga enheterna är tråkiga och inte lika anpassningsbara för att hoppa framåt (även om Babbel har placeringstester kan du fortfarande behöva hoppa över enheter manuellt). Baksidan av noggrannheten är att det kan ta längre tid att täcka samma område som en snabb inlärare kan hoppa över i andra appar.
• Mindre variation av övningar: Även om Babbel täcker alla färdigheter är dess övningsformat något repetitivt (lyssna och upprepa, skriv översättningen, matcha paren osv.) Det saknar det bredare utbudet av aktiviteter eller medier som vissa konkurrenter har (som Memrises videoklipp eller Mondlys AR). Det traditionella formatet kanske inte fångar allas intresse, särskilt inte under många månaders studier.
• Tecken på taligenkänning: Den AI-drivna uttalsåterkopplingen är visserligen användbar, men inte perfekt. Ibland kanske Babbel inte registrerar ett korrekt uttal eller har överseende med ett felaktigt uttal, vilket kan frustrera eller vilseleda inlärare. Det är en förbättring jämfört med ingen feedback, men inte lika avancerat som dedikerade uttalsverktyg. Dessutom är Babbels nya AI-konversationsfunktion fortfarande under utrullning – den kanske inte är lika sofistikerad som Talkpals GPT-chatt när det gäller att upprätthålla en fritt formulerad konversation, utan fokuserar istället på fastställda scenarier.

Memrise

Memrise började som en app för att bygga ordförråd och har utvecklats till en bredare språkinlärningsplattform som nu också utnyttjar AI. För tyskstuderande erbjuder Memrise officiella kurser som lär ut vardagliga ord och fraser, ofta med korta videoklipp av modersmålstalare för att ge sammanhang och autentiskt uttal. Dess kännetecken är upprepning med mellanrum: Memrises algoritm schemalägger genomgångar av ord precis innan du sannolikt kommer att glömma dem, vilket optimerar minnesretentionen. År 2023 introducerade Memrise MemBot, en AI-chatbot som drivs av GPT-3, som gör det möjligt för användare att delta i öppna konversationsövningar på sitt målspråk. Detta tillägg innebär att Memrise nu inte bara täcker memorering utan även friformsövningar. Plattformen stöder 22 officiella språk (inklusive tyska) och otaliga användarskapade kurser på många fler språk, vilket gör den rik på innehåll.

Fördelar:

• Utmärkt för ordförrådsretention: Memrises användning av SRS (spaced repetition system) är en beprövad instruktionsteknik för att öka inlärningseffektiviteten när det gäller ordförråd. Tyska ord och fraser som du lär dig kommer att dyka upp för granskning med optimala intervall tills de fastnar i ditt långtidsminne. Den här metoden hjälper dig att bygga upp ett stort lexikon på ett effektivt sätt och är en av Memrises starkaste sidor.
• Multisensorisk inlärning (videor och ljud): Många Memrise-kurser, inklusive tyska, innehåller korta videor av modersmål som säger ord eller fraser. Att se och höra lokalbefolkningen ger en koppling till verkligheten som kan förbättra minnet och uttalet. Det är engagerande och ger exponering för olika accenter och talhastigheter. Appen använder också bilder och memes (ibland användargenererade) för att skapa associationer till ord och utnyttja det visuella minnet.
• Användargenererat innehåll och nischkurser: Utöver de officiella tyska kurserna är Memrise värd för community-skapade kurser om allt från tysk slang till berömda filmcitat. Denna variation innebär att när du har avslutat det strukturerade materialet kan du fortsätta lära dig specialiserat ordförråd eller ämnen av intresse, vilket håller engagemanget högt. Om du har ett särskilt fokus (till exempel affärstyska eller tyska geografiska termer) kan du hitta en kortlek för det eller till och med skapa din egen.
• MemBot AI-konversationer: Den nyligen tillagda chatboten ger obegränsade övningssamtal på tyska i en miljö med lågt tryck. Du kan skriva (eller till och med tala) till MemBot om vilket ämne som helst och få människoliknande svar som drivs av GPT. Det här är en stor innovation som åtgärdar Memrises tidigare brist på talövningar. Det låter eleverna tillämpa det ordförråd de har lärt sig i simulerade dialoger, vilket förbättrar tal- och skrivförmågan. Det faktum att det är AI innebär att det är tillgängligt när som helst och kan prata om praktiskt taget alla ämnen, vilket är bra för engagemang och förberedelser inför verkliga livet.
• Flexibel och vänlig: Memrise är ganska flexibel i användning – du kan hoppa in och ut ur olika kurser, och appen kommer att spåra dina framsteg. Den låser inte in dig i en stel progression. Gränssnittet är färgglatt och spelliknande (med poäng, topplistor och ett glatt trädgårdstema historiskt), vilket gör att lärande känns lättsamt. Det stöder också offline-läge för prenumeranter, så att du kan öva tyska ordförråd när du är på språng utan internet.

Nackdelar:

• Begränsad grammatikundervisning: Memrise-kurser (åtminstone de officiella) tenderar att fokusera mycket på ordförråd och fasta fraser, med relativt få explicita grammatiklektioner eller förklaringar. Du kanske lär dig tyskans förflutna eller kasus indirekt genom exempel, men Memrise lär inte ut grammatikregler på ett strukturerat sätt. Detta kan begränsa inlärningseffektiviteten för att nå högre färdigheter, eftersom grammatikkunskaper ofta behöver kompletteras från annat håll.
• Sammanhängande inlärningsupplevelse: På grund av sitt fokus på memorering kan Memrise kännas mindre som en sammanhängande kurs och mer som flashcard-övningar. Kontexten som tillhandahålls av videor är trevlig men ändå är inlärningen ofta utanför konversationssammanhang. Utan de berättande eller strukturerade lektionerna i en app som Babbel kan vissa elever känna att de bara lär sig ”bitar och bitar” och inte hela språket. Babbel används bäst i kombination med andra resurser som lär ut struktur och ger möjlighet att öva.
• Kvaliteten varierar i användarkurser: Det community-skapade innehållet är ett tveeggat svärd. Även om det finns guldkorn kan vissa kurser innehålla fel, dåligt ljud eller olämplig ordfrekvens (för sällsynta eller för specifika). Det finns ingen AI eller redaktionell tillsyn som garanterar deras kvalitet. Nya elever kanske inte kan urskilja vilka användartillverkade kortlekar som är tillförlitliga. Det är säkrare att hålla sig till officiella kurser, men då går du miste om variationen.
• Premium för fullständiga funktioner: Den kostnadsfria versionen av Memrise ger tillgång till mycket innehåll (inklusive användarkurser och många officiella lektioner), vilket är bra. Vissa funktioner som granskning av svåra ord, offlineåtkomst och den nya MemBot-chatboten ingår dock i Premium-paketet. Särskilt MemBot är en stor attraktion, och att kräva en prenumeration för det kan vara en nackdel för dem med en stram budget. Prenumerationen, även om den är rimligt prissatt, är en annan kostnad att överväga tillsammans med andra betalda appar.
• Mindre omfattande för alla färdigheter: Memrise har traditionellt fokuserat på att läsa/lyssna och återkalla ord. Även om AI-chatt nu har lagts till saknar den fortfarande en del av de skrivövningar och hörförståelseövningar med full dialog som andra kurser har. Det blir bättre, men vissa kanske tycker att det inte ger dem full träning i friformslyssning (som att förstå en slumpmässig tysk podcast) eller att skriva längre texter på tyska, eftersom övningarna mestadels är baserade på snabbsvar.

Busuu

Busuu kombinerar strukturerade lektioner med en stark social inlärningskomponent. De erbjuder fullständiga tyskkurser som är anpassade till CEFR-nivåerna (A1 till B2) och lär ut ordförråd, dialoger, grammatik och till och med interpunktion genom en serie lektioner och frågesporter. Det som skiljer Busuu från mängden är dess community-funktion: eleverna kan skicka in skriv- eller inspelade talövningar som sedan korrigeras av modersmålstalande medlemmar i Busuu. Detta peer review-system ger mänsklig feedback och en känsla av gemenskap. När det gäller AI har Busuu introducerat ”Busuu Conversations”, en AI-driven funktion för talövningar, där eleverna kan delta i simulerade dialoger med appen och få personlig återkoppling i slutet. Busuu använder också AI för att anpassa genomgångar och för att skapa en studieplan som är skräddarsydd för ditt mål (t.ex. X minuter per dag för att nå B1 vid ett visst datum). Med stöd för 12-14 språk, inklusive tyska, är Busuu tillgänglig för en bred publik (gränssnittet finns också på flera språk).

Fördelar:

• Omfattande läroplan: Busuus kurs i tyska är känd för att täcka alla aspekter av språket: läsa, skriva, lyssna och tala. Den ger en tydlig väg från nybörjare till medelgod, med enheter grupperade efter teman (resor, mat, arbete etc.) och grammatikpunkter. Inlärningseffektiviteten är hög för dem som följer kursen – du får en balanserad uppsättning färdigheter och kan potentiellt nå en solid mellannivå (B1/B2) efter avslutad kurs.
• Feedback från gemenskapen: En av Busuus största styrkor är möjligheten att få rättelser från personer med tyska som modersmål på dina övningar. Du kan till exempel få i uppgift att skriva några meningar där du presenterar dig själv på tyska; du skickar in det och en modersmålstalare på Busuu kan korrigera din grammatik, ordval och till och med ge uppmuntran. Denna sociala interaktion är motiverande och ger värdefulla insikter som bara en människa kan ge. Det ger dig också möjlighet att hjälpa andra (du kan rätta personer som lär sig ditt modersmål). Det här utbytet ökar engagemanget och gör inlärningen mindre isolerande.
• Övning i AI-konversationer: Den nya funktionen Busuu Conversations innebär att du inte behöver vänta på en mänsklig partner för att öva på att tala. Du kan simulera att tala med en AI om olika ämnen eller i olika scenarier och få omedelbar, personlig feedback på din prestation. AI:n kan till exempel markera ord som uttalas fel eller föreslå mer inhemska fraser efter att du har avslutat konversationen. Det här är ett innovativt sätt att öva på talad tyska och överbryggar klyftan när en mänsklig handledare eller partner inte är tillgänglig.
• Adaptiv granskning och påminnelser: Busuus AI driver också ett personligt granskningsavsnitt som påminner dig om att repetera ord eller grammatik som du har lärt dig. Den frågar ut dig om saker som du troligen har glömt. Det finns också en AI-genererad studieplan – du anger dina mål, och den sätter ett dagligt mål och spårar dina framsteg. Detta håller eleverna på rätt spår och kan förbättra effektiviteten genom att säkerställa konsekvent övning.
• Offlineåtkomst och flexibilitet: För betalande användare kan Busuu-lektioner laddas ner och tas offline, vilket är praktiskt för pendlare eller resenärer. Lektionerna är modulära, så du kan hoppa till ett specifikt ämne (till exempel tyska affärsfraser) om du vill, snarare än att strikt följa sekvensen. Plattformen innehåller också kompletterande kurser som tyska för resor eller uttalstips, vilket bidrar till dess omfattande karaktär.

Nackdelar:

• Begränsningar i den kostnadsfria versionen: Även om Busuu erbjuder en del innehåll gratis är det ganska begränsat – vanligtvis kan du bara slutföra några lektioner innan du stöter på en betalvägg. De mest värdefulla funktionerna (som fullständiga lektioner, grammatikenheter och community-korrigeringar) kräver i huvudsak Premium-medlemskap. Detta kan begränsa tillgängligheten för elever som inte är redo att betala, även om Busuu ofta erbjuder en 7-dagars provperiod för nya användare.
• Förtroende för gemenskapen: Systemet för kamraträttning är fantastiskt när det är aktivt, men det är beroende av goodwill och en stor användarbas. Ibland kanske dina inlämnade övningar inte korrigeras snabbt om det inte finns så många infödda tyskar som granskar innehållet just då. Kvaliteten på rättelserna kan också variera (de flesta är hjälpsamma, men ibland kan en rättare vara för kortfattad eller till och med ha fel). Det är inte lika garanterat eller omedelbart som en AI. Busuu har försökt att mildra detta med funktionen för AI-feedback, men mänsklig korrigering är fortfarande en pelare som kan vara inkonsekvent.
• Mindre spelifierat engagemang: I likhet med Babbel är Busuus gränssnitt mer affärsmässigt. Det finns en del streaks, XP-poäng och prestationer, men appen är överlag mindre spellik än Duolingo. Engagemanget beror mer på personlig motivation och tillfredsställelsen av att se sina framsteg. Vissa elever kan tycka att appen är ”tråkig” i jämförelse med mer flashiga appar. Men de som verkligen vill lära sig kanske inte har något emot det nedtonade tillvägagångssättet.
• Tillfällig rigiditet i kursens väg: Även om du kan hoppa runt, uppmanar Busuu dig i allmänhet att följa den föreskrivna ordningen av lektioner av en anledning. Om du testar bort vissa grunder kan du upptäcka att senare granskning eller dialoger antar att du har gått igenom Busuus specifika innehåll. Med andra ord är kursen utformad som en helhet, och att använda den icke-linjärt eller som ett referensverktyg är mindre effektivt. Detta är en mindre fråga, men elever som vill ha en helt självstyrd upplevelse kan tycka att Busuu är lite begränsad.
• Prispunkt i mellanklassen: Busuu Premium-kostnaderna ligger i linje med Babbel (ungefär $7-$13/månad på olika planer). Även om det inte är överdrivet dyrt är det ytterligare en prenumeration att hantera. Med tanke på att Duolingo är gratis och Memrise har mycket gratis, kanske vissa tvekar att investera i Busuu om de inte verkligen värdesätter gemenskapen och den strukturerade kursen. För att få tillgång till flera språk eller alla funktioner behöver du dessutom en högre nivå (Premium Plus). Detta är förståeligt med tanke på den tjänst som tillhandahålls, men det är ändå ett åtagande.

Mondly

Mondly är en app som gjort sig känd för att integrera Augmented Reality (AR) och Virtual Reality (VR) i språkinlärningen, vid sidan av mer traditionella övningar. För tyskstuderande ger Mondly dagliga lektioner och frågesporter som betonar användbara fraser och meningar. Appen är känd för sina chatbot-konversationer: appen innehåller en chatbot som eleverna kan prata med eller skriva till i olika scenarier (som att boka hotell eller ha en avslappnad chatt), och den använder taligenkänning för att svara på lämpligt sätt. Det här var en tidig form av konversations-AI i språkappar, även om den till en början var mer skriptad än fritt formulerad. Mondlys AR-funktion (på mobilen) kan projicera en virtuell lärare eller föremål i din omgivning för att lära ut ordförråd, och den separata Mondly VR-appen möjliggör uppslukande scenariobaserade konversationer (t.ex. att sitta i en virtuell tågkupé och prata med en virtuell person). Mondly stöder imponerande 41 språk och gör det möjligt att lära sig från vilket basspråk som helst till vilket målspråk som helst (du kan lära dig tyska från spanska, franska från japanska etc.)

Fördelar:

• Innovativ användning av AR/VR: Mondlys mest anmärkningsvärda innovation är att göra AR- och VR-verktyg tillgängliga för hemanvändare. Detta gör inlärningen mer interaktiv och rolig – i AR-läge kan du till exempel se en tysk tecknad 3D-figur i ditt rum som lär dig djurnamn, eller i VR kan du öva på att tala tyska i en simulerad restaurang. Dessa nya tekniker ökar användarnas engagemang och kan hjälpa till med minnet genom visuella associationer. Det känns mindre som att plugga och mer som en upplevelse.
• Samtalsscenarier med taligenkänning: Redan före den senaste vågen av GPT-chattbotar tillhandahöll Mondly scenariobaserade chatbotar för att öva på dialoger. Du kan tala till appen och den kommer att känna igen vad du säger i rimlig utsträckning och svara, vilket möjliggör ett slags rollspel (t.ex. du säger ”Ich möchte einen Kaffee” och boten, som agerar som en servitör, kan svara ”Mit Milch oder Zucker?”). Detta ger talövning och hjälper till att övervinna den första rädslan för att prata på ett annat språk. Taligenkänningen är inte perfekt, men den är tillräckligt bra för att fånga upp många misstag eller uppmana dig att försöka igen, vilket underlättar uttal och lyssnande.
• Brett språkval och lokalisering: Mondlys stöd för över 40 språk är ett stort plus när det gäller tillgänglighet för icke-engelsktalande. En elev vars första språk inte är engelska kan använda Mondlys gränssnitt på sitt eget språk och lära sig tyska (eller något annat språk). Denna flexibilitet och det stora antalet språkparningar (1600+ kombinationer) är oöverträffade av de flesta konkurrenter. Den vänder sig till en global användarbas. För tyska specifikt innebär det att fler människor kan få tillgång till en tyskakurs på sitt modersmål.
• Korta, tematiska lektioner: Mondlys lektioner är organiserade efter teman (familj, resor, utbildning, etc.) och är i små bitar. Du kan hoppa in i vilket ämne som helst som intresserar dig. Denna modulära design är utmärkt för elever som vill prioritera vissa ordförråd (till exempel lära sig resefraser snabbt före en resa). Övningarna inkluderar att matcha ord med översättningar, slutföra meningar, lyssna och upprepa, etc., vilket är effektivt för att lära sig fasta fraser och grundläggande grammatiska mönster.
• Spelifierade element: Mondly har streaks, topplistor och ett poängsystem för sitt dagliga quiz och sina lektioner, vilket bidrar till användarnas engagemang. Den delar också ut stjärnor för att slutföra lektioner och har milstolpsprestationer. Dessa spelelement uppmuntrar till konsekvens och gör det tillfredsställande att göra framsteg. I kombination med det nya med AR lyckas Mondly hålla eleverna underhållna.

Nackdelar:

• Frasboksorienterad (kortare inlärning): Mondly tenderar att undervisa i en frasboksstil – du lär dig många fasta meningar och fraser. Även om detta är bra för ett snabbt funktionellt språk, sker det ibland på bekostnad av djupare grammatisk förståelse. Eleverna kanske vet hur man säger ”Var ligger museet?” och ”Jag har en reservation”, men förstår inte den grammatiska strukturen bakom dem eller hur man skapar nya meningar från grunden. Undervisningstekniken är mindre grundlig när det gäller att lära ut hur språket fungerar jämfört med Babbel eller Busuu.
• Begränsad skrivning/produktion: Appen kräver inte mycket fritt minne. Många övningar är igenkänningsbaserade (flervalsfrågor eller omordning av ord). Det är relativt lite skrivande av svar från grunden, vilket innebär mindre övning i att producera tyska självständigt. Detta kan påverka inlärningseffektiviteten, eftersom det är viktigt att aktivt producera språk för att behärska det. Chatbot-konversationerna är ganska fasta, så även när du talar kan du komma på dig själv med att använda uppmanade fraser mer än att verkligen improvisera språk.
• Noggrannhet i taligenkänning: Även om Mondlys röstigenkänning är ett plus, är den inte lika avancerad som mänsklig feedback eller någon specialiserad AI. Den kan ibland missförstå vad du sa eller acceptera ett felaktigt uttalat ord, vilket ger falskt förtroende. Ibland har användare noterat att det är nödvändigt att tala mycket långsamt eller exakt som det förväntade svaret skrivs för att få det erkänt. Detta kan vara frustrerande eller avskräcka från naturlig talrytm.
• Repetitivitet och djup: Efter den inledande spänningen med AR/VR-funktionerna kan det centrala inlärningsinnehållet i Mondly kännas repetitivt. De dagliga frågesporterna roterar ordförråd och lektionsformatet varierar inte mycket. Dessutom är Mondlys innehåll på övre nivå (bortom en mellanliggande platå) inte lika utvecklat; det är i allmänhet bättre för nybörjare till lägre mellanliggande. Avancerade elever kommer att växa ur det. När det gäller djupet kanske det inte tar dig lika långt som en omfattande kurs som Busuu eller till och med Duolingos långa träd.
• Mindre gemenskap och support: Mondly är mer av en fristående app. Den har inga forum eller gemenskap för att få hjälp eller öva (förutom att tävla på topplistor). Om du har en fråga om en tysk fras eller grammatikpunkt ger Mondly inte mycket förklaring eller någon plats att fråga – du måste söka externa resurser. Appen förväntar sig att du ska lära dig induktivt. För elever som föredrar att veta ”varför” eller att diskutera med andra kan detta vara en nackdel.

Rosettastenen

Rosetta Stone är en veteran inom språkinlärning, känd för sin nedsänkningsmetod. Den lär ut tyska (och andra språk) utan att använda ditt modersmål alls – inga översättningar, inga explicita grammatikförklaringar. Istället lär du dig genom bilder, ljud och intuition, ungefär som ett barn skulle göra. Du ser till exempel ett foto av en pojke under en flygplansvinge med den tyska bildtexten ”Der Junge ist unter dem Flugzeug”, och sedan andra exempel som hjälper dig att dra slutsatser om betydelsen. Ett kännetecken för Rosetta Stone har varit dess TruAccent taligenkänningsteknik, som lyssnar på ditt uttal och ger omedelbar feedback. Denna AI-drivna motor hjälper eleverna att justera sin accent för att bättre matcha det inhemska uttalet. Rosetta Stone erbjuder 25 språk inklusive tyska, och den tyska kursen i sig spänner över nybörjare till avancerat innehåll, allt på tyska. Under åren har Rosetta Stone också lagt till några nya tekniska funktioner, som en AI som kan identifiera objekt med din enhets kamera för ordförråd (i nyare versioner), men dess kärnstrategi förblir uppslukande lärande genom repetition och intuition.

Fördelar:

• Stark uttalsträning: Rosetta Stones taligenkänning (TruAccent) är en av de mest förfinade i branschen. Varje gång du uttalar ett tyskt ord eller en mening jämför programvaran ditt uttal med inhemska modeller och låter dig veta om du var på rätt spår. Denna omedelbara uttalsfeedback hjälper dig att utveckla en ganska exakt accent och ett tydligt uttal. Med tiden kan du genom att upprepa och korrigera med TruAccent bygga upp en säker talförmåga med bra uttal – en viktig aspekt av att lära sig effektivitet som vissa andra appar förbiser.
• Full nedsänkning: Genom att eliminera modersmålskryckor tvingar Rosetta Stone dig att tänka på tyska från början. Du associerar ord direkt med bilder eller situationer, vilket kan skapa starka mentala länkar. Du lär dig till exempel Hund genom att se en bild av en hund, snarare än att se ”Hund = hund”. Denna fördjupning kan förbättra din intuitiva förståelse och är tillgänglig för alla inlärare oavsett modersmål (eftersom inget behöver översättas). Icke-tysktalande oavsett bakgrund får samma upplevelse av enbart tyska, vilket kan vara mycket effektivt för många inlärare och efterliknar naturlig språkinlärning.
• Omfattande och gradvis: Rosetta Stone-kurser är mycket omfattande i omfattning. De täcker ett brett utbud av ordförråd och grammatikpunkter, men på ett gradvis, spiralformigt sätt. Du kommer hela tiden att återkomma till ord och strukturer i nya sammanhang och förstärka dem. Denna upprepning med mellanrum inom kursdesignen hjälper till att hålla kvar. Kursen tenderar också att vara lång – med mycket innehåll som kan ta en elev från grunderna till en solid mellannivå, särskilt när det gäller lyssnings- och läsförmåga.
• Bra för lyssning och induktiv grammatik: Eftersom allt är på tyska får du mycket lyssningsövningar. Genom upprepning lär du dig tyska fraser och strukturer. Grammatik ”absorberas” genom upprepad exponering för korrekta former i sitt sammanhang. Till exempel kanske du inte får en föreläsning om tyska kasus, men efter många exempel som ”der Mann”, ”den Mann”, ”dem Mann” börjar du lägga märke till mönstret för hur artiklar ändras med sammanhanget. Denna induktiva inlärning kan leda till aha-upplevelser och en djupare internaliserad förståelse av tysk grammatik (även om det kan kräva tålamod).
• Inga distraktioner, solid fokus: Rosetta Stones gränssnitt är mycket fokuserat och fritt från distraktioner eller främmande funktioner. Det finns inga annonser, inga topplistor, inga sidoaktiviteter – det är en konsekvent rutin med att lyssna, tala, läsa, klicka på rätt bild osv. För elever som föredrar en seriös och okomplicerad metod kan detta vara positivt. Det framtvingar disciplin och vissa uppskattar enkelheten och tydligheten i att bara följa programmet utan flashiga animationer eller tangenter.

Nackdelar:

• Kan vara repetitiv och monoton: Rosetta Stone har ett ökänt rykte för att vara tråkigt för vissa elever. Bristen på spelifiering eller variation innebär att det kan kännas som en slog, särskilt i senare enheter. Du måste ofta upprepa samma fras flera gånger eller göra mycket liknande övningar back-to-back. Denna höga upprepning (även om den är pedagogiskt ändamålsenlig) kan testa ens tålamod och påverka användarnas engagemang negativt. Många människor börjar använda Rosetta Stone med entusiasm men har svårt att hålla motivationen uppe utan externa motivationskrokar.
• Inga explicita förklaringar: Den uppslukande metoden är ett tveeggat svärd. Medan vissa tycker om att intuitivt plocka upp språket, känner andra sig frustrerade över bristen på förklaringar. Om du är den typ av elev som gillar att veta varför tyska gör XYZ med sina ordändelser, kommer Rosetta Stone inte att berätta för dig. Det kan vara förvirrande när du stöter på nya grammatiska begrepp utan sammanhang. Att till exempel plötsligt se ”dem Flugzeug” efter att ha lärt sig ”das Flugzeug” kan förvirra dig om du inte har lärt dig dativfall – Rosetta Stone förväntar sig att du så småningom kommer att dra regeln. Det är inte alla som gillar den här metoden att upptäcka genom att pröva sig fram.
• Kostsamt utan försäljning: Rosetta Stone är ett av de dyrare alternativen på marknaden om du betalar standardpriser. Prenumerationer kan vara runt $ 12 per månad eller mer om du inte förbinder dig till en lång sikt. De marknadsför kraftigt livstidserbjudanden (ofta $ 199 för alla språk, ibland rabatterade), vilket kan vara bra värde om du använder det mycket. Men jämfört med många appar som erbjuder gratisversioner eller billigare planer kan Rosetta Stones pris vara en barriär. I grund och botten betalar du en premie för varumärket och det omfattande innehållet.
• Mindre fokus på fri produktion: Även om du kommer att prata mycket med appen, låter Rosetta Stone dig inte skapa dina egna meningar eller delta i en verklig konversation. Du svarar vanligtvis på uppmaningar eller beskriver givna bilder. Det finns ingen öppen skriv- eller taluppgift där du kan säga vad du vill och få feedback. På så sätt saknas den övning i kreativ produktion som hjälper till i verklig kommunikation. Du kanske får bra uttal och förståelse, men när du står inför att formulera en originalmening kan en Rosetta-tränad elev tveka eftersom de inte har övat på det i programmet.
• Långsammare framsteg till komplext språk: Rosetta Stone är mycket grundlig med grunderna, men det betyder att det tar ett tag att nå mer komplext eller avancerat material. Vissa användare tycker att de tillbringar mycket tid med enkla meningar och att kursen förblir något begränsad när det gäller konversationsförmåga (fokuserar till exempel på beskrivande meningar mer än på spontan dialog). I en värld där nyare appar kan kasta dig in i ett rollspel i en chatt efter några veckor kan Rosetta Stones framsteg kännas långsamma. Det bygger en grund, men du kanske inte täcker så olika scenarier snabbt som du skulle göra i, till exempel, Busuu eller Talkpal.

Andra anmärkningsvärda plattformar och innovationer

Utöver de stora namnen ovan finns det flera andra AI-drivna verktyg och plattformar som bidrar till inlärning av tyska:

HelloTalk: Även om HelloTalk främst är en social app för språkutbyte, innehåller den AI för översättning och korrigering. Användare kan chatta med personer som har tyska som modersmål och använda inbyggd översättning eller en AI-grammatikkontroll för att korrigera meddelanden. Detta hjälper eleverna att se hur de kan åtgärda sina misstag. Den verkliga dragningskraften är mänsklig interaktion – man lär varandra sina språk – men AI hjälper till att underlätta kommunikationen. Det stöder över 100 språk i sin community och erbjuder en global utbytesupplevelse. (Fördelar: kommunikation i verkliga livet, kulturellt utbyte; Nackdelar: inte en guidad kurs, kvaliteten på inlärningen beror på partner, AI-översättningar kan uppmuntra tillit)

Lingvist: Lingvist är en app som använder AI-algoritmer för att anpassa sig till din nivå. Den fokuserar på flashcard-baserad inlärning med fyll-i-blank-övningar från verkliga sammanhang. I takt med att du utvecklas räknar AI ut vilka tyska ord du kan och vilka du behöver, och anpassar svårighetsgraden kontinuerligt. Den påstår sig lära ut de mest relevanta 5000 orden snabbt genom personalisering. (Fördelar: mycket effektiv ordförrådsinlärning, adaptiv; Nackdelar: minimal grammatikundervisning, ingen talande komponent, något torrt gränssnitt).

Ling (Simya): Ling är en annan app som täcker 60+ språk (inklusive tyska) och som har börjat använda chatbot-liknande konversationsövningar. Den ger små lektioner och frågesporter som Duolingo, men innehåller också en AI-chatbot för varje lektion för att öva dialoger, plus taligenkänning. Det är känt för att täcka många mindre vanliga språk också. (Fördelar: brett språkutbud, chatbottar på många språk; Nackdelar: innehållets kvalitet kan variera beroende på språk, mindre användarbas).

ChatterBot och Speechling: Dessa är verktyg som fokuserar på att tala. Speechling erbjuder en AI-coach och använder också riktiga handledare – du spelar in dig själv när du talar tyska meningar och får feedback (gratisnivån innehåller ett begränsat antal mänskliga korrigeringar). Det är som att ha en uttalscoach. ChatterFox är en liknande tjänst som är inriktad på uttal och accentreduktion med hjälp av AI-analys (mestadels för engelska, men konceptuellt visar dessa tjänster trenden med AI i talövningar).

Grammarly och LanguageTool: Även om de inte är språkinlärningsappar i sig, kan dessa AI-drivna skrivkorrigeringsverktyg hjälpa tyska elever. De använder AI för att föreslå grammatik- och stilkorrigeringar i texter. En elev som skriver en tysk uppsats kan använda ett sådant verktyg för att få omedelbar feedback på misstag, vilket i praktiken innebär att eleven har en AI-korrekturläsare. Den här tekniken integreras alltmer i inlärningsplattformar för skrivövningar.

OpenAI:s ChatGPT (allmän AI-användning): En anmärkningsvärd trend på senare tid är att elever direkt använder AI-chattbottar som ChatGPT för språkövningar. Man kan till exempel be ChatGPT att agera som en tysk samtalspartner eller skapa tyska berättelser och sedan testa förståelsen. Vissa appar (som Talkpal, Memrise’s MemBot, Duolingo Max) är i princip anpassade gränssnitt för denna idé. Innovationen är att generisk AI kan utnyttjas för personlig språkträning, och vi ser att den paketeras i dedikerade appar för en mer guidad upplevelse.

AI:s roll i tillämpningar för språkinlärning

Moderna språkappar använder AI på olika sätt för att förbättra effektiviteten och användarupplevelsen. Nedan beskrivs viktiga AI-drivna funktioner och hur olika plattformar införlivar dem:

Adaptiva inlärningsvägar och personalisering

AI gör det möjligt för appar att skräddarsy inlärningsupplevelsen för varje användare. Detta inkluderar anpassning av svårighetsgrad, innehåll och tempo baserat på prestationsdata:

1. Personlig genomgång och upprepning med mellanrum: Appar som Duolingo och Busuu använder AI för att analysera vilka ord eller grammatikpunkter du har svårt för och sedan prioritera dem i recensionerna. Om du till exempel konsekvent skriver fel på ”Entschuldigung” kommer algoritmen att se till att du ser det igen snart. Memrises hela modell bygger på en algoritm som schemalägger genomgångar med precis rätt intervall (SRS). Dessa adaptiva genomgångar stärker retentionen genom att fokusera på individuella svaga punkter.

2. Dynamisk justering av svårighetsgrad: Duolingos AI (med smeknamnet ”Birdbrain”) justerar övningarnas svårighetsgrad – om du tar dig igenom lektionerna med lätthet introducerar den svårare meningar; om du gör fel kan den ge dig extra övning på enklare fraser. Lingvists AI bedömer din ordförrådskunskap i realtid och väljer vilka nya ord som ska introduceras eller hoppas över, beroende på din nivå. Detta håller eleverna i den optimala utmaningszonen, vilket kan förbättra effektiviteten och minska frustrationen.

3. Anpassade läroplanvägar: Vissa appar använder AI för placering eller frågeformulär för att skapa en skräddarsydd studieplan. Busuu frågar efter dina mål (t.ex. att nå B2 inom 6 månader) och använder AI för att rekommendera hur många lektioner per vecka du behöver och vilka enheter du ska fokusera på. Den kan påminna dig om du halkar efter. Babbels innehåll är fast, men de har experimenterat med att ta hänsyn till modersmål – till exempel genom att justera hur de lär ut tysk ordföljd på olika sätt till en fransktalande jämfört med en engelsktalande. Det här är mer design än AI, men det visar på en medvetenhet om personalisering.

4. Återkopplingsslingor för kursförbättring: På en metanivå använder företag AI för att analysera aggregerad användardata – var hoppar eleverna av, vilka övningar orsakar flest fel – för att förfina sina kurser. Till exempel använder Duolingos team maskininlärning för att avgöra vilka nya meningsövningar som ska läggas till eller vilka som ska tas bort eftersom de är för förvirrande. Den här typen av AI-användning är inte direkt synlig för deltagarna, men den resulterar i effektivare kursmaterial över tid.

Sammantaget innebär AI-driven adaptivitet att ingen elev nödvändigtvis får exakt samma upplevelse – appen kan svara på dina behov, ungefär som en bra mänsklig handledare skulle gå igenom det du inte kan och hoppa över det du behärskar. Detta bidrar till att upprätthålla en effektiv inlärningsbana för olika användare.

Konversationell AI och chatbottar

En av de mest spännande tillämpningarna av AI inom språkinlärning är att göra det möjligt för elever att föra konversationer utan en mänsklig partner. Konversations-AI omfattar allt från regelbaserade chatbottar till avancerade chatbottar med neurala nätverk (GPT):

1. Skriptbaserade chattbottar (regelbaserade): Tidiga implementeringar (som fortfarande används) inkluderar Mondlys scenariochattar och äldre Duolingo-botar (Duolingo hade tidigare chatbotlektioner för några språk). Dessa följer ett manus – AI:n förväntar sig vissa svar eller nyckelord och svarar därefter. Mondlys chatbot kan till exempel vara programmerad att känna igen om du nämner ”Bahn” (tåg) när du får en fråga om transport och sedan fortsätta med en tågrelaterad dialog. Dessa ger övning men kan vara begränsade; om du avviker för mycket kan boten bli förvirrad. De är mer som interaktiva rollspelsövningar än fria samtal.

2. Generativa AI-chatbots (öppna frågor): Med GPT-3, GPT-4 och liknande modeller erbjuder appar nu konversationer med öppna frågor. Talkpal och Memrises MemBot är bra exempel, där man använder stora språkmodeller för att låta användarna prata om praktiskt taget vad som helst. Du kan chatta om din dag, ställa frågor, spela rollspel och AI:n genererar svar i farten, utan att vara bunden till ett manus. Duolingo Max’s Roleplay gör något liknande på ett guidat sätt: du väljer ett scenario och chattar med en AI-karaktär (som att beställa på ett café), och GPT-4 styr karaktärens svar, som kan vara nyanserade och oförutsägbara på ett bra sätt. Detta är en game-changer eftersom det innebär obegränsad konversationsövning – traditionellt något som bara är möjligt med en lärare eller partner.

3. Röstkonversationer: Vissa appar tillåter talad konversation med AI, inte bara att skriva. Talkpal har en ”call”-funktion där du talar högt och AI svarar i tal med hjälp av text-till-tal-utmatning. Duolingos Roleplay lade nyligen till ett alternativ för att tala dina rader istället för att skriva i vissa fall på iOS, rapporterade användare att de kunde använda röst. Detta gör det möjligt att öva på att tala och lyssna tillsammans. Det är i princip som att ha ett telefonsamtal på tyska med en AI. Det imponerande är att modern taligenkänning i kombination med GPT innebär att AI:n kan förstå och svara på en mängd olika saker som du kan säga, inte bara förinställda fraser.

4. Tillgänglighet och variation 24/7: Fördelen med AI-chattbottar är att de alltid är tillgängliga. Du behöver inte boka in en session eller känna dig blyg – du kan prata med boten klockan 3 på morgonen eller be den att öva på ett specifikt scenario. Och den kommer aldrig att bli trött eller otålig. Varje samtal kan vara unikt; du kan öva på småprat ena dagen och på en anställningsintervju nästa. Denna variation och bekvämlighet förbättrar möjligheterna till talövningar för elever som kanske inte har modersmålstalare i närheten. Det är särskilt värdefullt för tyskstuderande som behöver bygga upp sitt självförtroende när de talar, eftersom AI erbjuder en säker miljö där ingen dömer någon.

5. Begränsningar: Det är värt att notera att AI-chattbottar, även om de är avancerade, inte är perfekta. De kan ibland ge konstiga eller felaktiga svar, även om modeller som GPT-4 är ganska tillförlitliga, kan mindre faktafel eller meningslösa svar förekomma. De kanske inte heller tvingar grammatiken på eleven – vissa, som Talkpal, försöker rätta dig om du gör ett misstag, men det finns utrymme för förbättringar när det gäller att konsekvent upptäcka elevens fel. Trots dessa förbehåll är konversations-AI utan tvekan det mest revolutionerande AI-bidraget till språkinlärning på senare år, vilket effektivt ger varje elev en personlig samtalspartner.

Uttalsanalys och taligenkänning

AI-driven taligenkänning och analys gör det möjligt för appar att utvärdera en elevs uttal och talförmåga:

1.Omedelbar återkoppling av uttal: Som nämnts har Rosetta Stones TruAccent gjort detta i flera år. Den jämför vågformer och fonetiska data från elevens tal med modersmålstalares tal. Om du uttalar ”Streichholzschächtelchen” tändstickor eller tändsticksask, ett berömt svårt ord, felaktigt, kommer det att markera de stavelser du har fel eller bara uppmana dig att upprepa tills du kommer närmare. Den här typen av feedback, som ibland kan vara frustrerande, får eleven att förbättra sitt uttal tidigt. Babbel integrerade nyligen ett liknande AI-verktyg för sina uttalsövningar, vilket ger eleverna en poäng eller en indikation på hur bra de sa ett ord.

2. Taligenkänning för inmatning: Även om de inte uttryckligen lär ut uttal använder många appar taligenkänning för att låta dig tala in dina svar istället för att skriva. Googles tal-API eller andra AI-modeller kan användas under huven. Duolingo har till exempel talutmaningar där du upprepar en mening och programmet kontrollerar om du sa den korrekt. Tidigare versioner av sådana funktioner var inte helt lyckade, men de blir allt bättre. Busuus Conversations-funktion spelar in dina talade svar och AI analyserar vad du sa för att ge feedback i slutet – eventuellt noterar du ord som du uttalade fel eller inte talade tillräckligt högt.

3. Accent Training and Mimicry: Vissa specialiserade appar och Rosetta Stone låter dig lyssna på din egen inspelning sida vid sida med en modersmålstalares uttal. Denna auditiva återkopplingsslinga, som ofta drivs av AI för att anpassa uppspelningen, kan hjälpa dig att korrigera dig själv. Dessutom kan appar använda formantanalys för att upptäcka uttalsproblem. Till exempel använder ELSA Speak for English pronunciation AI för att hitta exakt vilket ljud i ett ord som du uttalar felaktigt och ger dig tips. Vi kan tänka oss liknande teknik för tyska i framtiden Tyska har några knepiga ljud som ”ü” eller ”ch” som sådan AI skulle kunna hjälpa till med.

4. Feedback om flyt och prosodi: Mer avancerad talanalys kan utvärdera inte bara enskilda ord utan även ditt övergripande flyt – tempo, intonation och rytm. Det här är en ny teknik, men med hjälp av AI kan appar bedöma hur naturligt ditt tyska tal flyter. En AI kan till exempel upptäcka om du pausar på fel ställen eller använder en platt intonation och sedan föreslå att du lyssnar och härmar en inspelning från ett inhemskt språk igen. Vi börjar se tidiga versioner av detta i vissa appar för talcoachning.

Sammanfattningsvis kan man säga att AI-driven taligenkänning förvandlar talövningar från en blind övning där du upprepar utan att veta hur du låter till en vägledd övning där du får tips på förbättringar. För elever som inte har tillgång till modersmålstalare är denna feedback ovärderlig för att undvika att fossila dåliga uttalsvanor fastnar och för att få självförtroende när det gäller att tala tyska högt.

Automatiserad skrivkorrigering och grammatikfeedback

Att skriva på ett nytt språk och få återkoppling brukade innebära att en lärare eller språkpartner rättade din text. Nu kan AI gå in och erbjuda omedelbara korrigeringar och förslag:

1. Korrigering av grammatik och stavning: Verktyg som Grammarly för engelska är välkända; liknande AI-grammatikkontroller finns eller håller på att utvecklas för andra språk, inklusive tyska. Dessa verktyg kan integreras i inlärningsappar. När du till exempel skriver ett svar i en app eller chattar med en bot kan AI:n understryka felaktigheter precis som Words stavningskontroll, fast mer avancerad, och föreslå korrigeringar. Talkpal ger till exempel AI-driven feedback om grammatik och ordförråd i dina chattar. Om du böjer ett verb på fel sätt eller använder fel kasus kan den rätta dig i realtid. Detta hjälper till att förstärka korrekt grammatisk användning.

2. Feedback om innehåll: Utöver grammatik kan AI även utvärdera innehållet i det du skriver. Om du till exempel blir ombedd att skriva en kort uppsats eller dialog på tyska kan en AI kontrollera sammanhang och relevans. Duolingos Explain My Answer använder GPT-4 för att ge detaljerad feedback om varför ett svar var korrekt eller inte, vilket i praktiken innebär att en AI-lärare analyserar ditt svar. På samma sätt skulle en AI kunna svara på ett skriftligt arbete med en sammanfattning av felen: ”Du använde die i stället för der i ett maskulint substantiv”, etc. och på så sätt agera som en virtuell lärare som betygsätter ditt arbete.

3. Förslag på stil och nyans: På en mer avancerad nivå kan AI föreslå en mer naturlig frasering. Du kanske skrev en mening som är grammatiskt okej, men som är besvärlig – en AI skulle kunna känna igen ett mer typiskt tyskt sätt att uttrycka det och föreslå en omskrivning. Detta rör sig in på området för AI-skrivarförbättring, där eleverna inte bara lär sig att undvika misstag utan även att tala och skriva som modersmålstalare. Om en elev till exempel skriver ”Ich mag wirklich Fußball zu spielen”, en direktöversättning av ”Jag gillar verkligen att spela fotboll”, kan en AI föreslå ”Ich spiele wirklich gern Fußball” och förklara nyanserna i att använda gern för gillar. Detta är något som utforskas med stora språkmodellers förmåga att omformulera.

4. Omedelbar fråga och svar för grammatiska tvivel: Vissa appar kan implementera en ”fråga AI”-funktion. Om du är osäker på varför ett visst svar är i dativ, kan du fråga appens AI-vägledare. GPT-liknande system kan förklara grammatikregler eller användning på ett konversationellt sätt. Det här är vad Duolingos Explain My Answer i huvudsak gör när det bryter ner lösningen åt dig, och vad en användare kan göra manuellt genom att fråga ChatGPT. Det gör inlärningsupplevelsen mer interaktiv och mindre frustrerande eftersom du kan få svar på dina frågor direkt i stället för att söka i forum eller vänta på en lärare.

AI-baserad skrivkorrigering är fortfarande under utveckling för språk som tyska med dess komplexa grammatik, men det är lovande att ge eleverna omedelbar feedback, vilket förstärker inlärningen. Det är som att ha en korrekturläsare och handledare på jour dygnet runt för att förbättra din skrivna tyska.

AI-genererade övningar, berättelser och frågesporter

Att skapa innehåll är en stor del av utbildningen, och AI hjälper till att snabbt generera nytt, skräddarsytt innehåll:

1. Automatiserad generering av övningar: Traditionellt sett har lärare varit tvungna att skapa meningar, frågor och distraherande element för frågesporter. AI kan lätta på den bördan genom att generera dessa automatiskt. Duolingo har publicerat forskning om hur man använder stora språkmodeller för att generera distraherande svar som är rimliga men ändå felaktiga i flervalsfrågor, eller för att skapa meningar som tränar ett visst koncept och som sedan kan kvalitetsfiltreras. Det innebär att kurserna kan ha en större pool av övningar så att användarna får nytt innehåll, och att de kan rikta in sig på specifika misstag. Om många elever har svårt för en viss mening kan AI generera nya varianter för att öva på samma sak.

2. Personliga miniberättelser eller dialoger: Vissa appar har börjat erbjuda AI-genererat läsmaterial. En AI kan till exempel skapa en novell på din förståelsenivå, eventuellt med hjälp av ordförråd som du har lärt dig, för att ge dig lästräning. Den kan till och med infoga ditt namn eller saker som intresserar dig för att hålla dig engagerad. Denna personalisering var opraktisk att göra för varje användare manuellt, men AI kan göra det i farten. Föreställ dig en app där du berättar för AI:n att du älskar fotboll, och den genererar en tysk dialog om två vänner som diskuterar gårdagens fotbollsmatch, komplett med de fraser du har studerat – skräddarsytt innehåll som detta kan vara både roligt och förstärkande.

3. Kreativa scenarier för övning: AI kan producera en oändlig mängd rollspels- eller skrivuppmaningar. En app kan till exempel presentera: ”Du är på ett tyskt bageri; AI:n kommer att vara bagaren. Öva på att köpa en Brötchen.” Under huven finns en GPT-modell som är beredd att agera bagare. Om användaren tar samtalet i en konstig riktning (”Egentligen vill jag klaga på gårdagens bröd”) kan AI:n improvisera. Detta dynamiska scenarioskapande innebär att träningen aldrig behöver vara statisk. Duolingos rollspel är handdesignade scenarier, men man kan föreställa sig framtida system där användaren kan föreslå vilket scenario som helst och AI:n kan hantera det.

4. Spelifierade frågesporter och utmaningar: AI kan också justera frågesporter i realtid. Om en app till exempel har en daglig frågesport kan AI välja frågor från ämnen som du nyligen har gått igenom eller till och med lägga till en överraskningsfråga från ett gammalt ämne för att hålla dig på tårna och testa om du fortfarande minns den där lektionen för två månader sedan. Det skulle till och med kunna analysera vad tiotusentals användare gör fel den veckan och proaktivt fråga ut dessa saker till alla som förstärkning. Detta gör inlärningsupplevelsen mer responsiv och intelligent utformad.

5. Innehållsmoderering och lämplighet: När AI genererar innehåll på backend kan det också styras så att det är lämpligt för eleverna, utan stötande eller alltför komplexa resultat. Apparna kommer sannolikt att använda en kombination av mänsklig tillsyn och AI-moderering för att säkerställa att genererade övningar och berättelser är meningsfulla och nivåanpassade. Med tiden, när AI blir bättre på att förstå språkets svårighetsgrad, kanske vi får se tyska berättelser på ”nivå 1” och ”nivå 5” som alla genereras automatiskt med kontrollerat ordförråd och grammatik.

Sammanfattningsvis möjliggör AI en massanpassning av innehållet i språkinlärningen. I stället för att alla elever läser exakt samma dialog om Thomas och Maria på en restaurang, kan en elev få en dialog om veganska alternativ om det är det som intresserar dem, medan en annan läser en dialog om det bayerska köket – men båda inriktar sig på samma språkkunskaper. Den här variationen håller eleverna intresserade och täcker in fler områden. Det är ett spännande område där kurser blir mer som levande organismer som växer och anpassar sig, snarare än statiska läroböcker.

Språkstöd och tillgänglighet

Varje plattform stöder olika språk, både som språk för att lära sig målspråk och ibland de språk som du kan använda i gränssnittet eller som basspråk för instruktioner. Här är en översikt som betonar hur tillgängliga dessa appar är för icke-tysktalande som vill lära sig tyska:

1. Duolingo: Stöder tyska som målspråk från ett brett utbud av basspråk engelska, spanska, franska, turkiska och mer. Totalt erbjuds kurser på över 40 olika språk. Duolingos gränssnitt är översatt till många språk, vilket innebär att en icke-engelsktalande person ändå kan navigera i appen och lära sig tyska med instruktioner på sitt modersmål. Denna globala lokalisering gör den extremt tillgänglig. En kinesisktalande person kan till exempel använda kursen Tyska för kinesiska. Den kostnadsfria modellen gör den också tillgänglig för alla med tillgång till internet, oavsett budget.

2. Talkpal: Erbjuder tyska och 50+ andra språk att lära sig, allt via AI-chatthandledaren. Talkpals gränssnitt och förklaringar är dock främst på engelska från och med nu. Så det är perfekt för engelsktalande eller de som är bekväma med engelska och lär sig tyska. En icke-engelsktalande person kan fortfarande använda den genom att bara konversera på tyska, men eventuella tips eller menyer kanske inte finns på deras modersmål. Det breda utbudet av språk innebär att en användare som kan engelska kan öva på i stort sett vilket målspråk som helst. Tillgänglighetsmässigt är den tillgänglig på mobilen globalt, men för full användning kan det krävas en prenumeration, vilket kan vara ett hinder i vissa regioner på grund av betalningsproblem eller kostnader.

3. Babbel: Riktar sig främst till engelsktalande som lär sig ett av 13 språk, inklusive tyska. Babbel erbjuder också vissa kurser för personer som talar andra språk – till exempel finns det engelska kurser för spansktalande etc., och eventuellt tyska för personer som talar vissa språk Babbel är ett tyskt företag, och historiskt sett hade de tyska kurser för fransktalande, italiensktalande etc. Men urvalet av basspråk är begränsat jämfört med Duolingo. Gränssnittet kan ställas in på några av de vanligaste språken. Så en icke-engelsktalande kan hitta Babbel på sitt språk, t.ex. spanska användargränssnittet och ha tillgång till tyska kursen, men det är inte garanterat för alla språkbakgrunder. Babbels prenumerationskostnad kan också begränsa tillgången för vissa, men de har ofta kampanjer.

4. Memrise: Mycket tillgängligt när det gäller språkutbud. Tyska är ett av 22 officiella språk som det finns omfattande kurser i. Dessutom har Memrise användarkontribuerade kurser för många språk – så om någons första språk inte är ett av appens huvudspråk, kan de hitta en användarskapad tysk kurs som undervisas på det språket. I allmänhet är dock Memrises användargränssnitt på engelska och några andra språk för navigering. Många kurser för att lära sig tyska riktar sig till engelsktalande. Vissa kurser finns för andra baser, t.ex. ”tyska för fransktalande”, men de är färre. Memrise är delvis gratis, vilket underlättar tillgängligheten, och det finns tillgängligt på webben och i mobilen över hela världen.

5. Busuu: Tyska erbjuds tillsammans med 13 andra språk. Busuus gränssnitt stöder ungefär ett dussin språk. Du kan ofta välja ditt visningsspråk i inställningarna Engelska, Spanska, Franska, Portugisiska, Ryska, etc. Busuu låter dig lära dig flera språk under ett abonnemang, men varje kurs är separat och inte blandad. För personer som inte talar tyska och som inte heller är så bra på engelska kan Busuu ha ett gränssnitt på deras modersmål om det är ett av de språk som stöds, till exempel kan en polsktalande person använda Busuu på polska för att lära sig tyska. Detta underlättar i hög grad tillgängligheten. Gemenskapsaspekten innebär också att du sannolikt kan hitta någon som talar ditt språk som kan hjälpa till. Att Busuu är en freemiumtjänst innebär att en del innehåll är tillgängligt för alla, även om full tillgång kräver betalning, vilket kan vara en begränsning för vissa.

6. Mondly: Extremt tillgänglig när det gäller språk. Den stöder 41 språk och gör det möjligt att använda vilket som helst av dessa som undervisningsspråk. Så om du är hinditalande och vill lära dig tyska har Mondly en kurs i tyska för hinditalande med appens gränssnitt och översättningar på hindi. Denna lokalisering för så många kombinationer av bas och mål är en utmärkande egenskap. Det innebär att tyska är lättillgängligt för i stort sett alla, oavsett modersmål, så länge Mondly inkluderar det. Appens kostnadsfria dagliga lektioner ger åtminstone en grundläggande ingång för dem som inte kan betala, och den ofta rabatterade livstidsaccessen kan göra den tillgänglig för en bred publik med en engångsinvestering.

7. Rosetta Stone: Erbjuder tyska och 20+ andra språk, men twisten är att Rosetta Stone inte använder något basspråk – det är uppslukande. Detta innebär att begreppet basspråk är irrelevant inom lektionerna – allt är på tyska. Programmets menyer och inledande instruktioner behöver dock ett språk. Vanligtvis är Rosetta Stones produkt utformad för engelsktalande, webbplatsen, supporten etc. är på engelska. De har några lokaliserade versioner för företag eller skolor, men för en genomsnittlig konsument måste du navigera på något av de stora språken som de stöder. När du väl är inne kan dock även en icke-engelsktalande potentiellt använda den eftersom lektionerna i sig inte förlitar sig på något mellanliggande språk. Kostnaden och avsaknaden av en gratis nivå gör den mindre tillgänglig i vissa sammanhang skolor eller bibliotek ger ibland tillgång, vilket hjälper.

Övriga: Många nya AI-appar som t.ex: Langua, Univerbal, etc. använder främst engelska som användargränssnitt, eftersom de är nystartade företag som ofta siktar på en global marknad via engelska. HelloTalk stöder ett stort antal språk eftersom det är community-drivet; själva appen finns tillgänglig på de viktigaste språken företaget är baserat i Kina, så det har kinesiska, engelska etc. Det är gratis att börja, vilket sänker tröskeln. Lingvist har en begränsad uppsättning basspråk men försöker också vara visuell/minimal text i instruktionerna. I allmänhet utmärker sig Duolingo och Mondly för stöd för flera basspråk, medan Babbel, Busuu etc. täcker de viktigaste. I huvudsak, om en icke-tysktalande vill lära sig tyska, Duolingo och Mondly är de mest tillgängliga många gränssnittsspråk, gratis innehåll. Babbel och Busuu kan också användas om personen talar något av de språk som stöds i användargränssnittet. Talkpal och de GPT-baserade chattapparna förutsätter för närvarande en engelsktalande användare för full funktionalitet. Men eftersom dessa AI-chattbottar tekniskt sett kan konversera på vilket språk som helst, kan en kunnig användare eventuellt ge kommandon på deras språk. En spansktalande person skulle till exempel kunna tänka sig att säga till Talkpals AI på spanska ”Vänligen förklara på spanska”, och GPT skulle kunna följa detta. Men det är inofficiellt och inte garanterat.

Utbudet av målspråk som varje app erbjuder innebär också att man kan fortsätta använda sin favoritapp för att lära sig andra språk efter tyska. Talkpal och Mondly, till exempel, gör det möjligt att hoppa till dussintals olika språk under en och samma plattform – en polyglots dröm.

Prissättning och tillgänglighet för plattformar

Att förstå kostnaden och plattformens tillgänglighet är viktigt för att välja en app:

1. Talkpal: Erbjuder en gratis grundplan med begränsad daglig AI-chatt cirka 10 minuter, tillräckligt för att prova dess funktioner. Dess premiumprenumeration obegränsad användning kostar cirka $ 9,99- $ 14,99 per månad beroende på planlängd och region. De har ofta en 14-dagars gratis testperiod för premium. Talkpal är främst en mobilapp iOS och Android. Från och med nu har den inte en dedikerad webbapp för skrivbordsanvändning; du använder den på din telefon eller surfplatta. Detta mobila fokus innebär att det är bekvämt på språng, men vissa elever kanske saknar att ha ett större gränssnitt på PC.

2. Duolingo: Gratis för kärnupplevelsen. Gratisversionen är annonsstödd och har vissa begränsningar som hjärtsystemet på mobilen, men alla lektioner kan slutföras utan att betala. Super Duolingo tidigare Plus är premiumnivån på ungefär $ 6,99 / månad årlig plan eller upp till ~ $ 12,99 om den betalas varje månad. Det tar bort annonser, låter dig ha obegränsade misstag utan hjärtan och erbjuder några extra övningsaktiviteter. Duolingo Max, den högsta nivån med AI-funktioner, kostar $29,99/månad eller $168/år i USA, vilket är betydligt dyrare. Duolingo finns tillgängligt på webben, iOS, Android – och framsteg synkroniseras mellan plattformar. Det breda plattformsstödet och den kostnadsfria tillgången gör det till ett av de mest tillgängliga alternativen.

3. Babbel: Endast prenumeration efter en kort provlektion. De erbjuder olika planer: månadsvis ~ $ 12-15, kvartalsvis, årligen det årliga genomsnittet är ofta ~ $ 7-8 per månad. Babbel kör ofta försäljning som 50% rabatt årligen, eller livstidsåtkomst för en engång ~ $ 200. Det finns också Babbel Live virtuella klasser som är mycket dyrare och separata. Babbel finns på webben och i mobilappar, och du kan smidigt växla mellan dem. Inget gratis innehåll utöver den första lektionen i varje kurs och en del Babbel-podcast eller videoinnehåll utanför appen. De har också en 20-dagars pengarna-tillbaka-garanti.

4. Memrise: Har en robust gratisnivå – du kan komma åt många kurser och inlärningslägen utan att betala. Pro-prenumerationen lägger till funktioner som granskning av svåra ord, offlineåtkomst och AI MemBot. Prissättningen för Pro är cirka $ 8,49 / månad, $ 59,99 / år, eller ibland $ 119 livstid dessa siffror kan variera beroende på kampanjer och region. Memrise körs på webb och mobil, med en sömlös synkronisering. Webbversionen har ibland funktioner som mobilen inte har eller vice versa, särskilt med det nya chattläget som ursprungligen fanns på mobilen. Kombinationen av en generös gratisnivå och valfria prisvärda planer gör Memrise tillgängligt.

5. Busuu: Har både gratis och Premium. Gratisversionen låter dig göra en begränsad del av varje kurs, kanske 20-25% av innehållet och du kan använda samhället till en viss grad. För att låsa upp alla lektioner, grammatikenheter och få certifikat eller offline-läge behöver du Premium. Busuu Premium för ett språk och Premium Plus för alla språk erbjuds. Priserna varierar ungefär $ 7 till $ 13 per månad beroende på längden på prenumerationen månadsvis vs årlig. De annonserar ofta något som ~ $ 6 / månad för årlig. Busuu fungerar på webb och mobil. Vissa funktioner som community-övningar är lättare att använda på webben när man skriver längre texter, medan lektioner fungerar bra på mobilen.

6. Mondly: Också en freemium-modell. Gratisanvändare får en daglig lektion och ett begränsat antal ämnen. Premium låser upp allt innehåll för alla språk. Det är ofta på försäljning; typisk prissättning är $ 9,99 / månad, $ 47,99 / år, och de marknadsför en livstid för alla språk som kan variera från $ 90 till $ 120 en gång som ofta ses på försäljningswebbplatser. Mondly finns som en mobilapp och webbapp, plus en separat Mondly VR-app för Oculus/VR-headset, och till och med en Mondly Kids-app. AR-funktionen fungerar på mobilen med ARCore/ARKit-kompatibla enheter. Så plattformsmässigt är det ganska tillgängligt, även om den bästa upplevelsen är på en smartphone / surfplatta.

7. Rosetta Stone: Primärt betald, med en gratis demo. Prenumerationer säljs i 3-månaders-, 12-månaders- och livstidspaket. Vanlig prissättning är cirka $ 11,99 / månad för en 12-månadersplan, mer för kortare sikt. Lifetime alla språk för alltid säljs ofta för ~ $ 179 lista $ 299 eller $ 399. Rosetta Stone är tillgängligt på skrivbordswebb eller installerad app och mobilappar. Gränssnittet är enhetligt. Eftersom det är ett tyngre program med massor av multimedia kan vissa äldre enheter kämpa, men i allmänhet är det bra. De betonar nu prenumerationen jämfört med den gamla CD-programvarumodellen. RS är också ofta gratis via bibliotek eller utbildningsprogram, vilket är värt att notera för tillgänglighet vissa elever kan få tillgång till det med ett bibliotekskort.

HelloTalk: Gratis med annonser och vissa begränsningar, t.ex. kan du bara göra ett visst antal översättningar per dag, bara söka efter ett visst antal nya partners. VIP-medlemskap kostar ca 2,99-6,99 USD/månad beroende på om du får årsavgift etc. och ger obegränsade översättningar, möjlighet att filtrera sökningen efter fler kriterier, lära sig flera språk samtidigt, inga annonser och andra förmåner. Det finns också möjlighet att betala för 1-mot-1-sessioner med handledare eller för vissa kurser i appen, men den huvudsakliga användningen är gratis utbyte. Det är en mobilapp, även om det finns en webbversion för att läsa och svara på meddelanden, men nästan alla använder mobilappen.

Andra: Många mindre eller nyare AI-språkappar använder också prenumerationsmodeller på cirka 10-15 USD/månad, ofta med gratis testversioner. Till exempel är LanguaTalks AI Langua gratis att prova men sannolikt kommer det att vara ett betalt tillägg till deras handledartjänst. Univerbal från Yoodli-listan kan vara i beta. MakesYouFluent hade en prenumeration noterad: dess produkt fick dåliga recensioner på Reddit.

När det gäller plattform garanterar de flesta större tjänster numera närvaro på både mobil och webb, utom de som enbart fokuserar på chatt, som Talkpal, som är mobil. Webbåtkomst är viktigt för vissa elever, särskilt i länder där det är lättare att använda ett datorlabb eller internetcafé än att äga en smartphone, eller för dem som bara föredrar ett tangentbord. Duolingo, Busuu, Memrise är alla bra på att ha båda. Babbel och Rosetta Stone också. Överväganden om tillgänglighet: Alla dessa appar kräver en internetanslutning för full funktionalitet, särskilt AI-funktioner som körs på servrar. Det kan vara en begränsning för vissa. Vissa erbjuder offline-läge för lektioner Babbel, Busuu, Memrise har det för premium; Duolingo har viss nedladdningskapacitet för Plus-användare. Rosetta Stone kan användas offline om man laddar ner lektioner i förväg i appen. Ur ett funktionshinderperspektiv: diskuteras inte ofta, men AI kan hjälpa till att anpassa sig till olika behov, t.ex. röststyrning eller anpassning till dyslektiska elever. Det ligger dock utanför vårt område, bara en notering.

Anmärkningsvärda innovationer inom AI-driven språkinlärning

AI påskyndar innovation inom språkutbildning. Här är några av de mest anmärkningsvärda framstegen vi ser på det här området, och många av dem har vi redan berört, men vi vill lyfta fram dem kortfattat:

1. GPT-4-integration för dialog och förklaringar: Duolingo Max användning av GPT-4 är en milstolpe – den har gjort det möjligt att prata med en AI som en del av lektionen. Att låta en AI förklara svar på ett naturligt språk och spela rollspel med eleverna antyder en framtid där AI-handledare kan hantera mycket individualiserad undervisning. Denna innovation innebär att eleverna kan få omedelbar, detaljerad hjälp och praktiskt taget obegränsad konversationsövning, vilket åtgärdar två stora luckor i självstudier – bristen på feedback och bristen på samtalspartners.

2. AI-handledare som Talkpal: Framväxten av dedikerade AI-handledare Talkpal, Memrises MemBot, etc. förändrar hur elever övar på att tala. Innovationen här är tillgängligheten och personaliseringen – en handledare som alltid finns där, kan byta språk, kan prata om vilket ämne du vill och kommer ihåg/anpassar sig till din nivå. Det är som om varje elev kan få en personlig språkcoach, något som tidigare var omöjligt i stor skala. I takt med att AI-modellerna förbättras kommer dessa handledare att bli ännu bättre på att lära ut, korrigera fel på ett subtilt sätt, vägleda dig att använda nya ord etc., precis som en expertlärare.

3. Talteknik som passerar nya trösklar: Taligenkänning var tidigare för dålig för att kunna användas för språkinlärning, vilket ledde till frustration. Nu är den tillräckligt exakt för att kunna föra en konversation och ge nyanserad feedback. Till exempel är Yoodli, bloggen som listade apparna, en AI-talcoach som ursprungligen var avsedd för offentliga tal – vilket visar hur AI kan analysera aspekter av talet utöver bara ord, ordföljd och tempo. Om vi applicerar detta på språkinlärning ser vi appar som inte bara kontrollerar om du sa något utan även hur du sa det. Detta kommer att vara till stor hjälp när det gäller att minska accenter och förbättra talförtroendet.

4. Förstärkt verklighet AR och fördjupning: Mondlys AR är en rolig innovation – rikta kameran och en AI-röst namnger föremål på tyska omkring dig, eller så dyker en virtuell lärare upp för att interagera. Det här är ett innovativt sätt att sammanföra din fysiska miljö med språkinlärning och skapa ett uppslukande sammanhang. Det kan hjälpa ordförrådet att fastna eftersom du kopplar orden till verkliga föremål eller scenarier. När AR-glasögon blir allt vanligare kan man tänka sig att man bär dem och ser etiketter på världen på tyska eller att en virtuell tysk konversationspartner dyker upp bredvid en för att öva.

5. AI för lokalisering och skapande av innehåll: AI gör det enklare att snabbt skapa utbildningsinnehåll på flera språk. En innovation är t.ex. att använda AI för att skapa en helt ny kurs på ett mindre språk genom att översätta och justera en befintlig kurs. Duolingo har hundratals frivilliga bidragsgivare; i framtiden kan AI göra grovjobbet med att skapa nya kurser som sedan finjusteras av människor. På samma sätt är det en enorm innovation att skapa anpassade berättelser eller nyhetssammanfattningar på elevens nivå (som vissa tjänster som DeepL:s nya språkverktyg eller polyglotta robotar försöker göra): eleverna får oändligt med begriplig input som är skräddarsydd för dem, vilket är bra för inlärningen.

6. Utvärdering och testning: AI förnyar också testning av språkkunskaper. Det finns nu AI-övervakade och AI-poängsatta test, till exempel Duolingo English Test, som använder AI för att poängsätta tal och skrift. Vi kan komma att se integrerade miniprov i appar som ger dig en certifierad nivåbedömning, där AI används för att bedöma hur du talar och skriver på plats. Detta gör det enklare och mer tillgängligt att mäta framsteg än formella prov.

7. Emotionell och social AI: Vissa experimentella system försöker göra AI mer personligt – som en AI som kan upptäcka att du är frustrerad eller uttråkad och anpassa sig, eller som kan uppmuntra dig. En vänlig chatbot som minns vad du sa till den förra veckan ”Hej, förra gången sa du att du skulle titta på en tysk film. Hur var den?” kan öka motivationen. Även om det fortfarande är tidigt kan denna blandning av social och emotionell intelligens i AI-handledare vara en innovation som håller eleverna engagerade och får dem att känna sig stöttade.

8. Realtidsöversättning kontra inlärning: Appar som HelloTalk utnyttjar AI-översättning för att låta människor kommunicera trots att de inte kan varandras språk. Det finns en bredare innovation här där översättningsverktyg blir så bra, t.ex. talöversättare, att man kan fråga sig ”varför lära sig språk överhuvudtaget?” Svaret inom språkinlärningsområdet är att använda samma verktyg för att underlätta inlärningen snarare än att ersätta den. Till exempel kan direktöversättning i en chatt med möjlighet att se originalet hjälpa dig att lära dig utifrån sammanhanget. Innovationen ligger i att balansera AI:s förmåga att ta bort språkbarriärer med att fortfarande uppmuntra språkinlärning. Många appar integrerar nu översättning som en funktion, något som tidigare var tabu i inlärning med fokus på immersion, eftersom AI gör det så bekvämt. Detta förbättrar sannolikt tillgängligheten och minskar frustrationen hos nybörjare.

9. Hybridmodeller med gemenskap + AI: Vi ser också innovation när det gäller att blanda mänsklig interaktion med AI. Till exempel Busuu som kombinerar community-korrigeringar med AI-korrigeringar – vilket säkerställer att du får feedback på ett eller annat sätt. Eller HelloTalk som eventuellt lägger till en AI-chattbot för att chatta när dina partners är offline – spekulationer, men troligt. Denna hybridstrategi kan utnyttja det bästa av två världar: mänsklig autenticitet och AI-tillgänglighet.

10. AI för lärare: Inte direkt för inlärare, men värt att notera: AI hjälper också språklärare att skapa övningar, sätta betyg och hitta resurser. Detta gynnar indirekt eleverna eftersom lärarna kan ge mer anpassad hjälp i rätt tid. En lärare kan t.ex. använda en AI för att skapa extra övningsmeningar som är inriktade på ett misstag som många elever gjorde på ett prov, och sedan dela dem omedelbart.

Alla dessa innovationer pekar mot en mer personlig, engagerande och effektiv inlärningsupplevelse. Vi rör oss mot ett scenario där det blir mycket mer interaktivt att lära sig tyska eller något annat språk – du kan tala och skriva mycket mer från dag ett med feedback, vilket traditionellt sett var svårt utan ett klassrum eller en handledare. AI ersätter inte behovet av att öva eller behovet av att exponeras för verklig mänsklig kultur, men det förstärker övningsdelen och gör språkutbildning av hög kvalitet tillgänglig för långt fler människor än någonsin tidigare.

Referenser:

Duolingo erbjuder över 100 kurser på över 40 olika språk, vilket gör det till en av de mest mångsidiga och tillgängliga språkplattformarna

Talkpals GPT-drivna AI-handledare engagerar eleverna i naturliga konversationer och ger omedelbar feedback på grammatik och ordförråd, vilket påskyndar talövningen

Babbels läroplan är utformad kring verkliga dialoger och scenarier, med fokus på användbart språk och integrering av grammatik i sammanhang, till skillnad från Duolingos mer spelifierade, översättningsbaserade tillvägagångssätt

Memrise använder en SRS-algoritm och multimedia-ljud/video av lokalbefolkningen för att lära ut ord och fraser, vilket gör inlärningen engagerande och underlättar retention. Den nya MemBot-funktionen GPT-3 ger människoliknande konversationsövningar för språk som tyska

Mondly kombinerar lektioner i ordförråd/fraser med taligenkänning och chatbot-teknik, så att eleverna kan öva på att tala i simulerade dialoger och till och med i VR, på över 30 språk, inklusive tyska

Busuus nya AI-drivna ”Conversations”-funktion låter eleverna öva på talat språk med oändliga uppmaningar och ger personlig feedback i slutet av varje konversation, vilket kompletterar dess mänskliga community-korrigeringar

Rosetta Stone använder en AI-driven talmotor TruAccent för att utvärdera uttal, vilket ger omedelbar feedback för att hjälpa eleverna att göra sin accent perfekt. Det erbjuder en uppslukande inlärningsmiljö på 25 språk utan att förlita sig på elevernas modersmål

Prismodellerna varierar: till exempel kostar Duolingo Max med GPT-4-funktioner ~ $ 30 / månad, medan Busuus premiumplaner ligger på cirka $ 7 – $ 14 / månad beroende på prenumerationslängd, och Talkpal erbjuder en gratis provperiod med premium på ~ $ 9,99 / månad för obegränsad AI-handledning.