Moderne taal-apps maken op verschillende manieren gebruik van AI om de effectiviteit en gebruikerservaring te verbeteren. Hieronder staan de belangrijkste AI-gestuurde functies en hoe verschillende platforms deze bevatten:

Adaptieve leerpaden en personalisatie

AI stelt apps in staat om de leerervaring af te stemmen op elke gebruiker. Dit omvat het aanpassen van moeilijkheidsgraad, inhoud en tempo op basis van prestatiegegevens:

1. Gepersonaliseerde beoordeling en gespreide herhaling: Apps zoals Duolingo en Busuu gebruiken AI om te analyseren met welke woorden of grammaticale punten je worstelt en deze vervolgens te prioriteren in recensies. Als u bijvoorbeeld consequent “Entschuldigung” typt, zorgt het algoritme ervoor dat u het snel weer ziet. Het hele model van Memrise is gebouwd op een algoritme dat beoordelingen met precies de juiste intervallen (SRS) plant. Deze adaptieve beoordelingen versterken de retentie door te focussen op individuele zwakke punten.

2. Dynamische moeilijkheidsgraad: Duolingo’s back-end AI (bijgenaamd “Birdbrain”) past de moeilijkheidsgraad van de oefening aan – als je door de lessen raast, zal het subtiel moeilijkere zinnen introduceren; Als je fouten maakt, kan het extra oefening geven op eenvoudigere zinnen. De AI van Lingvist beoordeelt uw woordenschatkennis in realtime en kiest welke nieuwe woorden u wilt introduceren of overslaan, afhankelijk van uw niveau. Dit houdt leerlingen in de optimale zone van uitdaging, wat de effectiviteit kan verbeteren en frustratie kan verminderen.

3. Aangepaste curriculumpaden: Sommige apps gebruiken plaatsings-AI of vragenlijsten om een op maat gemaakt studieplan te maken. Busuu vraagt naar je doelen (bijv. B2 bereiken in 6 maanden) en gebruikt AI om aan te bevelen hoeveel lessen per week je nodig hebt en op welke eenheden je je moet concentreren. Het kan je eraan herinneren als je achterop raakt. De inhoud van Babbel staat vast, maar ze hebben geëxperimenteerd met het rekening houden met de moedertaal – bijvoorbeeld door de manier waarop ze de Duitse woordvolgorde anders leren aan een Franstalige dan aan een Engelstalige aan te passen. Dit is meer design dan AI, maar het toont bewustzijn van personalisatie.

4. Feedbackloops voor cursusverbetering: Op metaniveau gebruiken bedrijven AI om geaggregeerde gebruikersgegevens te analyseren – waar haken cursisten af, welke oefeningen veroorzaken de meeste fouten – om hun cursussen te verfijnen. Het team van Duolingo gebruikt bijvoorbeeld machine learning om te bepalen welke nieuwe zinsoefeningen moeten worden toegevoegd of welke moeten worden verwijderd omdat ze te verwarrend zijn. Dit soort AI-gebruik is niet direct zichtbaar voor studenten, maar het resulteert in de loop van de tijd in efficiënter cursusmateriaal.

Over het algemeen betekent AI-gestuurde adaptiviteit dat geen twee leerlingen noodzakelijkerwijs exact dezelfde ervaring krijgen – de app kan op uw behoeften reageren, net zoals een goede menselijke tutor zou beoordelen wat u niet weet en zou overslaan wat u onder de knie hebt. Dit helpt bij het behouden van een effectief leertraject voor diverse gebruikers.

Conversationele AI en chatbots

Een van de meest opwindende toepassingen van AI bij het leren van talen is het mogelijk maken van leerlingen om gesprekken te voeren zonder een menselijke partner. Conversationele AI varieert van op regels gebaseerde chatbots tot geavanceerde neurale netwerk (GPT) chatbots:

1. Gescripte chatbots (op regels gebaseerd): Vroege implementaties (en nog steeds in gebruik) omvatten Mondly’s scenariochats en oudere Duolingo-bots (Duolingo had in het verleden chatbotlessen voor een paar talen). Deze volgen een script – de AI verwacht bepaalde antwoorden of trefwoorden en reageert dienovereenkomstig. De chatbot van Mondly kan bijvoorbeeld worden geprogrammeerd om te herkennen of u “Bahn” (trein) noemt wanneer u naar vervoer wordt gevraagd en vervolgens verder te gaan met een treingerelateerde dialoog. Deze bieden oefening, maar kunnen beperkt zijn; Als je te veel afwijkt, kan de bot in de war raken. Het lijken meer op interactieve rollenspeloefeningen dan op een vrij gesprek.

2. Generatieve AI-chatbots (open einde): Met GPT-3, GPT-4 en vergelijkbare modellen bieden apps nu open gesprekken. Talkpal en Memrise’s MemBot zijn goede voorbeelden, die grote taalmodellen gebruiken om gebruikers over vrijwel alles te laten praten. Je kunt over je dag praten, vragen stellen, scenario’s naspelen, en de AI genereert on-the-fly antwoorden, niet gebonden aan een script. Duolingo Max’s Roleplay doet iets soortgelijks op een begeleide manier: je kiest een scenario en chat met een AI-personage (zoals bestellen in een café), en GPT-4 drijft de reacties van het personage aan, die op een goede manier genuanceerd en onvoorspelbaar kunnen zijn. Dit is een game-changer omdat het betekent dat je onbeperkt kunt oefenen met gesprekken – traditioneel iets dat alleen mogelijk is met een leraar of partner.

3. Spraakgesprekken: Sommige apps maken gesproken gesprekken met AI mogelijk, niet alleen typen. Talkpal heeft een “call”-functie waarbij je hardop spreekt en de AI reageert in spraak met behulp van tekst-naar-spraak-uitvoer. Duolingo’s Roleplay heeft onlangs een optie toegevoegd om je tekst uit te spreken in plaats van in sommige gevallen op iOS te typen, gebruikers meldden dat ze spraak konden gebruiken. Dit voegt het element toe van het samen oefenen met spreken en luisteren. Het is in wezen alsof je in het Duits belt met een AI. Het indrukwekkende is dat moderne spraakherkenning in combinatie met GPT betekent dat de AI een breed scala aan dingen die je zou kunnen zeggen kan begrijpen en beantwoorden, niet alleen vooraf ingestelde zinnen.

4. 24/7 beschikbaarheid en verscheidenheid: Het voordeel van AI-chatbots is dat ze altijd beschikbaar zijn. U hoeft geen sessie te plannen of u onzeker te voelen – u kunt om 3 uur ’s nachts met de bot praten of hem vragen een specifiek scenario te oefenen. En het zal nooit moe of ongeduldig worden. Elk gesprek kan uniek zijn; Je kunt de ene dag small talk oefenen en de volgende dag een sollicitatiegesprek. Deze verscheidenheid en het gemak verbeteren de mogelijkheden voor spreekoefeningen aanzienlijk voor leerlingen die misschien geen moedertaalsprekers in de buurt hebben. Het is vooral waardevol voor Duitse leerlingen die vertrouwen moeten krijgen in het spreken, omdat AI een veilige, oordeelvrije omgeving biedt.

5. Beperkingen: Het is vermeldenswaard dat AI-chatbots, hoewel geavanceerd, niet perfect zijn. Ze kunnen af en toe vreemde of onjuiste antwoorden produceren, hoewel modellen zoals GPT-4 redelijk betrouwbaar zijn, kleine feitelijke fouten of onzinnige antwoorden kunnen voorkomen. Ze kunnen ook geen grammatica afdwingen bij de leerling – sommigen, zoals Talkpal, proberen je te corrigeren als je een fout maakt, maar er is ruimte voor verbetering bij het consequent detecteren van leerlingfouten. Ondanks deze kanttekeningen is conversationele AI misschien wel de meest revolutionaire AI-bijdrage van de afgelopen jaren aan het leren van talen, waardoor elke leerling in feite een persoonlijke gesprekspartner krijgt.

Uitspraakanalyse en spraakherkenning

Met AI-gestuurde spraakherkenning en -analyse kunnen apps de uitspraak en spreekvaardigheid van een leerling evalueren:

1. Directe uitspraakfeedback: Zoals gezegd doet Rosetta Stone’s TruAccent dit al jaren. Het vergelijkt golfvormen en fonetische gegevens van de spraak van de leerling met die van moedertaalsprekers. Als je “Streichholzschächtelchen” lucifers of luciferdoosje, een beroemd moeilijk woord, verkeerd uitspreekt, zal het de lettergrepen die je verkeerd hebt gemarkeerd of je gewoon vragen om te herhalen totdat je dichterbij komt. Dit soort feedback, hoewel soms frustrerend, dwingt leerlingen om hun uitspraak vroeg te verfijnen. Babbel heeft onlangs een vergelijkbare AI-tool geïntegreerd voor zijn uitspraakoefeningen, waardoor leerlingen een score of indicatie krijgen van hoe goed ze een woord hebben gezegd.

2. Spraakherkenning voor invoer: Zelfs als ze niet expliciet uitspraak leren, gebruiken veel apps spraakherkenning om u uw antwoorden te laten uitspreken in plaats van te typen. De spraak-API van Google of andere AI-modellen kunnen onder de motorkap worden gebruikt. Duolingo heeft bijvoorbeeld spreekuitdagingen waarbij je een zin herhaalt en controleert of je het correct hebt gezegd. Eerdere versies van dergelijke functies waren wisselvallig, maar ze worden steeds beter. De Conversations-functie van Busuu registreert je gesproken antwoorden en de AI analyseert wat je hebt gezegd om aan het einde feedback te geven – mogelijk door woorden op te merken die je verkeerd hebt uitgesproken of niet luid genoeg hebt gesproken.

3. Accenttraining en mimiek: Met sommige gespecialiseerde apps en Rosetta Stone kun je naar je eigen opname luisteren naast de uitspraak van een moedertaalspreker. Deze auditieve feedbacklus, vaak aangedreven door AI om het afspelen op elkaar af te stemmen, kan u helpen uzelf te corrigeren. Bovendien kunnen apps formantanalyse gebruiken om uitspraakproblemen op te sporen. Zo maakt ELSA Speak for English pronunciation gebruik van AI om precies aan te wijzen welke klank in een woord je onvolmaakt hebt uitgesproken en geeft het tips. We zouden ons in de toekomst soortgelijke technologie voor het Duits kunnen voorstellen: Duits heeft een aantal lastige geluiden zoals “ü” of “ch” waar dergelijke AI bij zou kunnen helpen.

4. Vloeiendheid en prosodiefeedback: Meer geavanceerde spraakanalyse kan niet alleen individuele woorden evalueren, maar ook uw algehele vloeiendheid – tempo, intonatie en ritme. Dit is baanbrekend, maar met AI kunnen apps scoren hoe natuurlijk je Duitse spraak vloeit. Een AI kan bijvoorbeeld detecteren of je op de verkeerde plaatsen pauzeert of een vlakke intonatie gebruikt en vervolgens voorstellen om naar een native opname te luisteren en deze na te bootsen. We beginnen vroege versies hiervan te zien in sommige spraakcoaching-apps.

Samenvattend transformeert AI-gestuurde spraakherkenning de spreekpraktijk van een blinde oefening waarbij je herhaalt zonder te weten hoe je klinkt naar een begeleide oefening waarbij je hints voor verbetering krijgt. Voor leerlingen die geen toegang hebben tot moedertaalsprekers, is deze feedback van onschatbare waarde om te voorkomen dat slechte uitspraakgewoonten verstarren en om vertrouwen te krijgen in het hardop spreken van Duits.

Geautomatiseerde schrijfcorrectie en grammaticale feedback

Schrijven in een nieuwe taal en feedback krijgen betekent vroeger dat je je tekst nakijkt door een docent of taalpartner. Nu kan AI ingrijpen om onmiddellijke correcties en suggesties te bieden:

1. Grammatica- en spellingcorrectie: Tools zoals Grammarly voor Engels zijn bekend; soortgelijke AI-grammaticacontroles bestaan of worden ontwikkeld voor andere talen, waaronder Duits. Deze tools kunnen worden geïntegreerd in leer-apps. Wanneer u bijvoorbeeld een antwoord schrijft in de oefening van een app of zelfs wanneer u met een bot chat, kan de AI fouten onderstrepen, net als de spellingcontrole van Word, maar geavanceerder en correcties voorstellen. Talkpal geeft bijvoorbeeld AI-gestuurde feedback over grammatica en woordenschat in je chats. Als u een werkwoord verkeerd vervoegt of de verkeerde hoofdletters gebruikt, kan het u in realtime corrigeren. Dit helpt het juiste grammaticale gebruik te versterken.

2. Feedback over inhoud: Naast grammatica kan AI de inhoud van uw schrijven evalueren. Als een AI bijvoorbeeld wordt gevraagd om een kort essay of dialoog in het Duits te schrijven, kan hij de samenhang en relevantie controleren. Duolingo’s Leg mijn antwoord uit gebruikt GPT-4 om gedetailleerde feedback te geven over waarom een antwoord correct was of niet, in feite een AI-tutor die je antwoord analyseert. Op dezelfde manier zou een AI op een stuk schrijven kunnen reageren met een samenvatting van fouten: “Je gebruikte die in plaats van der voor een mannelijk zelfstandig naamwoord”, enz., en zich gedragen als een virtuele leraar die je werk beoordeelt.

3. Stijl- en nuancesuggesties: Op een meer geavanceerd niveau kan AI een meer natuurlijke formulering voorstellen. Misschien heb je een zin geschreven die grammaticaal in orde is, maar onhandig – een AI zou een meer typisch Duitse manier kunnen herkennen om dat uit te drukken en een herschrijving kunnen voorstellen. Dit begeeft zich op het terrein van AI-schrijfverbetering, waarbij leerlingen niet alleen worden geleerd om fouten te vermijden, maar ook om te spreken en te schrijven als moedertaalsprekers. Een leerling schrijft bijvoorbeeld “Ich mag wirklich Fußball zu spielen”, een directe vertaling van “Ik hou echt van voetballen”, een AI zou “Ich spiele wirklich gern Fußball” kunnen voorstellen, wat de nuance van het gebruik van gern voor likes uitlegt. Dit is iets dat wordt onderzocht met het vermogen van grote taalmodellen om te herformuleren.

4. Directe Q&A voor grammaticale twijfels: Sommige apps kunnen een “vraag het de AI”-functie implementeren. Als je niet zeker weet waarom een bepaald antwoord in datiefje staat, kun je dit vragen aan de AI-tutor van de app. GPT-achtige systemen kunnen grammaticaregels of gebruik op een gemoedelijke manier uitleggen. Dit is wat Duolingo’s Explain My Answer in wezen doet wanneer het de oplossing voor je uitsplitst, en wat een gebruiker handmatig zou kunnen doen door ChatGPT op te vragen. Het maakt de leerervaring interactiever en minder frustrerend omdat je direct antwoord op je vragen kunt krijgen in plaats van forums te doorzoeken of op een leraar te wachten.

Op AI gebaseerde schrijfcorrectie evolueert nog steeds voor talen als Duits met zijn complexe grammatica, maar het is veelbelovend om leerlingen onmiddellijke feedback te geven, wat het leren versterkt. Het is alsof je 24/7 een proeflezer en tutor hebt om je geschreven Duits te verbeteren.

AI-gegenereerde oefeningen, verhalen en quizzen

Contentcreatie is een groot onderdeel van het onderwijs en AI helpt bij het snel genereren van nieuwe, op maat gemaakte content:

1. Geautomatiseerde trainingsgeneratie: Traditioneel moesten docenten zinnen, vragen en afleiders voor quizzen maken. AI kan die last verlichten door deze automatisch te genereren. Duolingo heeft onderzoek gepubliceerd over het gebruik van grote taalmodellen om plausibele maar onjuiste antwoorden te genereren die afleiders voor meerkeuzevragen, of om zinnen te maken die een bepaald concept oefenen, die vervolgens kunnen worden gefilterd op kwaliteit. Dit betekent dat cursussen een grotere pool van oefeningen kunnen hebben, zodat gebruikers nieuwe inhoud krijgen en specifieke fouten kunnen aanpakken. Als veel leerlingen worstelen met een bepaalde zin, kan AI nieuwe variaties genereren om datzelfde punt te oefenen.

2. Gepersonaliseerde miniverhalen of dialogen: Sommige apps zijn begonnen met het aanbieden van door AI gegenereerd leesmateriaal. Een AI kan bijvoorbeeld een kort verhaal maken op uw begripsniveau, mogelijk met behulp van woordenschat die u hebt geleerd, om u leesoefeningen te geven. Het kan zelfs uw naam of dingen die u interesseren invoegen om u betrokken te houden. Deze personalisatie was onpraktisch om voor elke gebruiker handmatig te doen, maar AI kan het on-the-fly doen. Stel je een app voor waarin je de AI vertelt dat je van voetbal houdt, en het genereert een Duitse dialoog over twee vrienden die debatteren over de voetbalwedstrijd van gisteravond, compleet met de zinnen die je hebt bestudeerd – op maat gemaakte inhoud zoals deze kan zowel leuk als versterkend zijn.

3. Creatieve scenario’s om te oefenen: AI kan een eindeloze reeks rollenspelprompts of schrijfprompts produceren. Een app kan bijvoorbeeld presenteren: “Je bent bij een Duitse bakkerij; de AI zal de bakker zijn. Oefen met het kopen van een Brötchen.” Onder de motorkap is een GPT-model bereid om de bakker te spelen. Als de gebruiker het gesprek in een rare richting stuurt (“Eigenlijk wil ik klagen over het brood van gisteren”), kan de AI improviseren. Deze dynamische scenariocreatie zorgt ervoor dat de praktijk nooit statisch hoeft te zijn. De rollenspellen van Duolingo zijn met de hand ontworpen scenario’s, maar men kan zich toekomstige systemen voorstellen waarbij de gebruiker elk scenario kan voorstellen en de AI het aankan.

4. Gamified quizzen en uitdagingen: AI kan quizzen ook in realtime aanpassen. Als een app bijvoorbeeld een dagelijkse uitdagingsquiz heeft, kan AI vragen kiezen uit onderwerpen die je onlangs hebt beoordeeld of zelfs een verrassingsvraag uit een oud onderwerp toevoegen om je scherp te houden als je je die les van 2 maanden geleden nog herinnert. Het zou zelfs kunnen analyseren wat tienduizenden gebruikers die week fout doen en die items proactief voor iedereen kunnen ondervragen als versterking. Dit maakt de leerervaring responsiever en intelligenter ontworpen.

5. Moderatie en geschiktheid van inhoud: Aan de achterkant, wanneer AI inhoud genereert, kan het ook worden begeleid om het geschikt te houden voor leerlingen, geen aanstootgevende of al te complexe outputs. Apps gebruiken waarschijnlijk een combinatie van menselijk toezicht en AI-moderatie om ervoor te zorgen dat gegenereerde oefeningen en verhalen logisch zijn en geschikt zijn voor het niveau. Na verloop van tijd, naarmate AI beter wordt in het begrijpen van taalmoeilijkheden, kunnen we Duitse verhalen van “niveau 1” versus “niveau 5” zien, allemaal automatisch gegenereerd met gecontroleerde woordenschat en grammatica.

Samenvattend maakt AI een massale aanpassing van de inhoud van het leren van talen mogelijk. In plaats van dat elke leerling exact dezelfde dialoog over Thomas en Maria in een restaurant leest, kan de ene leerling een dialoog krijgen over veganistische opties als dat hun interesse heeft, terwijl een andere er een leest over de Beierse keuken – maar beide gericht op dezelfde taalvaardigheden. Deze variëteit houdt leerlingen geïnteresseerd en bestrijkt meer terrein. Het is een opwindende grens waar cursussen meer gaan lijken op levende organismen die groeien en zich aanpassen, in plaats van statische leerboeken.

Ondersteunde talen en toegankelijkheid

Elk platform ondersteunt een ander scala aan talen, zowel als talen om doeltalen te leren als soms de talen die u kunt gebruiken in de interface of als basistaal van instructie. Hier is een overzicht dat benadrukt hoe toegankelijk deze apps zijn voor niet-Duitstaligen die Duits willen leren:

1. Duolingo: Ondersteunt Duits als doeltaal uit een breed scala aan basistalen Engels, Spaans, Frans, Turks en meer. In totaal biedt het cursussen aan in 40+ verschillende talen. De interface van Duolingo is in veel talen vertaald, wat betekent dat een niet-Engelstalige nog steeds door de app kan navigeren en Duits kan leren met instructies in hun moedertaal. Deze wereldwijde lokalisatie maakt het uiterst toegankelijk. Een Chinese spreker kan bijvoorbeeld de cursus Duits-voor-Chinees gebruiken. Het gratis model maakt het ook toegankelijk voor iedereen met internettoegang, ongeacht het budget.

2. Talkpal: Biedt Duits en 50+ andere talen om te leren, allemaal via de AI-chattutor. De interface en uitleg van Talkpal zijn vanaf nu echter voornamelijk in het Engels. Het is dus ideaal voor Engelstaligen of mensen die vertrouwd zijn met Engels en Duits leren. Een niet-Engelstalige kan het nog steeds gebruiken door gewoon in het Duits te converseren, maar eventuele tips of menu’s zijn mogelijk niet in hun moedertaal. De breedte van talen betekent dat als een gebruiker Engels kent, hij vrijwel elke doeltaal kan oefenen. Qua toegankelijkheid is het wereldwijd beschikbaar op mobiel, maar voor volledig gebruik kan een abonnement nodig zijn, wat in sommige regio’s een barrière kan zijn vanwege betalingsproblemen of kosten.

3. Babbel: Voornamelijk gericht op Engelstaligen die een van de 13 talen leren, inclusief Duits. Babbel biedt ook enkele cursussen aan voor sprekers van andere talen – er zijn bijvoorbeeld cursussen Engels voor Spaanstaligen, enz., en mogelijk Duits voor sprekers van sommige talen, omdat Babbel een Duits bedrijf is, hadden ze historisch gezien Duitse cursussen voor Franstaligen, Italiaanstaligen, enz. Maar de selectie van basistalen is beperkt in vergelijking met Duolingo. De interface kan worden ingesteld op een paar belangrijke talen. Dus een niet-Engelstalige kan Babbel vinden in hun taal, bijvoorbeeld de Spaanse gebruikersinterface en toegang hebben tot een cursus Duits, maar het is niet gegarandeerd voor alle taalachtergronden. De abonnementskosten van Babbel kunnen voor sommigen ook de toegang beperken, maar ze voeren vaak promoties uit.

4. Memrise: Zeer toegankelijk qua taalbereik. Duits is een van de 22 officiële talen waarvoor ze uitgebreide cursussen hebben. Bovendien heeft Memrise door gebruikers bijgedragen cursussen voor veel talen – dus als iemands eerste taal niet een van de belangrijkste talen van de app is, kunnen ze een door de gebruiker gemaakte cursus Duits vinden die in die taal wordt gegeven. Over het algemeen is de gebruikersinterface van Memrise echter in het Engels en een paar andere talen voor navigatie. Veel cursussen om Duits te leren zijn gericht op Engelstaligen. Sommige cursussen bestaan voor andere bases, zoals “Duits voor Franstaligen”, maar er zijn er minder. Memrise is gedeeltelijk gratis, wat de toegankelijkheid bevordert, en het is wereldwijd beschikbaar op internet en mobiel.

5. Busuu: Duits wordt aangeboden samen met 13 andere talen. De interface van Busuu ondersteunt ongeveer een dozijn talen. U kunt vaak uw weergavetaal selecteren in de instellingen Engels, Spaans, Frans, Portugees, Russisch, enz. Busuu stelt je in staat om meerdere talen te leren onder één abonnement, maar elke cursus is afzonderlijk, geen vermenging. Voor een niet-Duitse spreker die ook niet sterk is in het Engels, kan Busuu een interface in hun moedertaal hebben als dit een van de ondersteunde is, bijvoorbeeld een Poolse spreker kan Busuu in het Pools gebruiken om Duits te leren. Dit komt de bereikbaarheid enorm ten goede. Het gemeenschapsaspect betekent ook dat u waarschijnlijk iemand kunt vinden die uw taal spreekt om te helpen. Omdat Busuu freemium is, betekent dit dat sommige inhoud voor iedereen toegankelijk is, hoewel voor volledige toegang moet worden betaald, wat voor sommigen een beperking kan zijn.

6. Mondly: Uiterst toegankelijk qua talen. Het ondersteunt 41 talen en maakt het op unieke wijze mogelijk om elk van deze talen de instructietaal te laten zijn. Dus als je een Hindi-spreker bent die Duits wil leren, heeft Mondly een cursus Duits voor Hindi-sprekers met de app-interface en vertalingen in het Hindi. Deze lokalisatie voor zoveel combinaties van basisdoelen is een opvallend kenmerk. Het betekent dat Duits gemakkelijk toegankelijk is voor vrijwel iedereen, ongeacht hun moedertaal, zolang Mondly het maar opneemt. De gratis dagelijkse lessen van de app geven op zijn minst een basisinstappunt voor degenen die niet kunnen betalen, en de vaak afgeprijsde levenslange toegang kan het met een eenmalige investering toegankelijk maken voor een breed publiek.

7. Rosetta Stone: Biedt Duits en 20+ andere talen, maar de twist is dat Rosetta Stone geen basistaal gebruikt – het is meeslepend. Dit betekent dat het concept van de basistaal niet relevant is binnen de lessen, alles is in het Duits. De menu’s en eerste instructies van de software hebben echter een taal nodig. Meestal is het product van Rosetta Stone ontworpen voor Engelstaligen, de website, ondersteuning, enz. zijn in het Engels. Ze hebben wel een aantal gelokaliseerde versies voor zakelijk of schoolgebruik, maar voor een gemiddelde consument moet je navigeren in een van de belangrijkste talen waarvoor ze ondersteuning bieden. Maar als je eenmaal binnen bent, kan zelfs een niet-Engelstalige het mogelijk gebruiken, omdat de lessen zelf niet afhankelijk zijn van een tussentaal. De kosten en het ontbreken van een gratis laag maken het in sommige contexten minder toegankelijk: scholen of bibliotheken bieden soms toegang, wat helpt.

Anderen: Veel nieuwe AI-apps, zoals sommige genoemde: Langua, Univerbal, enz. gebruiken voornamelijk Engels als gebruikersinterface, omdat het startups zijn die zich vaak via het Engels op een wereldmarkt richten. HelloTalk ondersteunt een groot aantal talen omdat het door de gemeenschap wordt aangestuurd; de app zelf is beschikbaar in de belangrijkste talen, het bedrijf is gevestigd in China, dus het heeft Chinees, Engels, enz. Het is gratis om te starten, wat de drempel verlaagt. Lingvist heeft een beperkt aantal basistalen, maar probeert ook visueel/minimaal tekst te zijn in de instructie. Over het algemeen vallen Duolingo en Mondly op door ondersteuning voor meerdere basetalen, terwijl Babbel, Busuu, enz. de belangrijkste dekken. In wezen, als een niet-Duitse spreker Duits wil leren, zijn Duolingo en Mondly de meest toegankelijke vele interfacetalen, gratis inhoud. Babbel en Busuu kunnen ook worden gebruikt als de persoon een van de ondersteunde UI-talen spreekt. Talkpal en de op GPT gebaseerde chat-apps gaan momenteel uit van een Engelssprekende gebruiker voor volledige functionaliteit. Aangezien die AI-chatbots technisch gezien in elke taal kunnen converseren, kan een slimme gebruiker mogelijk opdrachten in zijn taal geven. Het is bijvoorbeeld denkbaar dat een Spaanse spreker de AI van Talkpal in het Spaans zegt: “Leg het uit in het Spaans”, en de GPT zou hieraan kunnen voldoen. Maar dat is onofficieel en niet gegarandeerd.

Het scala aan doeltalen dat elke app biedt, betekent ook dat men zijn favoriete app kan blijven gebruiken om na het Duits andere talen te leren. Talkpal en Mondly maken het bijvoorbeeld mogelijk om onder één platform naar tientallen verschillende talen te springen – de droom van een polyglot.