Parhaat saksan kielen oppimissovellukset – kattava syväsukellus

Talkpal

Talkpal on uudempi tekoälypohjainen kielenopettaja, joka painottaa keskusteluharjoittelua. Se käyttää GPT-pohjaista tekoälyä luonnollisten dialogien simuloimiseen, jolloin oppijat voivat keskustella mistä tahansa aiheesta saksaksi (tekstillä tai äänellä) ja saada välittömiä korjauksia ja palautetta. Tämä luo upottavan kokemuksen, joka muistuttaa keskustelua henkilökohtaisen opettajan kanssa 24/7. Talkpal tukee saksaa ja yli 50 muuta kieltä oppimiskohteina, joten se on monipuolinen monikielisille oppijoille. Sovellus tarjoaa reaaliaikaisia kielioppi- ja sanasto-ehdotuksia, jotka auttavat käyttäjiä korjaamaan virheitä paikan päällä. Talkpalissa ei ole niinkään kyse strukturoiduista oppitunneista kuin tekemällä oppimisesta – oppiminen tapahtuu keskustelun ja mukautuvien kehotusten avulla eikä kiinteän opetussuunnitelman mukaan.

Plussaa:

• Immersiivinen keskusteluharjoittelu: Erinomainen puhumisen ja kuuntelemisen taitojen parantamiseen. Voit harjoitella tosielämän keskusteluja saksaksi milloin tahansa, jolloin voit saavuttaa sujuvuutta ja itseluottamusta käyttämällä kieltä oikeasti, etkä vain tekemällä harjoituksia. Käyttäjät kehuvat, että he voivat keskustella vapaasti milloin tahansa, mikä perinteisistä sovelluksista puuttuu.
• Välitön tekoälypalaute: Tekoäly antaa välittömiä korjauksia kielioppiin, sanavalintoihin ja ääntämiseen chatin aikana. Tämä auttaa havaitsemaan virheet reaaliajassa ja vahvistaa oppimista, aivan kuin opettaja korjaisi sinua lennossa. Henkilökohtainen palaute kohdistuu oppijan virheisiin ja voi nopeuttaa oppimisen parantamista.
• Henkilökohtainen ja joustava: Mukautuva tekoäly tarkoittaa, että keskustelu voi mukautua tasoosi ja kiinnostuksen kohteisiisi. Talkpal voi räätälöidä vastauksiaan ja kysymyksiään edistymisesi ja haluamiesi aiheiden perusteella, mikä luo erittäin mukaansatempaavan, oppijakeskeisen kokemuksen. Sinun ei ole pakko noudattaa yhden koon opetussuunnitelmaa.
• Monikielinen tuki: Käyttäjä voi olla ei-saksankielinen (esim. englanninkielinen) ja silti oppia saksan kieltä tehokkaasti Talkpalin avulla. Käyttöliittymä ja selitykset ovat myös ei-saksankielisten saatavilla (englanninkielinen käyttöliittymä), joten aloittelijoiden on helppo navigoida siinä. Se on hyödyllinen myös muiden kielten harjoitteluun samassa sovelluksessa.

Miinukset:

• Palautteen tarkkuus: Koska palaute on tekoälypohjaista, jotkin kielioppi- tai ääntämyskorjaukset eivät aina ole 100-prosenttisen tarkkoja. Käyttäjät ovat raportoineet, että Talkpalin palaute voi toisinaan merkitä virheettömiä tai antaa virheellisiä korjauksia. Se saattaa esimerkiksi ”korjata” lauseen, joka oli oikeasti hyvä, mikä voi hämmentää oppijoita. Tämä epäluotettavuus tarkoittaa, että oppijoiden ei pitäisi luottaa sokeasti jokaiseen korjaukseen, ja he saattavat tarvita ulkopuolista vahvistusta hankalille kielioppikohdille.
• Strukturoidun opetussuunnitelman puute: Talkpal on erinomainen vapaamuotoisessa harjoittelussa, mutta se ei tarjoa peräkkäistä kurssia tai selkeää kielioppiopetusta kuten perinteiset ohjelmat. Aloittelijat, jotka aloittavat alusta, saattavat kaivata Babbelin kaltaisten sovellusten tarjoamia ohjattuja oppitunteja ja selkeää etenemistä. Sitä on parasta käyttää harjoitteluvälineenä muiden oppimisresurssien rinnalla, ei niinkään itsenäisenä kurssina kaikkiin kielitaitoihin.
• Muuttuva sitoutuminen: Talkpalista puuttuu kuitenkin pelillisyys (pisteet, tasot, raidat), joka tekee joistakin sovelluksista koukuttavia. Oppijat, jotka tarvitsevat pelimäistä motivaatiota, saattavat kokea sen vähemmän houkuttelevaksi päivittäin. Käyttäjän on itse aloitettava keskustelut ja jatkettava harjoittelua. Jos et ole varma, mistä puhua, kokemus voi jumiutua.
• Premium-kustannukset täydestä käytöstä: Ilmaisversio on rajoitettu (noin 10 minuuttia tekoälykeskustelua päivässä). Rajoittamaton harjoittelu ja lisäominaisuudet edellyttävät premium-tilausta (noin 10-15 dollaria/kuukausi sopimuksesta riippuen). Vaikka hinta on verrattavissa muihin sovelluksiin, se saattaa olla haittapuoli niille, jotka ovat tottuneet täysin ilmaisiin alustoihin.

Duolingo

Duolingo on maailman ladatuin kielisovellus ja pelillisen oppimisen edelläkävijä. Se käyttää tekoälyä useilla tavoilla söpön käyttöliittymänsä takana. Mukautuva oppiminen on sisäänrakennettu Duolingon ”Birdbrain”-tekoälyalgoritmin avulla, joka mukauttaa harjoittelua mukauttamalla kysymysten vaikeusastetta ja välejä suorituksesi perusteella. Hiljattain Duolingo integroi OpenAI:n GPT-4:n uuteen premium-tasoon (”Duolingo Max”) ja otti käyttöön tekoälyroolipeliominaisuuden, jonka avulla oppijat voivat käydä vuorovaikutteisia keskusteluja sovelluksen sisäisten hahmojen kanssa, sekä selitä vastaukseni -toiminnon, jossa tekoälyopettaja selittää virheet yksityiskohtaisesti. Nämä lisäykset täydentävät Duolingon ydinsisältöä, joka koostuu pureskeltavista harjoituksista, käännöksistä, kuuntelu- ja puhetehtävistä sekä suositusta pelillisestä oppituntipuusta (joka on nyt ohjattu polku).

Plussaa:

• Erittäin mukaansatempaava ja motivoiva: Duolingon pelimäinen rakenne – kokemuspisteet, pisteet, tasot ja hauskat maskotit – saa käyttäjät palaamaan päivittäin. Tämä korkea käyttäjien sitoutuminen on yksi sen vahvimmista puolista. Oppijat pysyvät motivoituneina harjoittelemaan saksaa muutama minuutti päivässä, mikä on ratkaisevan tärkeää kielen säilymisen kannalta.
• Rakenteiset, jäsennellyt oppitunnit: Oppitunnit ovat vain muutaman minuutin pituisia ja rakentuvat vähitellen, mikä parantaa aloittelijoiden oppimisen tehokkuutta. Oppiminen on helppo sovittaa kiireiseen aikatauluun. Sovellus ohjaa sinua taitojen peräkkäin ja varmistaa, että sanaston ja kieliopin perusteet käsitellään loogisessa järjestyksessä.
• Massiivinen ilmainen sisältö: Duolingo tarjoaa koko saksankielisen kurssisisällön ilmaiseksi, ja sitä tuetaan mainoksilla. Tämä madaltaa sisäänpääsyn kynnystä ja mahdollistaa sen käytön lähes kaikille, joilla on älypuhelin. Monet oppijat suorittavat koko saksan puun loppuun maksamatta mitään. (Premium poistaa mainokset ja lisää etuisuuksia, mutta sitä ei tarvita oppimiseen.)
• Tekoälyn avulla tapahtuva personointi: Sovelluksen algoritmit seuraavat, minkä sanojen tai käsitteiden kanssa kamppailet, ja toistavat niitä tulevissa harjoituksissa vahvistukseksi. Tämä mukautuva lähestymistapa, vaikkakin hienovarainen, auttaa puuttumaan yksilöllisiin heikkouksiin ajan myötä. Uudet GPT-4-ominaisuudet (tilaajille) tehostavat oppimista entisestään, sillä ne mahdollistavat saksankielisen keskustelun harjoittelun tekoälykumppanin kanssa ja yksityiskohtaisen palautteen saamisen vastauksistasi oppitunneilla – jotain, mitä perinteisestä Duolingosta puuttui. Nämä voivat syventää ymmärrystä ja tarjota joitakin ihmisopettajan tarjoamia etuja.
• Laaja kielituki ja yhteisö: Tämä tarkoittaa, että englantia taitamatonkin voi oppia saksaa Duolingon kautta äidinkielellä annetuilla ohjeilla. Alusta tukee yli 40 kieltä ja yhteensä yli 100 kurssia, mikä kuvastaa valtavaa yhteisöä ja laajaa kokemusta kieltenopetuksesta.

Miinukset:

• Rajoitetut puhe- ja keskusteluharjoitukset: Duolingon keskeiset harjoitukset keskittyvät lukemiseen, kääntämiseen ja kuuntelemiseen. Sen puheharjoitukset ovat yksinkertaisia (toista lause mikrofoniin) ja puheentunnistuksen tarkkuus on rajallinen. Tämän seurauksena oppijat eivät saa ilmaisessa versiossa realistista puheharjoittelua tai spontaania keskustelua. Ilman Duolingo Maxia ei ole juurikaan mahdollisuuksia harjoitella avointa puhumista tai vuoropuhelua, mikä on kriittinen osaamisvaje sujuvuuteen pyrkiville saksanoppijoille.
• Yhden koon lauseet: Sisältö voi joskus tuntua epäluonnolliselta tai ei heti käytännölliseltä. Duolingo on kuuluisa (tai pahamaineinen) omituisista lauseista (esim. ”Ankkani on asianajaja”). Nämä oudot lauseet ovat mieleenpainuvia ja opettavat kielioppia, mutta jotkut oppijat toivovat hyödyllisempää, keskustelukelpoisempaa kieltä. Myös kieliopin opetus on epäsuoraa; lyhyitä vinkkejä on, mutta sovellus ei opeta kielioppisääntöjä syvällisesti. Tämä opetustekniikka ei ehkä sovi niille, jotka pitävät selkeistä selityksistä.
• Toistuvuus ja matala syvyys: Sovelluksen tehokkuus on rajallinen aloittelijan/alhaista keskitasoa pidemmälle. Se on erinomainen perusasioiden esittelyyn, mutta se ei yksinään tee sinusta taitavaa. Edistyneen saksan kielen opiskelu vaatii muita resursseja, sillä Duolingo ei käsittele syvällisesti edistynyttä kielioppia tai vivahteikasta kielenkäyttöä. Joidenkin käyttäjien mielestä samankaltaisten harjoitusten toistaminen voi myös käydä ajan mittaan tylsäksi (esim. hyvin samankaltaisten lauseiden kääntäminen toistuvasti).
• Sydämet ja turhautuminen ilmaisversiossa: Tämä rajoittaa sitä, miten paljon voit tehdä, jos vastaat väärin liian usein, ellet harjoittele aiempaa materiaalia tai odota. Tämä pelillinen rangaistusjärjestelmä voi lannistaa oppijat, varsinkin kun he joutuvat uusille vaikeille oppitunneille ja saavat jatkuvasti virheiden takia potkuja. Järjestelmän tarkoituksena on kannustaa kertaamiseen, mutta se voi olla turhauttavaa ja vähentää joidenkin sitoutumista. (Verkkoversiossa ei käytetä sydämiä, ja Super-tilaajilla ei ole sydämiä koskevia rajoituksia.)
• Tekoälyominaisuuksien kustannukset: Innovatiiviset GPT-4-ominaisuudet (Roleplay ja Explain) on lukittu kalliin Duolingo Max -paketin taakse (~30 dollaria/kk). Tämä hinta on melko kova suhteessa muihin sovelluksiin. Näin ollen Duolingon tekoälyn edistysaskeleiden täysi hyöty ei ole kaikkien käyttäjien ulottuvilla. Monien voi olla vaikea perustella näiden lisäosien hintaa, varsinkin kun vaihtoehtoiset sovellukset (kuten Talkpal tai Memrise) tarjoavat keskustelevaa tekoälyä halvemmalla.

Babbel

Babbel on vakiintunut kieltenopiskelualusta, joka tunnetaan jäsennellystä opetussuunnitelmastaan ja käytännönläheisestä vuoropuhelusta. Toisin kuin Duolingossa, Babbelin oppitunnit ovat kielitieteilijöiden ja opettajien suunnittelemia, ja ne sisältävät usein lyhyitä kieliopin selityksiä käyttäjän äidinkielellä. Babbel on alkanut integroida tekoälyä ominaisuuksiensa parantamiseksi: se on esimerkiksi ottanut käyttöön tekoälyyn perustuvan puheentunnistustyökalun, joka antaa oppijoille palautetta heidän ääntämisestään sanastotunneilla. Babbel kokeilee myös tekoälyä hyödyntävää Conversation Partneria reaaliaikaista vuoropuhelun harjoittelua varten, mikä tuo sen samalle viivalle chatbotteja tarjoavien kilpailijoiden kanssa. Babbelin keskeinen lähestymistapa on kuitenkin edelleen vaiheittainen kurssi, jossa saksan kieltä opetetaan teemakohtaisten oppituntien, dialogien ja kertausharjoitusten avulla. Babbel tukee saksaa ja noin tusinaa muuta kieltä, ensisijaisesti englanninkielisille oppijoille.

Plussaa:

• Tehokas, strukturoitu oppiminen: Babbelia kehutaan usein sen oppimisen tehokkuudesta. Se esittelee uutta kieltä realististen dialogien yhteydessä ja rakentuu järjestelmällisesti aiempien oppituntien varaan. Kielioppi ja kulttuurihuomautukset on sisällytetty oppitunneille, joten oppijat ymmärtävät, miksi asiat sanotaan tietyllä tavalla, eivätkä vain käännä niitä. Tämä selkeä rakenne voi johtaa vankkaan edistymiseen erityisesti alkeista keskitasoiseen saksan kieleen.
• Hyödyllistä, tosielämän sisältöä: Babbelissa opitut fraasit ja keskustelut ovat välittömästi sovellettavissa (esim. esittäytyminen, ruoan tilaaminen, tien kysyminen saksaksi). Opetustekniikassa keskitytään arkipäivän tilanteisiin, mikä tekee materiaalista merkityksellistä viestinnän kannalta. Monet kokevat, että Babbel valmistaa heitä paremmin reaalimaailman vuorovaikutukseen kuin vahvasti pelilliset sovellukset.
• Integroitu kielioppi ja kirjoitusharjoittelu: Babbel ei kaihda kielioppia. Se tarjoaa lyhyitä selityksiä äidinkielelläsi ja harjoittaa niitä sitten, mikä parantaa tarkkuutta. Lisäksi tarjolla on kirjoitusharjoituksia (vastausten kirjoittaminen) ja tyhjiin täyttämistehtäviä, jotka vahvistavat kielioppia ja oikeinkirjoitusta – alueita, joilla jotkut muut sovellukset luottavat vain monivalintatehtäviin. Tämä kattava harjoittelu voi parantaa muistamista ja ymmärtämistä.
• Laadukas ääni- ja puhepalaute: Babbel käyttää äidinkielisten puhujien nauhoituksia äänitteenä, mikä antaa oppijoille aidon ääntämisen. Alustan uudet tekoälypuheominaisuudet antavat räätälöityä palautetta ääntämyksestäsi toistoharjoitusten aikana, mikä auttaa sinua korjaamaan virheellisiä ääntämyksiä varhaisessa vaiheessa. Vaikka välitön palaute ei ole yhtä kattava kuin Rosetta Stonen tai yhtä vuorovaikutteinen kuin Talkpal, se on arvokasta hyvän saksan aksentin kehittämiseksi.
• Sitoutuminen edistyksen kautta: Vaikka Babbel ei ole vahvasti pelillistetty, se pitää käyttäjät sitoutuneina edistymisen ja saavutusten tunteen avulla. Oppitunnit ovat lyhyitä (10-15 minuuttia) ja päättyvät kertaukseen, joka antaa tunteen oppitunnin loppuun saattamisesta. Oppitunneilla on tietokilpailuja ja kertausistuntoja (spaced repetition), jotka mukautuvat oppimiseen, joten voit nähdä edistymisen ajan mittaan. Babbelin käyttöliittymä on selkeä ja suoraviivainen, mitä monet aikuisopiskelijat pitävät parempana kuin karikatyyrimäistä pelillistämistä.

Miinukset:

• Vähemmän pelillistämistä = vähemmän ”hauskaa”: Käyttäjille, jotka tarvitsevat enemmän pelimäistä koukutusta, Babbel saattaa tuntua kuivalta. Se muistuttaa enemmän miniluokkaa kuin peliä. Pisteitä tai pistetaulukoita ei ole, ja harjoitukset ovat tehokkaita mutta tavanomaisia. Tämä voi vaikuttaa käyttäjien sitoutumiseen niiden osalta, joita kilpailu tai pelaaminen motivoi. Nuoremmat oppijat tai ne, joilla on lyhyt keskittymiskyky, saattavat menettää mielenkiintonsa verrattuna Duolingon eloisaan lähestymistapaan.
• Rajoitettu ilmainen sisältö: Lyhyen alkutunnin jälkeen lähes kaikki sisältö on maksullista. Toisin kuin Duolingossa tai Memrisessa, ei ole vankkaa ilmaista tasoa. Tämä tarkoittaa, että oppijat eivät voi käyttää Babbelia pitkäaikaisesti ilman maksua, mikä saattaa rajoittaa joidenkin mahdollisuuksia käyttää sitä. (Tarjolla on ilmainen 7 päivän kokeilujakso ja usein alennuksia, mutta loppujen lopuksi kyseessä on maksullinen tuote.)
• Tahti voi tuntua hitaalta: Babbelin huolellisesti jäsennelty lähestymistapa voi tuntua liian hitaalta joillekin oppijoille. Se alkaa usein hyvin perusfraaseista ja harjoittaa niitä. Ne, joilla on jonkin verran saksan kielen taustaa, saattavat kokea ensimmäiset yksiköt tylsiksi eivätkä ne ole yhtä mukautuvia eteenpäin hyppäämisessä (vaikka Babbelissa on sijoitustestejä, saatat silti joutua hyppäämään yksiköitä manuaalisesti). Perusteellisuuden kääntöpuolena on se, että saattaa kestää kauemmin käydä läpi samat asiat, jotka nopeat oppijat voivat hypätä läpi muissa sovelluksissa.
• Vähemmän erilaisia harjoituksia: Vaikka Babbel kattaa kaikki taidot, sen harjoitusmuoto on hieman toistuva (kuuntele ja toista, kirjoita käännös, sovita parit yhteen jne.). Siitä puuttuu laajempi valikoima toimintoja tai välineitä, joita joillakin kilpailijoilla on (kuten Memrisen videoleikkeet tai Mondlyn AR). Tämä perinteinen muoto ei välttämättä kiinnosta kaikkia, varsinkaan monien kuukausien opiskelun aikana.
• Puheentunnistuksen omituisuudet: Vaikka tekoälyllä toimiva ääntämispalaute on hyödyllistä, se ei ole täydellistä. Joskus Babbel ei ehkä rekisteröi oikeaa ääntämistä tai suhtautuu virheelliseen ääntämiseen lempeästi, mikä voi turhauttaa tai johtaa oppijoita harhaan. Se on parannus siihen, että palautetta ei ole, mutta se ei ole yhtä kehittynyt kuin omat ääntämistyökalut. Myös Babbelin uusi tekoälykeskusteluominaisuus on vasta kehitteillä – se ei ehkä ole yhtä kehittynyt kuin Talkpalin GPT-keskustelu, sillä se ei pysty ylläpitämään vapaamuotoista keskustelua, vaan keskittyy määrättyihin skenaarioihin.

Memrise

Memrise aloitti sanastoa kartuttavalla sovelluksella ja on kehittynyt laajemmaksi kielenoppimisalustaksi, jossa hyödynnetään nyt myös tekoälyä. Saksan kielen oppijoille Memrise tarjoaa virallisia kursseja, joilla opetetaan arkipäiväisiä sanoja ja lauseita, ja usein myös lyhyitä videoklippejä äidinkielisiltä puhujilta, jotka tarjoavat kontekstia ja autenttista ääntämistä. Sen tunnusmerkki on jaksotettu toisto: Memrisen algoritmi ajoittaa sanojen kertaukset juuri ennen kuin olet todennäköisesti unohtamassa ne, mikä optimoi muistin säilymisen. Vuonna 2023 Memrise esitteli MemBotin, GPT-3:lla toimivan tekoäly-chatbotin, jonka avulla käyttäjät voivat harjoitella avointa keskustelua kohdekielellään. Tämä lisäys tarkoittaa, että Memrise kattaa nyt ulkoa opettelun lisäksi myös vapaamuotoisen harjoittelun. Alusta tukee 22 virallista kieltä (myös saksaa) ja lukemattomia käyttäjien luomia kursseja monilla muilla kielillä, joten se tarjoaa runsaasti sisältöä.

Plussaa:

• Erinomainen sanaston säilyttämiseen: (spaced repetition system) on todistettu opetustekniikka, joka tehostaa oppimista sanaston osalta. Oppimasi saksankieliset sanat ja fraasit ilmestyvät toistettavaksi optimaalisin väliajoin, kunnes ne jäävät pitkäkestoiseen muistiin. Tämä menetelmä auttaa sinua rakentamaan laajan sanaston tehokkaasti, ja se on yksi Memrisen vahvimmista puolista.
• Moniaistinen oppiminen (videot ja ääni): Monet Memrise-kurssit, myös saksan kieli, sisältävät lyhyitä videoita, joissa äidinkieliset puhujat sanovat sanoja tai lauseita. Paikallisten näkeminen ja kuuleminen lisää reaalimaailman yhteyttä, joka voi parantaa muistamista ja ääntämistä. Se on mukaansatempaavaa ja tarjoaa mahdollisuuden tutustua erilaisiin aksentteihin ja puhenopeuksiin. Sovellus käyttää myös kuvia ja meemejä (joskus käyttäjien luomia) luodakseen assosiaatioita sanojen kanssa ja hyödyntääkseen visuaalista muistia.
• Käyttäjien luoma sisältö ja kapeat kurssit: Memrise tarjoaa virallisten saksankielisten kurssien lisäksi yhteisön tekemiä kursseja kaikesta saksalaisesta slangista kuuluisiin elokuvasitaatteihin. Tämä monipuolisuus tarkoittaa sitä, että kun olet saanut strukturoidun materiaalin valmiiksi, voit jatkaa erikoissanaston tai kiinnostavien aiheiden opiskelua, mikä pitää sitoutumisen korkealla tasolla. Jos sinulla on jokin erityinen painopistealue (esimerkiksi liikesaksa tai saksan maantiedon termit), saatat löytää siihen sopivan kannen tai jopa luoda oman.
• MemBot AI Conversations: Äskettäin lisätty chatbot tarjoaa rajattomasti harjoituskeskusteluja saksaksi matalapaineisessa ympäristössä. Voit kirjoittaa (tai jopa puhua) MemBotille mistä tahansa aiheesta ja saada ihmismäisiä vastauksia GPT:n avulla. Tämä on merkittävä innovaatio, joka korjaa Memrisen aikaisemman puheharjoittelun puutteen. Sen avulla oppijat voivat soveltaa oppimaansa sanastoa simuloituihin dialogeihin, mikä parantaa puhumisen ja kirjoittamisen taitoja. Koska se on tekoälyä, se on käytettävissä milloin tahansa ja voi puhua lähes mistä tahansa aiheesta, mikä edistää sitoutumista ja valmistautumista tosielämään.
• Joustava ja ystävällinen: Memrise on varsin joustava käytössäsi – voit siirtyä eri kursseille, ja sovellus seuraa edistymistäsi. Se ei lukitse sinua jäykkään etenemiseen. Käyttöliittymä on värikäs ja pelimäinen (pisteitä, pistetaulukoita ja iloinen puutarha-teema historiallisesti), mikä tekee oppimisesta kevyen tuntuista. Se tukee myös offline-tilaa tilaajille, joten voit harjoitella saksan kielen sanastoa liikkeellä ilman internetiä.

Miinukset:

• Rajoitettu kieliopin opetus: Memrise-kursseilla (ainakin virallisilla kursseilla) keskitytään yleensä voimakkaasti sanastoon ja lauseisiin, ja niissä on suhteellisen vähän kielioppitunteja tai selityksiä. Saatat oppia saksan menneen ajan tai tapaukset epäsuorasti esimerkkien avulla, mutta Memrise ei opeta kielioppisääntöjä jäsennellysti. Tämä voi rajoittaa oppimisen tehokkuutta korkeamman taitotason saavuttamisessa, sillä kielioppitietoja on usein täydennettävä muualta.
• Epäyhtenäinen oppimiskokemus: Memrise voi tuntua vähemmän yhtenäiseltä kurssilta ja enemmänkin muistikorttiharjoitukselta. Videoiden tarjoama konteksti on mukavaa, mutta silti oppiminen on usein keskustelukontekstin ulkopuolella. Ilman Babbelin kaltaisen sovelluksen kerronnallisia tai jäsenneltyjä oppitunteja joistakin oppijoista voi tuntua, että he oppivat vain ”palasia” eivätkä koko kieltä. Sitä on parasta käyttää yhdessä muiden resurssien kanssa, jotka opettavat rakennetta ja mahdollistavat harjoittelun.
• Laatu vaihtelee käyttäjäkursseilla: Yhteisön luoma sisältö on kaksiteräinen miekka. Vaikka joukossa on helmiä, joissakin kursseissa voi olla virheitä, huono ääni tai sanojen epäsopiva esiintymistiheys (liian harvinaisia tai liian tarkkoja). Niiden laatua ei takaa tekoäly tai toimituksellinen valvonta. Uudet oppijat eivät välttämättä erota, mitkä käyttäjien tekemät kannet ovat luotettavia. Virallisiin kursseihin pitäytyminen on turvallisempaa, mutta silloin menetät monipuolisuuden.
• Premium täydet ominaisuudet: Memrisen ilmaisversio tarjoaa pääsyn suureen määrään sisältöä (mukaan lukien käyttäjien kurssit ja monet viralliset oppitunnit), mikä on hienoa. Tietyt ominaisuudet, kuten vaikeiden sanojen tarkastelu, offline-yhteys ja uusi MemBot-keskustelurobotti, kuuluvat kuitenkin Premium-pakettiin. Erityisesti MemBot on suuri vetovoimatekijä, ja sen tilaaminen saattaa olla haittapuoli tiukalla budjetilla eläville. Vaikka tilaus on kohtuuhintainen, se on yksi kustannus, joka on otettava huomioon muiden maksullisten sovellusten ohella.
• Vähemmän kattava kaikkien taitojen osalta: Memrise on perinteisesti keskittynyt lukemiseen/kuuntelemiseen ja sanojen muistamiseen. Vaikka siihen on nyt lisätty tekoälychat, siitä puuttuu edelleen joitakin kirjoitusharjoituksia ja kuullun ymmärtämisen harjoituksia, joita muilla kursseilla on. Kurssi paranee, mutta jotkut saattavat kokea, että se ei täysin harjaannuta heitä vapaamuotoisessa kuuntelussa (kuten satunnaisen saksankielisen podcastin ymmärtämisessä) tai pidempien tekstien kirjoittamisessa saksaksi, koska sen harjoitukset perustuvat enimmäkseen kehotuksiin ja vastauksiin.

Busuu

Busuu yhdistää strukturoidut oppitunnit ja vahvan sosiaalisen oppimisen komponentin. Se tarjoaa täydellisiä saksan kursseja, jotka vastaavat CEFR-tasoja (A1-B2), ja opettaa sanastoa, dialogeja, kielioppia ja jopa välimerkkejä oppituntien ja tietokilpailujen avulla. Busuu erottuu muista sen yhteisöllinen ominaisuus: oppijat voivat lähettää kirjallisia tai nauhoitettuja puheharjoituksia, joita äidinkielenään puhuvat Busuu-jäsenet korjaavat. Tämä vertaisarviointijärjestelmä tarjoaa inhimillistä palautetta ja yhteisöllisyyttä. Tekoälyn osalta Busuu on ottanut käyttöön ”Busuu Conversations”, tekoälypohjaisen ominaisuuden puhumisen harjoitteluun, jossa oppijat voivat osallistua simuloituihin dialogeihin sovelluksen kanssa ja saada lopussa henkilökohtaista palautetta. Busuu käyttää tekoälyä myös tarkistuskertojen mukauttamiseen ja tavoitteen mukaisen opiskelusuunnitelman luomiseen (esim. X minuuttia päivässä, jotta saavutat B1-tason tiettyyn päivämäärään mennessä). Busuu tukee 12-14 kieltä, mukaan lukien saksa, joten se on laajan yleisön saatavilla (käyttöliittymä on saatavilla myös useilla kielillä).

Plussaa:

• Kattava opetussuunnitelma: Busuun saksan kurssi on tunnettu siitä, että se kattaa kaikki kielen osa-alueet: lukemisen, kirjoittamisen, kuuntelemisen ja puhumisen. Se tarjoaa selkeän polun aloittelijasta keskitasolle, ja yksiköt on ryhmitelty teemojen (matkailu, ruoka, työ jne.) ja kielioppikysymysten mukaan. Oppimistehokkuus on korkea kurssin käyneille – saat tasapainoisen taitopaketin ja voit mahdollisesti saavuttaa vankan keskitason (B1/B2) suoritettuasi.
• Yhteisön palaute: Yksi Busuun suurimmista vahvuuksista on mahdollisuus saada harjoituksiisi korjauksia äidinkielenään saksaa puhuvilta. Saatat esimerkiksi saada tehtäväksi kirjoittaa muutaman lauseen, jossa esittelet itsesi saksaksi; lähetät sen, ja Busuun äidinkielinen puhuja voi korjata kielioppiasi, sanavalintojasi ja jopa antaa kannustusta. Tämä sosiaalinen vuorovaikutus on motivoivaa ja tarjoaa arvokasta tietoa, jota vain ihminen voi antaa. Sen avulla voit myös auttaa muita (voit korjata äidinkielesi oppijoita). Tämä vaihto vahvistaa sitoutumista ja tekee oppimisesta vähemmän eristävää.
• Tekoälykeskusteluharjoitus: Uusi Busuu Conversations -ominaisuus tarkoittaa, että sinun ei tarvitse odottaa ihmiskumppania harjoitellaksesi puhumista. Voit simuloida puhumista tekoälyn kanssa eri aiheista tai eri skenaarioissa ja saada välitöntä, henkilökohtaista palautetta suorituksestasi. Tekoäly saattaa esimerkiksi korostaa väärin lausuttuja sanoja tai ehdottaa äidinkielisempiä fraaseja keskustelun päätyttyä. Tämä on innovatiivinen tapa harjoitella puhuttua saksaa, ja se täyttää kuilun silloin, kun ihmistuutori tai -kumppani ei ole käytettävissä.
• Mukautuva tarkistus ja muistutukset: Se muistuttaa sinua palaamaan opittuihin sanoihin tai kielioppiin. Se kysyy sinulta asioita, jotka olet todennäköisesti unohtanut. Busuu tarjoaa myös tekoälyn luoman opiskelusuunnitelman – syötät tavoitteesi, ja tekoäly asettaa päivittäisen tavoitteen ja seuraa edistymistäsi. Näin oppijat pysyvät kärryillä, ja tehokkuus voi parantua, kun varmistetaan johdonmukainen harjoittelu.
• Offline-yhteys ja joustavuus: Tämä on kätevää työmatkalaisille tai matkustajille. Oppitunnit ovat modulaarisia, joten voit halutessasi siirtyä tiettyyn aiheeseen (esimerkiksi saksankielisiin liike-elämän fraaseihin) sen sijaan, että noudattaisit tiukasti lukujärjestystä. Alustassa on myös lisäkursseja, kuten saksaa matkailuun tai ääntämisvinkkejä, mikä lisää sen kattavuutta.

Miinukset:

• Ilmaisen version rajoitukset: Tyypillisesti voit ehkä suorittaa vain muutaman oppitunnin ennen kuin joudut maksumuuriin. Arvokkaimmat ominaisuudet (kuten täydelliset oppitunnit, kielioppiyksiköt ja yhteisön korjaukset) edellyttävät pohjimmiltaan Premium-jäsenyyttä. Tämä saattaa rajoittaa sellaisten oppijoiden mahdollisuuksia, jotka eivät ole valmiita maksamaan, vaikka Busuu tarjoaa usein 7 päivän kokeilujakson uusille käyttäjille.
• Luottamus yhteisöön: Vertaiskorjausjärjestelmä on loistava silloin, kun se on aktiivinen, mutta se on riippuvainen hyvästä tahdosta ja suuresta käyttäjäkunnasta. Joskus lähettämiäsi harjoituksia ei välttämättä korjata nopeasti, jos sisällön tarkistamiseen ei juuri sillä hetkellä ole paljon natiivisaksalaisia. Korjausten laatu voi myös vaihdella (useimmat ovat hyödyllisiä, mutta toisinaan korjaaja voi olla liian tiukka tai jopa erehtyä). Se ei ole yhtä taattua tai välitöntä kuin tekoäly. Busuu on yrittänyt lieventää tätä tekoälypalautusominaisuudella, mutta ihmisen tekemä korjaus on edelleen pilari, joka voi olla epäjohdonmukainen.
• Vähemmän pelillistettyä sitoutumista: Busuun käyttöliittymä on Babbelin tapaan yritysmäisempi. Sovelluksessa on joitakin raitoja, XP-pisteitä ja saavutuksia, mutta kaiken kaikkiaan se ei ole yhtä pelillinen kuin Duolingo. Sitoutuminen riippuu enemmän henkilökohtaisesta motivaatiosta ja edistymisen näkemisestä saatavasta tyydytyksestä. Jotkut oppijat saattavat kokea sen ”tylsäksi” verrattuna näyttävämpiin sovelluksiin. Vakavasti oppimiseen suhtautuvat eivät kuitenkaan välttämättä välitä hillitystä lähestymistavasta.
• Ajoittainen jäykkyys kurssin kulkureitillä: Busuu kuitenkin yleensä työntää sinua noudattamaan määrättyjä oppituntien järjestystä syystä. Jos testaat joitakin perusasioita, saatat huomata, että myöhemmässä kertauksessa tai vuoropuheluissa oletetaan, että olet käynyt läpi Busuun tietyn sisällön. Toisin sanoen kurssi on suunniteltu kokonaisuutena, ja sen käyttäminen epälineaarisesti tai referenssityökaluna on vähemmän tehokasta. Tämä on pieni ongelma, mutta täysin itseohjautuvaa kokemusta etsivät oppijat saattavat kokea Busuun hieman rajoitetuksi.
• Keskihinta: Busuu Premiumin kustannukset ovat samansuuruiset kuin Babbelilla (noin 7-13 dollaria/kk eri suunnitelmilla). Vaikka se ei olekaan liian kallis, se on toinen tilaus, jota on hallinnoitava. Kun otetaan huomioon, että Duolingo on ilmainen ja Memrise tarjoaa paljon ilmaista, jotkut saattavat epäröidä investoida Busuuhun, elleivät he todella arvosta yhteisöä ja jäsenneltyä kurssia. Jos haluat käyttää useita kieliä tai saada kaikki ominaisuudet, tarvitset korkeamman tason (Premium Plus). Tämä on ymmärrettävää tarjotun palvelun vuoksi, mutta se on kuitenkin sitoutuminen.

Mondly

Mondly on sovellus, joka on tullut tunnetuksi sisällyttämällä lisätyn todellisuuden (AR) ja virtuaalitodellisuuden (VR) kielten oppimiseen perinteisempien harjoitusten ohella. Saksan kielen oppijoille Mondly tarjoaa päivittäisiä oppitunteja ja tietokilpailuja, joissa korostetaan hyödyllisiä lauseita ja lauseita. Se on tunnettu chatbot-keskusteluistaan: sovellus sisältää chatbotin, jolle oppijat voivat puhua tai kirjoittaa eri tilanteissa (kuten hotellin varaaminen tai rento keskustelu), ja se käyttää puheentunnistusta vastatakseen asianmukaisesti. Tämä oli varhaisvaiheessa oleva keskustelevan tekoälyn muoto kielisovelluksissa, vaikkakin aluksi enemmänkin käsikirjoitettu kuin vapaamuotoinen. Mondlyn AR-ominaisuus (mobiililaitteissa) voi heijastaa virtuaalisen opettajan tai esineitä ympäristöön opettamaan sanastoa, ja erillinen Mondlyn VR-sovellus mahdollistaa uppoutuvat skenaariopohjaiset keskustelut (esim. virtuaalisessa junanosastossa istuminen ja keskustelu virtuaalisen henkilön kanssa). Mondly tukee vaikuttavia 41 kieltä, ja se mahdollistaa ainutlaatuisella tavalla oppimisen mistä tahansa peruskielestä mihin tahansa kohteeseen (voit oppia saksaa espanjasta tai ranskaa japanista jne.).

Plussaa:

• AR/VR:n innovatiivinen käyttö: Mondlyn merkittävä innovaatio on AR- ja VR-työkalujen tarjoaminen kotikäyttäjille. Tämä tekee oppimisesta vuorovaikutteisempaa ja hauskempaa – esimerkiksi AR-tilassa voit nähdä huoneessasi 3D-saksalaisen sarjakuvahahmon, joka opettaa sinulle eläinten nimiä, tai VR-tilassa voit harjoitella saksan kielen puhumista simuloidussa ravintolassa. Nämä uudenlaiset tekniikat lisäävät käyttäjien sitoutumista ja voivat auttaa muistia visuaalisten assosiaatioiden avulla. Se tuntuu vähemmän opiskelulta ja enemmän elämykseltä.
• Puheentunnistuksen avulla toteutetut keskusteluskenaariot: Mondly tarjosi skenaariopohjaisia chatbotteja dialogien harjoitteluun jo ennen GPT-chatbottien viimeisintä aaltoa. Voit puhua sovellukselle, ja se tunnistaa sanomasi kohtuullisessa määrin ja vastaa, mikä mahdollistaa eräänlaisen roolipelin (esimerkiksi sanot ”Ich möchte einen Kaffee”, ja tarjoilijana toimiva botti saattaa vastata ”Mit Milch oder Zucker?”). Tämä tarjoaa puheharjoittelua ja auttaa voittamaan alkupelon puhua toisella kielellä. Puheentunnistus ei ole täydellinen, mutta se on riittävän hyvä havaitsemaan monet virheet tai kehottamaan sinua yrittämään uudelleen, mikä auttaa ääntämisessä ja kuuntelutaidoissa.
• Laaja kielivalinta ja lokalisointi: Mondlyn tuki yli 40:lle kielelle on valtava etu muiden kuin englanninkielisten saatavuuden kannalta. Oppija, jonka äidinkieli ei ole englanti, voi käyttää Mondlyn käyttöliittymää omalla kielellään ja oppia saksaa (tai mitä tahansa muuta). Tämä joustavuus ja kieliparien määrä (yli 1600 yhdistelmää) ovat vertaansa vailla useimpien kilpailijoiden joukossa. Se palvelee maailmanlaajuista käyttäjäkuntaa. Erityisesti saksan kielen osalta se tarkoittaa, että useammat ihmiset voivat opiskella saksaa omalla äidinkielellään.
• Lyhyet, temaattiset oppitunnit: Mondlyn oppitunnit on järjestetty teemoittain (perhe, matkailu, koulutus jne.) ja ne ovat pienimuotoisia. Voit hypätä mihin tahansa sinua kiinnostavaan aiheeseen. Tämä modulaarinen rakenne sopii erinomaisesti oppijoille, jotka haluavat priorisoida tietyn sanaston (esimerkiksi oppia nopeasti matkasanoja ennen matkaa). Harjoitukset sisältävät sanojen ja käännösten yhdistämistä, lauseiden täydentämistä, kuuntelemista ja toistamista jne., jotka ovat tehokkaita määrättyjen fraasien ja kieliopin perusmallien oppimisessa.
• Pelilliset elementit: Mondlyssä on päivittäisiä tietokilpailuja ja oppitunteja varten raitoja, pistetaulukoita ja pisteytysjärjestelmä, jotka edistävät käyttäjien sitoutumista. Mondly antaa myös tähtiä oppituntien suorittamisesta ja tarjoaa virstanpylvässaavutuksia. Nämä pelilliset elementit kannustavat johdonmukaisuuteen ja tekevät edistymisestä tyydyttävää. Yhdessä AR:n uutuuden kanssa Mondly onnistuu pitämään oppijat viihdyttävinä.

Miinukset:

• Lausekirjapainotteinen (kevyempi oppiminen): Mondly opettaa yleensä fraasikirjamaisesti – opit paljon kiinteitä lauseita ja lauseita. Vaikka tämä on hyvä nopean toiminnallisen kielen oppimisen kannalta, se tapahtuu joskus kieliopin syvemmän ymmärtämisen kustannuksella. Oppijat saattavat osata sanoa ”Missä museo on?” ja ”Minulla on varaus”, mutta eivät ymmärrä niiden taustalla olevaa kieliopillista rakennetta tai sitä, miten luoda uusia lauseita tyhjästä. Opetustekniikka ei opeta yhtä perusteellisesti kielen toimintaa kuin Babbel tai Busuu.
• Rajoitettu Kirjoittaminen/tuotanto: Sovellus ei vaadi paljon vapaata muistamista. Monet harjoitukset perustuvat tunnistamiseen (monivalinta tai sanojen uudelleenjärjestäminen). Vastausten kirjoittaminen tyhjästä on suhteellisen vähäistä, mikä tarkoittaa, että saksan kielen itsenäistä tuottamista harjoitellaan vähemmän. Tämä voi vaikuttaa oppimisen tehokkuuteen, sillä kielen aktiivinen tuottaminen on tärkeää kielen hallinnan kannalta. Chatbot-keskustelut ovat jokseenkin kiinteitä, joten jopa puhuessasi saatat huomata käyttäväsi kehotettuja lauseita enemmän kuin todella improvisoivaa kieltä.
• Puheentunnistuksen tarkkuus: Vaikka Mondlyn puheentunnistus on plussaa, se ei ole yhtä kehittynyt kuin ihmisen antama palaute tai jokin erikoistunut tekoäly. Se voi joskus ymmärtää väärin, mitä sanoit, tai hyväksyä väärin lausutun sanan, mikä antaa väärää luottamusta. Toisinaan käyttäjät ovat huomanneet, että vastauksen tunnistaminen edellyttää hyvin hidasta puhumista tai puhumista täsmälleen odotetun vastauksen mukaisesti. Tämä voi olla turhauttavaa tai lannistaa luonnollisen puherytmin.
• Toistuvuus ja syvyys: Mondlyn keskeinen oppimissisältö voi tuntua toistuvalta AR/VR-ominaisuuksien alkuhuuman jälkeen. Päivittäisissä tietokilpailuissa vaihdetaan sanastoa, eikä oppituntien muoto juuri vaihtele. Mondlyn ylemmän tason sisältö (keskitason jälkeen) ei myöskään ole yhtä kehittynyttä; se on yleensä parempi aloittelijoille ja alemman keskitason opiskelijoille. Edistyneet oppijat kasvavat siitä ulos. Syvällisyydeltään se ei ehkä vie yhtä pitkälle kuin kattava kurssi kuten Busuu tai jopa Duolingon pitkät puut.
• Vähemmän yhteisöä ja tukea: Mondly on enemmän itsenäinen sovellus. Sillä ei ole foorumeita tai yhteisön vuorovaikutusta apua tai harjoittelua varten (tulostaulukoissa kilpailemisen lisäksi). Jos sinulla on kysyttävää saksankielisestä lauseesta tai kielioppikohdasta, Mondly ei tarjoa paljon selityksiä tai paikkaa, josta kysyä – sinun on etsittävä ulkoisia resursseja. Sovellus odottaa sinun oppivan induktiivisesti. Tämä voi olla haitta oppijoille, jotka haluavat tietää ”miksi” tai keskustella muiden kanssa.

Rosettan kivi

Rosetta Stone on kieltenopiskelun veteraani, joka on kuuluisa upotusmenetelmästään. Se opettaa saksaa (ja muita kieliä) käyttämättä lainkaan äidinkieltäsi – ei käännöksiä, ei selkeitä kielioppiselityksiä. Sen sijaan opit kuvien, äänen ja intuition avulla, aivan kuten lapsi oppisi. Näet esimerkiksi kuvan pojasta lentokoneen siiven alla ja saksankielisen kuvatekstin ”Der Junge ist unter dem Flugzeug”, ja sitten muita esimerkkejä, jotka auttavat sinua päättelemään merkityksen. Rosetta Stonen tunnusomainen ominaisuus on ollut sen TruAccent-puheentunnistusteknologia, joka kuuntelee ääntämistäsi ja antaa välitöntä palautetta. Tämä tekoälypohjainen moottori auttaa oppijoita mukauttamaan aksenttiaan vastaamaan paremmin natiivien ääntämistä. Rosetta Stone tarjoaa 25 kieltä, myös saksaa, ja saksan kurssi kattaa alkeista edistyneisiin, kaikki saksaksi. Vuosien varrella Rosetta Stone on lisännyt myös uusia teknisiä ominaisuuksia, kuten tekoälyn, joka tunnistaa esineitä laitteen kameran avulla sanastoa varten (uudemmissa versioissa), mutta sen keskeinen lähestymistapa on edelleen immersiivinen oppiminen toistojen ja intuition avulla.

Plussaa:

• Vahva ääntämiskoulutus: Rosetta Stonen puheentunnistus (TruAccent) on yksi alan hienoimmista. Aina kun puhut saksankielisen sanan tai lauseen, ohjelmisto vertaa ääntämistäsi natiivimalleihin ja ilmoittaa, olitko oikeassa. Tämä välitön ääntämispalaute auttaa sinua kehittämään melko tarkan aksentin ja selkeän ääntämisen. Ajan mittaan TruAccentilla toistamalla ja korjaamalla voit kehittää itsevarmoja puhetaitoja, joissa on hyvä ääntäminen – tehokkuuden oppimisen keskeinen osa-alue, jonka jotkut muut sovellukset jättävät huomiotta.
• Täysi uppoutuminen: Rosetta Stone pakottaa sinut ajattelemaan saksaksi heti alusta alkaen. Yhdistät sanat suoraan mielikuviin tai tilanteisiin, mikä voi luoda vahvoja henkisiä yhteyksiä. Opit esimerkiksi koiran näkemällä koiran kuvan sen sijaan, että näkisit ”Hund = koira”. Tämä uppoutuminen voi parantaa intuitiivista ymmärrystäsi, ja se on kaikkien oppijoiden ulottuvilla äidinkielestä riippumatta (koska mitään ei tarvitse kääntää). Minkä tahansa taustan omaavat ei-saksankieliset saavat saman, vain saksaa puhuvat kokemuksen, mikä voi olla erittäin tehokas monille oppijoille ja jäljittelee luonnollista kielen omaksumista.
• Kattava ja asteittainen: Rosetta Stonen kurssit ovat laajuudeltaan hyvin kattavia. Ne kattavat laajan valikoiman sanastoa ja kielioppia, mutta asteittain ja spiraalimaisesti. Käyt sanoja ja rakenteita uusissa yhteyksissä ja vahvistat niitä. Tämä kurssin rakenteeseen sisältyvä jaksotettu toisto auttaa oppimaan oppimista. Kurssit ovat myös yleensä pitkiä – ne tarjoavat paljon sisältöä, joka voi viedä oppijan alkeista vankkaan keskitasoon, erityisesti kuuntelu- ja lukutaidon osalta.
• Hyvä kuuntelemisen ja induktiivisen kieliopin kannalta: Koska kaikki on saksaksi, saat paljon kuunteluharjoituksia. Toistamisen kautta opit saksankielisiä lauseita ja rakenteita. Kielioppi ”omaksutaan” toistuvalla altistumisella oikeille muodoille asiayhteydessä. Et ehkä saa esimerkiksi luentoa saksan kielen tapauksista, mutta monien esimerkkien, kuten ”der Mann”, ”den Mann”, ”dem Mann”, jälkeen alat huomata, miten artikkelit muuttuvat kontekstin mukaan. Tämä induktiivinen oppiminen voi johtaa aha-hetkiin ja saksan kieliopin syvempään ymmärtämiseen (vaikka se saattaa vaatia kärsivällisyyttä).
• Ei häiriötekijöitä, vankka keskittyminen: Rosetta Stonen käyttöliittymä on hyvin keskittynyt, eikä siinä ole häiriötekijöitä tai turhia ominaisuuksia. Pelissä ei ole mainoksia, tulostauluja tai sivutoimintoja – se on johdonmukainen rutiini: kuuntele, puhu, lue, klikkaa oikeaa kuvaa jne. Tämä voi olla hyvä asia niille oppijoille, jotka pitävät vakavasta, mutkattomasta lähestymistavasta. Se lisää kurinalaisuutta, ja jotkut arvostavat sitä, että ohjelman seuraaminen on yksinkertaista ja selkeää ilman räikeitä animaatioita tai sivupolkuja.

Miinukset:

• Voi olla toistuvaa ja yksitoikkoista: Rosetta Stone on tunnettu siitä, että se on joidenkin oppijoiden mielestä tylsä. Pelillistämisen tai vaihtelun puute tarkoittaa, että etenkin myöhemmät opintokokonaisuudet voivat tuntua rasittavilta. Usein joudut toistamaan saman lauseen useita kertoja tai tekemään hyvin samanlaisia harjoituksia peräkkäin. Tämä runsas toisto (vaikka se onkin pedagogisesti tarkoituksenmukaista) voi koetella kärsivällisyyttä ja vaikuttaa negatiivisesti käyttäjien sitoutumiseen. Monet ihmiset aloittavat Rosetta Stonen innostuneina, mutta kamppailevat pysyäkseen motivoituneina ilman ulkoisia motivaatiokoukkuja.
• Ei selkeitä selityksiä: Immersiivinen menetelmä on kaksiteräinen miekka. Vaikka jotkut nauttivat kielen intuitiivisesta omaksumisesta, toiset turhautuvat selitysten puutteeseen. Jos olet oppija, joka haluaa tietää, miksi saksan kieli tekee sanapäätteille XYZ, Rosetta Stone ei kerro sitä sinulle. Voi olla hämmentävää, kun kohtaat uusia kielioppikäsitteitä ilman asiayhteyttä. Esimerkiksi ”dem Flugzeug” voi hämmentää sinua, kun olet oppinut ”das Flugzeug”, jos sinulle ei ole opetettu datiivia – Rosetta Stone odottaa, että lopulta päättelet säännön. Kaikki eivät pidä tästä kokeilemalla ja erehtymällä löytämiseen perustuvasta lähestymistavasta.
• Kallista ilman myyntiä: Rosetta Stone on yksi markkinoiden kalleimmista vaihtoehdoista, jos maksat normaalit hinnat. Tilaukset voivat olla noin 12 dollaria kuukaudessa tai enemmän, ellet sitoudu pitkäksi aikaa. He markkinoivat voimakkaasti elinikäisiä tarjouksia (usein 199 dollaria kaikille kielille, joskus alennettuun hintaan), mikä voi olla hyvä arvo, jos käytät sitä paljon. Verrattuna moniin sovelluksiin, jotka tarjoavat ilmaisia versioita tai halvempia suunnitelmia, Rosetta Stonen hinta voi kuitenkin olla este. Pohjimmiltaan maksat lisämaksun brändistä ja laajasta sisällöstä.
• Vähemmän keskittymistä vapaaseen tuotantoon: Rosetta Stone ei kuitenkaan pyydä sinua luomaan omia lauseita tai osallistumaan varsinaiseen keskusteluun. Yleensä vastaat kehotuksiin tai kuvailet annettuja kuvia. Ohjelmassa ei ole avointa kirjoitus- tai puhetehtävää, jossa voit sanoa mitä haluat ja saada palautetta. Siinä mielessä siitä puuttuu luovan tuotoksen harjoittelu, joka auttaa todellisessa viestinnässä. Saatat päätyä hyvään ääntämiseen ja ymmärtämiseen, mutta kun edessäsi on alkuperäisen lauseen muotoilu, Rosetta-opiskelija saattaa epäröidä, koska hän ei ole harjoitellut sitä ohjelmassa.
• Hitaampi eteneminen monimutkaiseen kieleen: Tämä tarkoittaa, että monimutkaisempaan tai edistyneempään materiaaliin pääseminen kestää jonkin aikaa. Jotkut käyttäjät kokevat, että kurssi käyttää paljon aikaa yksinkertaisiin lauseisiin ja että kurssi pysyy jonkin verran rajallisena keskustelutaidon suhteen (keskittyy esimerkiksi kuvaileviin lauseisiin enemmän kuin spontaaniin dialogiin). Maailmassa, jossa uudemmat sovellukset voivat heittää sinut roolipelaamaan keskustelua muutaman viikon jälkeen, Rosetta Stonen edistyminen voi tuntua hitaalta. Se luo perustan, mutta et ehkä kata yhtä nopeasti erilaisia skenaarioita kuin esimerkiksi Busuu- tai Talkpal-ohjelmassa.

Muut merkittävät alustat ja innovaatiot

Edellä mainittujen suurten nimien lisäksi monet muut tekoälyyn perustuvat työkalut ja alustat edistävät saksalaista oppimista:

HelloTalk: HelloTalk sisältää tekoälyä käännöstä ja korjausta varten, vaikka se onkin ensisijaisesti sosiaalinen kielisovellus. Käyttäjät voivat keskustella äidinkielenään saksaa puhuvien kanssa ja käyttää sisäänrakennettua käännöstä tai tekoälyn kieliopin tarkistusohjelmaa viestien korjaamiseen. Tämä auttaa oppijoita näkemään, miten he voivat korjata virheensä. Todellinen vetovoima on inhimillinen vuorovaikutus – opetatte toisillenne kieliä – mutta tekoäly auttaa helpottamaan viestintää. Se tukee yhteisössään yli 100 kieltä, mikä tarjoaa maailmanlaajuisen vaihtokokemuksen. (Plussat: tosielämän viestintä, kulttuurivaihto; Miinukset: ei ohjattu kurssi, oppimisen laatu riippuu kumppaneista, tekoälyn käännökset voivat rohkaista riippuvuuteen.)

Lingvist: Lingvist on sovellus, joka käyttää tekoälyalgoritmeja mukautuakseen tasoosi. Se keskittyy korttipohjaiseen oppimiseen, jossa on täytä-yhjä-tyhjä-harjoituksia todellisista yhteyksistä. Kun etenet, tekoäly selvittää, mitkä saksankieliset sanat osaat ja mitkä tarvitset, ja mukauttaa vaikeustasoa jatkuvasti. Se väittää opettavansa 5000 olennaisinta sanaa nopeasti personoinnin avulla. (Plussaa: erittäin tehokas sanaston hankkiminen, mukautuva; Miinusta: minimaalinen kieliopin opetus, ei puheosuutta, hieman kuiva käyttöliittymä.)

Ling (Simya): Ling on toinen yli 60 kieltä (mukaan lukien saksa) kattava sovellus, joka on alkanut käyttää chatbot-tyyppistä keskusteluharjoittelua. Se tarjoaa Duolingon tapaan pienimuotoisia oppitunteja ja tietokilpailuja, mutta se sisältää myös tekoälyn chatbotin jokaista oppituntia varten, jotta voidaan harjoitella vuoropuhelua, sekä puheentunnistuksen. Se on tunnettu siitä, että se kattaa myös monia harvinaisempia kieliä. (Hyvät puolet: laaja kielivalikoima, chatbotit monilla kielillä; huonot puolet: sisällön laatu voi vaihdella kielen mukaan, pienempi käyttäjäkunta).

ChatterBot ja Speechling: Nämä ovat puhumiseen keskittyviä työkaluja. Speechling tarjoaa tekoälyvalmentajan ja käyttää myös oikeita opettajia – nauhoitat itsesi puhumassa saksankielisiä lauseita ja saat palautetta (ilmainen taso sisältää rajoitetun määrän ihmisen tekemiä korjauksia). Se on kuin ääntämisvalmentaja. ChatterFox on samankaltainen, ja sen tavoitteena on ääntämisen ja aksentin vähentäminen tekoälyanalyysin avulla (lähinnä englannin kielelle, mutta käsitteellisesti nämä osoittavat tekoälyn suuntauksen puheharjoittelussa).

Grammarly ja LanguageTool: Nämä tekoälyllä toimivat kirjoituksen korjaustyökalut eivät ole varsinaisia kielenoppimissovelluksia, mutta ne voivat auttaa saksan kielen oppijoita. Ne käyttävät tekoälyä ehdottamaan kielioppi- ja tyylikorjauksia kirjoituksiin. Saksankielistä esseetä kirjoittava oppija voi käyttää tällaista työkalua saadakseen välitöntä palautetta virheistä, jolloin hänellä on käytännössä tekoälykorjaaja. Tätä teknologiaa integroidaan yhä useammin oppimisalustoihin kirjoitusharjoituksia varten.

OpenAI:n ChatGPT (yleinen tekoälyn käyttö): ChatGPT:n kaltaisia tekoälykeskustelurobotteja käytetään suoraan kielten harjoitteluun. ChatGPT:tä voidaan esimerkiksi pyytää toimimaan saksankielisenä keskustelukumppanina tai luomaan saksankielisiä tarinoita ja sen jälkeen kyselemään ymmärtämistä. Jotkin sovellukset (kuten Talkpal, Memrisen MemBot, Duolingo Max) ovat lähinnä tämän ajatuksen räätälöityjä käyttöliittymiä. Innovaatio on, että yleinen tekoäly voidaan valjastaa henkilökohtaiseen kieliharjoitteluun, ja näemme, että se pakataan erillisiin sovelluksiin, jotta kokemus olisi ohjattu.

Tekoälyn rooli kielenoppimissovelluksissa

Nykyaikaisissa kielisovelluksissa käytetään tekoälyä eri tavoin tehokkuuden ja käyttäjäkokemuksen parantamiseksi. Alla on lueteltu keskeisiä tekoälyyn perustuvia ominaisuuksia ja miten eri alustat hyödyntävät niitä:

Mukautuvat oppimispolut ja personointi

Tekoälyn avulla sovellukset voivat räätälöidä oppimiskokemuksen kullekin käyttäjälle sopivaksi. Tähän sisältyy vaikeusasteen, sisällön ja tahdin mukauttaminen suoritustietojen perusteella:

1. Henkilökohtainen tarkastelu ja jaksotettu toisto: Sovellukset, kuten Duolingo ja Busuu, käyttävät tekoälyä analysoidakseen, minkä sanojen tai kielioppiasioiden kanssa kamppailet, ja priorisoivat ne sitten tarkistuksissa. Jos esimerkiksi kirjoitat jatkuvasti väärin ”Entschuldigung”, algoritmi varmistaa, että näet sen pian uudelleen. Memrisen koko malli perustuu algoritmiin, joka aikatauluttaa tarkistukset juuri sopivin väliajoin (SRS). Nämä mukautuvat tarkistukset vahvistavat muistin säilyttämistä keskittymällä yksittäisiin heikkouksiin.

2. Dynaaminen vaikeusasteen säätö: Jos opit nopeasti, se ottaa hienovaraisesti käyttöön vaikeampia lauseita; jos teet virheitä, se saattaa antaa lisäharjoitusta yksinkertaisempiin lauseisiin. Lingvistin tekoäly arvioi sanastotietämystäsi reaaliaikaisesti ja valitsee tasosi mukaan, mitä uusia sanoja otetaan käyttöön tai jätetään väliin. Tämä pitää oppijat optimaalisella haastavuusalueella, mikä voi parantaa tehokkuutta ja vähentää turhautumista.

3. Räätälöidyt opetussuunnitelmapolut: Joidenkin sovellusten avulla voidaan luoda räätälöity opintosuunnitelma. Busuu kysyy tavoitteesi (esim. B2-luokan saavuttaminen 6 kuukauden kuluessa) ja käyttää tekoälyä suosittelemaan, kuinka monta oppituntia viikossa tarvitset ja mihin yksiköihin kannattaa keskittyä. Se voi muistuttaa sinua, jos olet jäämässä jälkeen. Babbelin sisältö on kiinteää, mutta he ovat kokeilleet äidinkielen huomioon ottamista – esimerkiksi saksan sanajärjestyksen opettamista eri tavalla ranskankieliselle kuin englanninkieliselle. Tämä on enemmänkin suunnittelua kuin tekoälyä, mutta se osoittaa tietoisuutta personoinnista.

4. Palautesilmukat kurssin parantamiseksi: Yritykset käyttävät tekoälyä analysoidakseen koottuja käyttäjätietoja – missä oppijat keskeyttävät, mitkä harjoitukset aiheuttavat eniten virheitä – kurssiensa parantamiseen. Esimerkiksi Duolingon tiimi käyttää koneoppimista määrittääkseen, mitä uusia lauseharjoituksia lisätään tai mitkä poistetaan, koska ne ovat liian sekavia. Tällainen tekoälyn käyttö ei näy suoraan oppijoille, mutta se johtaa ajan mittaan tehokkaampaan kurssimateriaaliin.

Kaiken kaikkiaan tekoälypohjainen mukautuvuus tarkoittaa sitä, että kaksi oppijaa ei välttämättä saa täsmälleen samanlaista kokemusta – sovellus voi reagoida tarpeisiisi, aivan kuten hyvä ihmisopettaja tarkistaisi sen, mitä et osaa, ja jättäisi väliin sen, mitä hallitset. Tämä auttaa ylläpitämään tehokasta oppimispolkua erilaisille käyttäjille.

Keskusteleva tekoäly ja chatbotit

Yksi mielenkiintoisimmista tekoälyn sovelluksista kielten oppimisessa on se, että oppijat voivat käydä keskusteluja ilman ihmiskumppania. Keskustelevaa tekoälyä on tarjolla sääntöpohjaisista chat-roboteista kehittyneisiin neuroverkkoihin (GPT) perustuviin chat-robotteihin:

1. Skriptatut chatbotit (sääntöpohjaiset): Duolingolla oli aiemmin chatbot-opetusta muutamille kielille). Ne noudattavat käsikirjoitusta – tekoäly odottaa tiettyjä vastauksia tai avainsanoja ja vastaa niiden mukaisesti. Mondlyn chatbot voidaan esimerkiksi ohjelmoida tunnistamaan, jos mainitset ”Bahn” (juna), kun kysyt liikenteestä, ja jatkamaan sitten junaan liittyvää vuoropuhelua. Nämä tarjoavat harjoitusta, mutta voivat olla rajoitettuja; jos poikkeat liikaa, robotti saattaa hämmentyä. Ne ovat enemmänkin vuorovaikutteisia roolileikkejä kuin vapaata keskustelua.

2. Generatiiviset tekoälychatbotit (avoin): GPT-3-, GPT-4- ja vastaavien mallien avulla sovellukset tarjoavat nyt avointa keskustelua. Talkpal ja Memrisen MemBot ovat parhaita esimerkkejä, jotka käyttävät suuria kielimalleja, jotta käyttäjät voivat puhua lähes mistä tahansa. Voit jutella päivästäsi, esittää kysymyksiä ja roolipelejä, ja tekoäly luo vastauksia lennosta, eikä ole sidottu käsikirjoitukseen. Duolingo Max’s Roleplay tekee jotain vastaavaa ohjatusti: valitset skenaarion ja keskustelet tekoälyhahmon kanssa (kuten tilaaminen kahvilassa), ja GPT-4 antaa hahmon vastaukset, jotka voivat olla hyvällä tavalla vivahteikkaita ja arvaamattomia. Tämä on käänteentekevää, koska se tarkoittaa rajoittamatonta keskusteluharjoittelua, joka on perinteisesti ollut mahdollista vain opettajan tai parin kanssa.

3. Äänikeskustelut: Jotkut sovellukset mahdollistavat puhutun keskustelun tekoälyn kanssa, ei pelkkää kirjoittamista. Talkpalissa on ”puhelu”-toiminto, jossa puhut ääneen ja tekoäly vastaa puheella käyttäen tekstistä puheeksi -tulostusta. Duolingon Roleplay lisäsi äskettäin mahdollisuuden puhua repliikkejäsi kirjoittamisen sijaan joissakin tapauksissa iOS:ssä, käyttäjät ilmoittivat voivansa käyttää ääntä. Tämä lisää puhumisen ja kuuntelemisen harjoittelua yhdessä. Se on lähinnä kuin puhuisi saksaksi tekoälyn kanssa. Vaikuttavaa on se, että nykyaikainen puheentunnistus yhdistettynä GPT:hen tarkoittaa, että tekoäly ymmärtää ja vastaa monenlaisiin asioihin, joita saatat sanoa, eikä vain ennalta asetettuihin fraaseihin.

4. Saatavuus ja monipuolisuus 24/7: Tekoälychatbottien etuna on, että ne ovat aina saatavilla. Sinun ei tarvitse varata aikaa istunnolle tai tuntea itsetietoisuutta – voit puhua botille aamukolmelta tai pyytää sitä harjoittelemaan tiettyä skenaariota. Eikä se koskaan väsy tai tule kärsimättömäksi. Jokainen keskustelu voi olla ainutlaatuinen; voit harjoitella small talkia yhtenä päivänä ja työhaastattelua seuraavana päivänä. Tämä monipuolisuus ja helppous parantavat huomattavasti niiden oppijoiden puheharjoitusmahdollisuuksia, joilla ei välttämättä ole äidinkielisiä puhujia lähistöllä. Se on erityisen arvokas saksan kielen oppijoille, jotka tarvitsevat itseluottamusta puhumiseen, sillä tekoäly tarjoaa turvallisen ympäristön, jossa ei arvostella.

5. Rajoitukset: On syytä huomata, että vaikka tekoälychatbotit ovat kehittyneitä, ne eivät ole täydellisiä. Ne saattavat toisinaan tuottaa outoja tai virheellisiä vastauksia, vaikka GPT-4:n kaltaiset mallit ovatkin varsin luotettavia, pieniä asiavirheitä tai järjettömiä vastauksia voi esiintyä. Ne eivät myöskään välttämättä pakota oppijaa noudattamaan kielioppia – jotkut, kuten Talkpal, yrittävät korjata virheitä, mutta oppijan virheiden johdonmukaisessa havaitsemisessa on parantamisen varaa. Näistä varoituksista huolimatta keskusteleva tekoäly on luultavasti viime vuosien vallankumouksellisin tekoälyn panos kielenoppimiseen, sillä se antaa jokaiselle oppijalle henkilökohtaisen keskustelukumppanin.

Ääntämisanalyysi ja puheentunnistus

Tekoälypohjaisen puheentunnistuksen ja -analyysin avulla sovellukset voivat arvioida oppijan ääntämistä ja puhumistaitoja:

1.Välitön ääntämispalaute: Kuten mainittiin, Rosetta Stonen TruAccent on tehnyt tätä jo vuosia. Siinä verrataan oppijan puheen aaltomuotoja ja foneettisia tietoja äidinkielisten puhujien puheeseen. Jos lausut ”Streichholzschächtelchen” -tulitikut tai tulitikkulaatikon, joka on tunnetusti vaikea sana, väärin, se korostaa väärin lausuttuja tavuja tai kehottaa sinua toistamaan, kunnes pääset lähemmäs. Vaikka tällainen palaute on joskus turhauttavaa, se saa oppijat parantamaan ääntämystään jo varhaisessa vaiheessa. Babbel integroi hiljattain samanlaisen tekoälytyökalun ääntämisharjoituksiinsa ja antaa oppijoille pisteet tai merkinnän siitä, kuinka hyvin he sanoivat sanan.

2. Puheentunnistus syöttöä varten: Monissa sovelluksissa käytetään puheentunnistusta, jotta voit kirjoittaa vastaukset ääneen kirjoittamisen sijasta, vaikka ne eivät nimenomaisesti opettaisikaan ääntämistä. Konepellin alla saatetaan käyttää Googlen puhe-API:tä tai muita tekoälymalleja. Esimerkiksi Duolingossa on puhumishaasteita, joissa toistat lauseen, ja se tarkistaa, sanoitko sen oikein. Aiemmat versiot tällaisista ominaisuuksista olivat huonoja tai huonoja, mutta ne ovat paranemassa. Busuun Keskustelut-ominaisuus tallentaa puhutut vastauksesi, ja tekoäly analysoi sanomasi antaakseen palautetta lopussa – mahdollisesti huomioiden sanat, jotka lausuit väärin tai et puhunut tarpeeksi kovaa.

3. Aksentin harjoittelu ja matkiminen: Joissakin erikoissovelluksissa ja Rosetta Stonessa voit kuunnella omaa ääntämistäsi rinnakkain äidinkielisen puhujan ääntämisen kanssa. Tämä auditiivinen palautesilmukka, jota usein käyttää tekoäly toiston mukauttamiseksi, voi auttaa sinua korjaamaan itseäsi. Lisäksi sovellukset saattavat käyttää formanttianalyysiä ääntämisongelmien havaitsemiseksi. Esimerkiksi ELSA Speak for English pronunciation käyttää tekoälyä, joka määrittää tarkalleen, minkä äänteen sanassa lausut epätäydellisesti, ja antaa vinkkejä. Voisimme kuvitella samanlaista teknologiaa saksan kielelle tulevaisuudessa Saksassa on joitakin hankalia äänteitä, kuten ”ü” tai ”ch”, joiden kanssa tällainen tekoäly voisi auttaa.

4. Sujuvuus ja prosodiapalaute: Kehittyneemmällä puheanalyysillä voidaan arvioida yksittäisten sanojen lisäksi myös yleistä sujuvuutta – tahtia, intonaatiota ja rytmiä. Tämä on huippuluokkaa, mutta tekoälyn avulla sovellukset voisivat pisteyttää, kuinka luonnollisesti saksankielinen puheesi sujuu. Tekoäly voi esimerkiksi havaita, jos pidät taukoja väärissä paikoissa tai käytät latteaa intonaatiota, ja ehdottaa sitten, että kuuntelet ja matkit natiivitallennetta uudelleen. Alamme nähdä tämän varhaisia versioita joissakin puhevalmennussovelluksissa.

Yhteenvetona voidaan todeta, että tekoälypohjainen puheentunnistus muuttaa puhumisen harjoittelun sokeasta harjoituksesta, jossa toistat tietämättä, miltä kuulostat, ohjatuksi harjoitukseksi, jossa saat vihjeitä parantamisesta. Oppijoille, joilla ei ole mahdollisuutta tavata äidinkielisiä puhujia, tämä palaute on korvaamatonta, jotta he voivat välttää huonojen ääntämistottumusten jähmettymisen ja saada itseluottamusta saksan kielen puhumiseen ääneen.

Automaattinen kirjoituksen korjaus ja kieliopin palaute

Uudella kielellä kirjoittaminen ja palautteen saaminen tarkoitti ennen sitä, että opettaja tai kielikumppani korjasi tekstiäsi. Nyt tekoäly voi tarjota välittömiä korjauksia ja ehdotuksia:

1. Kieliopin ja oikeinkirjoituksen korjaus: Vastaavia tekoälyn kieliopin tarkistusohjelmia on olemassa tai kehitteillä muille kielille, kuten saksalle. Nämä työkalut voidaan integroida oppimissovelluksiin. Kun esimerkiksi kirjoitat vastauksen sovelluksen harjoitustehtävään tai jopa chattaillessasi botin kanssa, tekoäly voisi korostaa virheitä aivan kuten Wordin oikeinkirjoituksen tarkistus, mutta kehittyneempänä ja ehdottaa korjauksia. Talkpal esimerkiksi antaa tekoälypohjaista palautetta keskustelukielestäsi ja sanastosta. Jos konjugoit verbin väärin tai käytät väärää tapausta, se voi korjata sinut reaaliajassa. Tämä auttaa vahvistamaan oikeaa kieliopillista käyttöä.

2. Sisältöpalaute: Tekoäly voi arvioida kirjoituksesi sisältöä kieliopin lisäksi. Jos tekoälyä pyydettäisiin esimerkiksi kirjoittamaan lyhyt saksankielinen essee tai dialogi, se voisi tarkistaa tekstin johdonmukaisuuden ja merkityksellisyyden. Duolingon Explain My Answer käyttää GPT-4:ää antaakseen yksityiskohtaista palautetta siitä, miksi vastaus oli oikein tai väärin, eli tekoäly tutor analysoi vastauksesi. Vastaavasti tekoäly voisi vastata kirjoitukseen tekemällä yhteenvedon virheistä: ”Käytit derin sijasta die maskuliinista substantiivia” jne., ja toimisi kuin virtuaalinen opettaja, joka arvostelee työtäsi.

3. Tyyliä ja vivahteita koskevat ehdotukset: Edistyneemmällä tasolla tekoäly saattaa ehdottaa luonnollisempaa muotoilua. Ehkä kirjoitit lauseen, joka on kieliopillisesti hyvä mutta kömpelö – tekoäly voisi tunnistaa tyypillisemmän saksalaisen tavan ilmaista asia ja ehdottaa uudelleenkirjoitusta. Tämä siirtyy tekoälyn kirjoittamisen parantamisen alueelle, jossa oppijoita opetetaan paitsi välttämään virheitä myös puhumaan ja kirjoittamaan kuin äidinkieliset puhujat. Jos oppija esimerkiksi kirjoittaa ”Ich mag wirklich Fußball zu spielen”, joka on suora käännös sanasta ”Tykkään todella pelata jalkapalloa”, tekoäly voisi ehdottaa ”Ich spiele wirklich gern jalkapalloa” ja selittää, miten tärkeää on käyttää gern-merkintää. Tätä tutkitaan parhaillaan suurten kielimallien kyvyn avulla muotoilla uudelleen.

4. Pikakysymykset ja -vastaukset kielioppiepäselvyyksiin: Kysy tekoälyltä: Joissakin sovelluksissa saattaa olla ”kysy tekoälyltä” -toiminto. Jos et ole varma, miksi tietty vastaus on datiivissa, voit kysyä sovelluksen tekoälyohjaajalta. GPT:n kaltaiset järjestelmät voivat selittää kielioppisääntöjä tai käyttöä keskustelunomaisesti. Duolingon Explain My Answer -palvelu tekee periaatteessa näin, kun se jakaa ratkaisun sinulle, ja käyttäjä voisi tehdä tämän manuaalisesti tekemällä kyselyn ChatGPT:ltä. Se tekee oppimiskokemuksesta vuorovaikutteisemman ja vähemmän turhauttavaa, koska voit saada vastauksia kysymyksiisi välittömästi sen sijaan, että etsisit foorumeilta tai odottaisit opettajaa.

Tekoälypohjainen kirjoittamisen korjaus on vasta kehitteillä esimerkiksi saksan kielen ja sen monimutkaisen kieliopin osalta, mutta se lupaa antaa oppijoille välitöntä palautetta, joka vahvistaa oppimista. Se on kuin oikolukija ja opettaja, joka päivystää 24/7 ja parantaa saksan kielen kirjoitusta.

Tekoälyn luomat harjoitukset, tarinat ja tietokilpailut

Sisällön luominen on suuri osa koulutusta, ja tekoäly auttaa luomaan uutta, räätälöityä sisältöä nopeasti:

1. Automaattinen harjoitusten tuottaminen: Perinteisesti opettajien oli laadittava lauseita, kysymyksiä ja häiritseviä tekijöitä tietokilpailuja varten. Tekoäly voi keventää tätä taakkaa tuottamalla nämä automaattisesti. Duolingo on julkaissut tutkimustuloksia suurten kielimallien käytöstä, joiden avulla voidaan luoda uskottavia, mutta virheellisiä vastauksia, jotka häiritsevät monivalintakysymyksiä, tai luoda lauseita, joissa harjoitellaan tiettyä käsitettä ja jotka voidaan sitten suodattaa laadun perusteella. Tämä tarkoittaa, että kursseilla voi olla enemmän harjoituksia, jotta käyttäjät saavat tuoretta sisältöä, ja ne voidaan kohdistaa tiettyihin virheisiin. Jos monilla oppijoilla on vaikeuksia tietyn lauseen kanssa, tekoäly voi luoda uusia variaatioita saman kohdan harjoittelemiseksi.

2. Henkilökohtaiset minitarinat tai dialogit: Jotkut sovellukset ovat alkaneet tarjota tekoälyn tuottamaa luettavaa. Tekoäly voi esimerkiksi laatia sinun ymmärtämistasollesi sopivan novellin, jossa käytetään mahdollisesti oppimaasi sanastoa, jotta voit harjoitella lukemista. Se saattaa jopa lisätä nimesi tai sinua kiinnostavia asioita, jotta pysyt mukana. Tätä personointia oli epäkäytännöllistä tehdä jokaiselle käyttäjälle manuaalisesti, mutta tekoäly voi tehdä sen lennosta. Kuvittele sovellus, jossa kerrot tekoälylle, että rakastat jalkapalloa, ja se luo saksankielisen dialogin kahdesta ystävästä, jotka keskustelevat eilisillan jalkapallo-ottelusta, ja lisää siihen lauseita, joita olet opiskellut – tällainen räätälöity sisältö voi olla sekä hauskaa että vahvistavaa.

3. Luovat skenaariot käytännössä: Tekoäly voi tuottaa loputtomasti erilaisia roolileikkejä tai kirjoituskehotuksia. Sovellus voisi esimerkiksi esittää: ”Tekoäly on leipuri. Harjoittele Brötchenin ostamista.” Konepellin alla GPT-malli on valmis leipurin rooliin. Jos käyttäjä vie keskustelun outoon suuntaan (”Itse asiassa haluan valittaa eilisestä leivästä”), tekoäly voi improvisoida. Tämä dynaaminen skenaarioiden luominen tarkoittaa, ettei harjoittelun tarvitse koskaan olla staattista. Duolingon roolileikit ovat käsin suunniteltuja skenaarioita, mutta voidaan kuvitella tulevia järjestelmiä, joissa käyttäjä voi ehdottaa mitä tahansa skenaariota ja tekoäly voi käsitellä sitä.

4. Pelilliset tietokilpailut ja haasteet: Tekoäly voi myös mukauttaa tietokilpailuja reaaliaikaisesti. Jos sovelluksessa on esimerkiksi päivittäinen haastekilpailu, tekoäly voi valita kysymyksiä aiheista, joita olet hiljattain käynyt läpi, tai jopa lisätä yllättävän kysymyksen vanhasta aiheesta, jotta voit testata, muistatko vielä tuon oppitunnin kahden kuukauden takaa. Se voisi jopa analysoida, mitä kymmenet tuhannet käyttäjät ymmärtävät väärin kyseisellä viikolla, ja kysellä ennakoivasti näitä asioita kaikille vahvistukseksi. Tämä tekee oppimiskokemuksesta herkemmän ja älykkäämmin suunnitellun.

5. Sisällön moderointi ja tarkoituksenmukaisuus: Kun tekoäly tuottaa sisältöä, sitä voidaan myös ohjata niin, että se pysyy oppijoille sopivana, ei loukkaavana tai liian monimutkaisena. Sovelluksissa käytetään todennäköisesti ihmisen valvontaa ja tekoälyn moderointia sen varmistamiseksi, että luodut harjoitukset ja tarinat ovat järkeviä ja tasolle sopivia. Ajan myötä, kun tekoäly oppii ymmärtämään paremmin kielen vaikeusastetta, saatamme nähdä ”tason 1” saksankielisiä tarinoita ja ”tason 5” saksankielisiä tarinoita, jotka kaikki luodaan automaattisesti ja joissa on hallittu sanasto ja kielioppi.

Yhteenvetona voidaan todeta, että tekoäly mahdollistaa kielten oppimissisällön massaräätälöinnin. Sen sijaan, että jokainen oppija lukisi täsmälleen saman dialogin Thomasista ja Mariasta ravintolassa, yksi oppija voi saada dialogin vegaanivaihtoehdoista, jos se kiinnostaa häntä, kun taas toinen lukee dialogin baijerilaisesta keittiöstä – mutta molemmat kohdistuvat samaan kielitaitoon. Tällainen vaihtelu pitää oppijat kiinnostuneina ja kattaa enemmän alaa. Tämä on jännittävä rajapyykki, jossa kursseista tulee enemmänkin eläviä organismeja, jotka kasvavat ja sopeutuvat, kuin staattisia oppikirjoja.

Tuetut kielet ja saavutettavuus

Kukin alusta tukee eri kielivalikoimaa, sekä kohdekielten oppimiseen tarkoitettuja kieliä että joskus kieliä, joita voit käyttää käyttöliittymässä tai opetuksen peruskielenä. Tässä on yleiskatsaus, jossa korostetaan sitä, miten helppokäyttöisiä nämä sovellukset ovat saksan kieltä puhumattomille, jotka haluavat oppia saksaa:

1. Duolingo: Duolingo: Tukee saksaa kohdekielenä monista peruskielistä, kuten englannista, espanjasta, ranskasta, turkista ja muista. Se tarjoaa kursseja yhteensä yli 40 eri kielellä. Duolingon käyttöliittymä on käännetty monille kielille, mikä tarkoittaa, että myös englantia osaamaton voi navigoida sovelluksessa ja oppia saksaa äidinkielisillä ohjeilla. Tämä maailmanlaajuinen lokalisointi tekee siitä erittäin helppokäyttöisen. Esimerkiksi kiinankielinen voi käyttää saksaa kiinaksi -kurssia. Ilmaisen mallin ansiosta se on myös kaikkien saatavilla, joilla on internet-yhteys, budjetista riippumatta.

2. Talkpal: Tarjoaa saksan ja yli 50 muun kielen oppimista tekoälykeskusteluopettajan avulla. Talkpalin käyttöliittymä ja selitykset ovat kuitenkin toistaiseksi pääasiassa englanniksi. Se sopii siis erinomaisesti englantia puhuville tai niille, jotka osaavat englantia ja oppivat saksaa. Englantia osaamaton voi silti käyttää sitä keskustelemalla vain saksaksi, mutta vinkit ja valikot eivät välttämättä ole hänen äidinkielellään. Kielivalikoiman laajuus tarkoittaa, että jos käyttäjä osaa englantia, hän voi harjoitella käytännössä mitä tahansa kohdekieltä. Se on saatavilla mobiililaitteilla kaikkialla maailmassa, mutta sen täysi käyttö saattaa edellyttää tilausta, mikä voi olla este joillakin alueilla maksukysymysten tai kustannusten vuoksi.

3. Babbel: Suunnattu pääasiassa englanninkielisille, jotka oppivat yhtä 13 kielestä, joista saksan kieli on mukana. Babbel tarjoaa myös joitakin kursseja muiden kielten puhujille – esimerkiksi englanninkielisiä kursseja espanjankielisille jne., ja mahdollisesti saksankielisiä kursseja joidenkin kielten puhujille. Koska Babbel on saksalainen yritys, heillä on ollut saksankielisiä kursseja ranskankielisille, italiankielisille jne. Peruskielivalikoima on kuitenkin rajallinen verrattuna Duolingoon. Käyttöliittymä voidaan asettaa muutamalle tärkeimmälle kielelle. Joten englantia osaamaton voi löytää Babbelin omalla kielellään, esimerkiksi espanjankielisellä käyttöliittymällä, ja hänellä on pääsy saksankieliselle kurssille, mutta se ei ole taattu kaikille kielitaustaisille. Babbelin tilaushinta saattaa myös rajoittaa joidenkin pääsyä, mutta Babbelilla on usein kampanjoita.

4. Memrise: Kielivalikoiman osalta hyvin helppokäyttöinen. Saksa on yksi 22 virallisesta kielestä, joita varten heillä on kattavat kurssit. Lisäksi Memrisellä on käyttäjien tuottamia kursseja monille kielille – joten jos jonkun äidinkieli ei ole yksi sovelluksen pääkielistä, hän saattaa löytää käyttäjän luoman saksankielisen kurssin, jota opetetaan kyseisellä kielellä. Memrisen käyttöliittymä on kuitenkin yleensä englanninkielinen, ja navigointia varten on muutamia muita kieliä. Monet saksan kielen oppimiskurssit on suunnattu englantia puhuville. Joitakin kursseja on olemassa myös muita kielialueita varten, kuten ”saksaa ranskankielisille”, mutta niitä on vähemmän. Memrise on osittain ilmainen, mikä helpottaa sen saatavuutta, ja se on saatavilla verkossa ja mobiililaitteissa maailmanlaajuisesti.

5. Busuu: Saksan kieltä tarjotaan 13 muun kielen ohella. Busuun käyttöliittymä tukee noin tusinaa kieltä. Voit usein valita näytön kielen asetuksista englannin, espanjan, ranskan, portugalin, venäjän jne… Busuu mahdollistaa useiden kielten oppimisen yhdellä tilauksella, mutta jokainen kurssi on erillinen, ei sekoittamista. Muiden kuin saksankielisten, jotka eivät myöskään ole vahvoja englanninkielessä, Busuu voi tarjota käyttöliittymän heidän äidinkielellään, jos se on yksi tuetuista kielistä. Esimerkiksi puolankielinen voi käyttää puolankielistä Busuuta saksan oppimiseen. Tämä helpottaa huomattavasti saavutettavuutta. Yhteisöllisyys tarkoittaa myös sitä, että löydät todennäköisesti jonkun, joka puhuu kieltäsi ja auttaa sinua. Koska Busuu on freemium-palvelu, osa sisällöstä on kaikkien saatavilla, mutta täysi käyttöoikeus edellyttää maksua, mikä saattaa olla rajoitus joillekin.

6. Mondly: Erittäin helppokäyttöinen kielten osalta. Se tukee 41 kieltä, ja mikä tahansa näistä kielistä voi olla opetuskielenä. Jos siis olet hindinkielinen ja haluat oppia saksaa, Mondlyllä on hindinkielisille suunnattu saksan kurssi, jonka käyttöliittymä ja käännökset ovat hindiksi. Tämä lokalisointi niin monille pohja-kohde-yhdistelmille on erinomainen ominaisuus. Se tarkoittaa, että saksan kieli on äidinkielestä riippumatta lähes kaikkien ulottuvilla, kunhan Mondly sisältää sen. Sovelluksen ilmaiset päivittäiset oppitunnit tarjoavat ainakin peruslähtökohdan niille, jotka eivät pysty maksamaan, ja usein alennettu elinikäinen käyttöoikeus voi tuoda sen laajan yleisön ulottuville kertasijoituksella.

7. Rosetta Stone: Rosetta Stone ei käytä mitään peruskieliä, vaan se on immersiivinen. Tämä tarkoittaa, että peruskielen käsite ei ole merkityksellinen oppitunneilla, kaikki on saksaksi. Ohjelmiston valikot ja alkuohjeet tarvitsevat kuitenkin kielen. Tyypillisesti Rosetta Stonen tuote on suunniteltu englanninkielisille, ja verkkosivut, tuki jne. ovat englanninkielisiä. Heillä on joitakin lokalisoituja versioita yritys- tai koulukäyttöön, mutta keskivertokuluttajan on navigoitava jollakin tärkeimmistä kielistä, joille he tarjoavat tukea. Kun olet kerran päässyt sisään, jopa englantia taitamatonkin voi käyttää sitä, koska oppitunnit eivät ole riippuvaisia mistään välikielestä. Kustannukset ja ilmaisen tason puuttuminen heikentävät sen saatavuutta joissakin yhteyksissä. Koulut tai kirjastot tarjoavat joskus pääsyn, mikä auttaa.

Muut: Monet uudet tekoälysovellukset, kuten jotkut mainitsivat: Langua, Univerbal jne. käyttävät ensisijaisesti englantia käyttöliittymänä, koska ne ovat usein startup-yrityksiä, jotka tähtäävät globaaleille markkinoille englannin kautta. HelloTalk tukee valtavaa määrää kieliä, koska se on yhteisölähtöinen; itse sovellus on saatavilla tärkeimmillä kielillä, sillä yritys sijaitsee Kiinassa, joten se tarjoaa kiinaa, englantia jne. Aloittaminen on ilmaista, mikä madaltaa kynnystä. Lingvistillä on rajallinen määrä peruskieliä, mutta se pyrkii myös opettamaan visuaalisesti ja mahdollisimman vähän tekstiä. Yleisesti ottaen Duolingo ja Mondly erottuvat edukseen monipohjaisen kielituen osalta, kun taas Babbel, Busuu jne. kattavat tärkeimmät kielet. Pohjimmiltaan, jos ei-saksankielinen haluaa oppia saksaa, Duolingo ja Mondly ovat helpoimmin saatavilla monia käyttöliittymäkieliä, ilmaista sisältöä. Babbelia ja Busuuta voidaan käyttää myös, jos henkilö puhuu jotakin tuetuista käyttöliittymäkielistä. Talkpal ja GPT-pohjaiset chat-sovellukset edellyttävät tällä hetkellä englantia puhuvaa käyttäjää, jotta ne toimisivat täysin. Koska nämä tekoälychatbotit voivat kuitenkin teknisesti keskustella millä tahansa kielellä, osaava käyttäjä voi mahdollisesti antaa komentoja niiden kielellä. Esimerkiksi espanjankielinen puhuja voisi sanoa Talkpalin tekoälylle espanjaksi: ”Selitä espanjaksi”, ja GPT saattaisi noudattaa sitä. Mutta se on epävirallista eikä sitä voida taata.

Kunkin sovelluksen tarjoama kohdekielivalikoima tarkoittaa myös sitä, että voit jatkaa suosikkisovelluksesi käyttöä muiden kielten opiskeluun saksan jälkeen. Esimerkiksi Talkpal ja Mondly mahdollistavat kymmenien eri kielten hyppäämisen yhden alustan alle – polyglotin unelma.

Hinnoittelu ja alustan saavutettavuus

Sovelluksen valinnassa on tärkeää ymmärtää kustannukset ja alustan saatavuus:

1. Talkpal: Tarjolla on ilmainen peruspaketti, jossa on rajoitettu päivittäinen tekoälykeskustelu noin 10 minuuttia, mikä riittää sen ominaisuuksien kokeilemiseen. Sen premium-tilaus rajoittamaton käyttö maksaa noin 9,99- 14,99 dollaria kuukaudessa suunnitelman pituudesta ja alueesta riippuen. Heillä on usein 14 päivän ilmainen kokeilujakso premiumia varten. Talkpal on ensisijaisesti mobiilisovellus iOS ja Android. Tällä hetkellä sillä ei ole omaa verkkosovellusta työpöytäkäyttöön; käytät sitä puhelimella tai tabletilla. Tämä mobiilipainotteisuus tarkoittaa, että se on kätevä matkalla, mutta jotkut oppijat saattavat kaivata suurempaa käyttöliittymää tietokoneella.

2. Duolingo: Duolingo: Ilmainen ydinkokemus. Ilmaisversio on mainosrahoitteinen, ja siinä on joitakin rajoituksia, kuten sydänjärjestelmä matkapuhelimissa, mutta kaikki oppitunnit voi suorittaa loppuun ilman maksua. Super Duolingo entinen Plus on premium-taso, jonka hinta on noin 6,99 dollaria/kk vuosisuunnitelma tai jopa 12,99 dollaria, jos maksat kuukausittain. Se poistaa mainokset, antaa sinulle rajoittamattoman määrän virheitä ilman sydämiä ja tarjoaa joitakin ylimääräisiä harjoitustehtäviä. Duolingo Max, korkein taso tekoälyominaisuuksineen, maksaa 29,99 dollaria/kk tai 168 dollaria/vuosi Yhdysvalloissa, mikä on huomattavasti kalliimpaa. Duolingo on saatavilla verkossa, iOS:ssä ja Androidissa – ja edistyminen synkronoituu eri alustoilla. Laaja alustatuki ja ilmainen pääsy tekevät siitä yhden helpoimmin saatavilla olevista vaihtoehdoista.

3. Babbel: Vain tilaus lyhyen kokeilutunnin jälkeen. Tarjolla on erilaisia paketteja: kuukausittain ~12-15 dollaria, neljännesvuosittain, vuosittain, vuosittainen on usein keskimäärin ~7-8 dollaria kuukaudessa. Babbelilla on usein alennusmyyntejä, kuten 50 % vuosihinta tai elinikäinen käyttöoikeus kertaluonteisella ~200 dollarilla. On myös Babbel Live -virtuaalitunnit, jotka ovat paljon kalliimpia ja erillisiä. Babbel on saatavilla web- ja mobiilisovelluksina, ja voit vaihtaa niiden välillä sujuvasti. Ei ilmaista sisältöä lukuun ottamatta kunkin kurssin ensimmäistä oppituntia ja jonkin verran Babbel-podcastia tai videosisältöä sovelluksen ulkopuolella. Heillä on myös 20 päivän rahat takaisin -takuu.

4. Memrise: Memrise tarjoaa vankan ilmaistason – voit käyttää monia kursseja ja oppimistiloja maksamatta. Pro-tilaus lisää ominaisuuksia, kuten vaikeiden sanojen kertauksen, offline-yhteyden ja tekoäly MemBotin. Pron hinnoittelu on noin 8,49 dollaria/kk, 59,99 dollaria/vuosi tai joskus 119 dollaria koko eliniän ajan, ja nämä luvut voivat vaihdella kampanjoiden ja alueiden mukaan. Memrise toimii webissä ja mobiilissa, saumattomalla synkronoinnilla. Verkkoversiossa on joskus ominaisuuksia, joita mobiiliversiossa ei ole, tai päinvastoin, erityisesti mobiilissa aluksi käytössä olleen uuden chat-tilan ansiosta. Runsaan ilmaisen tason ja valinnaisten edullisten suunnitelmien yhdistelmä tekee Memrisestä helposti saatavilla olevan.

5. Busuu: On sekä ilmainen että Premium. Ilmaisessa versiossa voit tehdä rajoitetun osan kustakin kurssista, ehkä 20-25 % sisällöstä, ja voit käyttää yhteisöä jonkin verran. Jos haluat avata kaikki oppitunnit, kielioppiyksiköt ja saada todistuksia tai offline-tilan, tarvitset Premiumin. Tarjolla on Busuu Premium yhdelle kielelle ja Premium Plus kaikille kielille. Hinnat vaihtelevat karkeasti 7 ja 13 dollarin välillä kuukaudessa riippuen tilauksen pituudesta kuukausittain tai vuosittain. He mainostavat usein jotain ~6 $/kk vuositilausta. Busuu toimii verkossa ja mobiilissa. Joitakin ominaisuuksia, kuten yhteisöllisiä harjoituksia, on helpompi käyttää verkossa kirjoittamalla pidempiä tekstejä, kun taas oppitunnit onnistuvat mobiilissa.

6. Mondly: Myös freemium-malli. Ilmaiskäyttäjät saavat päivittäisen oppitunnin ja rajoitetun määrän aiheita. Premium avaa kaiken sisällön kaikilla kielillä. Se on usein myynnissä; tyypillinen hinnoittelu on 9,99 dollaria/kuukausi, 47,99 dollaria/vuosi, ja he markkinoivat kaikille kielille elinikäistä palvelua, joka voi olla 90-120 dollaria kertaluonteisesti ja jota näkee usein myynnissä olevilla verkkosivustoilla. Mondly on saatavana mobiilisovelluksena ja verkkosovelluksena sekä erillisenä Mondly VR -sovelluksena Oculus/VR-kuulokkeille ja jopa Mondly Kids -sovelluksena. AR-ominaisuus toimii mobiilissa ARCore/ARKit-yhteensopivilla laitteilla. Alustan suhteen se on siis varsin helppokäyttöinen, vaikka paras kokemus onkin älypuhelimella/tablettilaitteella.

7. Rosetta Stone: Ensisijaisesti maksullinen, ilmainen demo. Tilauksia myydään 3 kuukauden, 12 kuukauden ja elinikäisinä paketteina. Yleinen hinnoittelu on noin 11,99 dollaria/kk 12 kuukauden paketissa, lyhyemmällä aikavälillä enemmän. Elinikäinen kaikki kielet ikuisesti menee usein myyntiin ~179 dollaria listalla 299 tai 399 dollaria. Rosetta Stone on saatavilla työpöydän web- tai asennettuna sovelluksena ja mobiilisovelluksina. Käyttöliittymä on yhtenäinen. Koska se on raskaampi ohjelma, jossa on paljon multimediaa, jotkut vanhemmat laitteet saattavat kärsiä, mutta yleensä se on hyvä. Vanhan CD-ohjelmistomallin sijasta korostetaan nyt tilausmallia. RS on myös usein ilmainen kirjastojen tai koulutusohjelmien kautta, mikä on huomionarvoista saavutettavuuden kannalta, jotkut oppijat voivat käyttää sitä kirjastokortilla.

HelloTalk: Voit esimerkiksi tehdä vain tietyn määrän käännöksiä päivässä ja etsiä vain tietyn määrän uusia kumppaneita. VIP-jäsenyys maksaa noin 2,99-6,99 dollaria/kk riippuen siitä, saatko vuosimaksun jne., jolloin saat rajattomasti käännöksiä, voit suodattaa hakuja useammilla kriteereillä, oppia useita kieliä kerralla, ei mainoksia ja muita etuja. On myös mahdollisuus maksaa 1-on-1-istunnoista tutoreiden kanssa tai joistakin sovelluksen sisäisistä kursseista, mutta pääasiallinen käyttö on ilmaista vaihtoa. Sovellus on ensisijaisesti mobiilisovellus, mutta lähes kaikki käyttävät mobiilisovellusta, vaikka verkkoversio on olemassa viestien lukemista ja niihin vastaamista varten.

Muut: Myös monet pienemmät tai uudemmat tekoälykielisovellukset ovat ottaneet käyttöön noin 10-15 dollarin kuukausitilausmallin, usein ilmaisen kokeilujakson kera. Esimerkiksi LanguaTalkin AI Langua voi kokeilla ilmaiseksi, mutta se on todennäköisesti maksullinen lisäosa heidän tutor-palveluunsa. Yoodli-listan Univerbal saattaa olla beta-versiossa. MakesYouFluentilla oli tilaus huomattu: sen tuote sai huonoja arvosteluja Redditissä.

Alustan osalta useimmat suuret palvelut takaavat nykyään läsnäolon sekä mobiilissa että verkossa, lukuun ottamatta niitä, jotka keskittyvät pelkästään chattiin, kuten Talkpal, joka on mobiililaitteissa. Verkkopalvelu on tärkeä joillekin oppijoille erityisesti maissa, joissa tietokoneluokan tai internetkahvilan käyttö on helpompaa kuin älypuhelimen omistaminen, tai niille, jotka haluavat käyttää näppäimistöä. Duolingo, Busuu ja Memrise loistavat molemmilla. Babbel ja Rosetta Stone myös. Esteettömyysnäkökohdat: Kaikki nämä sovellukset edellyttävät internet-yhteyttä, jotta ne toimisivat täydellisesti, erityisesti tekoälyominaisuudet, jotka toimivat palvelimilla. Se voi olla rajoitus joillekin. Jotkin tarjoavat oppitunneille offline-tilan Babbel, Busuu ja Memrise tarjoavat sen premium-versiona; Duolingolla on jonkin verran latausmahdollisuuksia Plus-käyttäjille. Rosetta Stonea voi käyttää offline-tilassa, jos lataat oppitunnit etukäteen sovelluksesta. Vammaisten näkökulmasta: ei usein puhuta, mutta tekoäly voisi auttaa sopeutumaan erilaisiin tarpeisiin, kuten ääniohjaukseen tai mukautumaan lukihäiriöisiin oppijoihin jne. Tämä ei kuitenkaan kuulu aihealueeseemme, mutta se on vain huomautus.

Merkittäviä innovaatioita tekoälyyn perustuvassa kielten oppimisessa

Tekoäly kiihdyttää innovointia kieltenopetuksessa. Seuraavassa on joitakin merkittävimpiä edistysaskeleita, joita näemme tällä alalla, ja monia niistä olemme jo käsitelleet, mutta korostamme niitä lyhyesti:

1. GPT-4 Integrointi vuoropuhelua ja selityksiä varten: Duolingo Maxin GPT-4:n käyttö on merkkipaalu, sillä se on tuonut esiin ajatuksen tekoälyn kanssa keskustelemisesta osana oppituntia. Se, että tekoäly selittää vastauksia luonnollisella kielellä ja pelaa roolipelejä oppijoiden kanssa, antaa viitteitä tulevaisuudesta, jossa tekoälyopettajat saattavat hoitaa suuren osan yksilöllisestä opetuksesta. Tämä innovaatio tarkoittaa, että oppijat voivat saada välitöntä, yksityiskohtaista apua ja käytännössä rajattomasti keskusteluharjoituksia, mikä korjaa kaksi itseopiskelussa esiintyvää valtavaa puutetta: palautteen puutteen ja puhekumppanien puutteen.

2. Tekoälyopettajat kuten Talkpal: Talkpal, Memrisen MemBot jne. ovat muuttamassa sitä, miten oppijat harjoittelevat puhumista. Innovaatio tässä on saatavuus ja personointi – tutor, joka on aina paikalla, voi vaihtaa kieltä, puhua mistä tahansa aiheesta ja muistaa/huolehtii tasostasi. Aivan kuin jokaisella oppilaalla olisi henkilökohtainen kielivalmentaja, mikä oli ennen mahdotonta laajassa mittakaavassa. Kun tekoälymallit kehittyvät, nämä tutorit opettavat entistä paremmin, korjaavat virheitä hienovaraisesti, opastavat sinua käyttämään uusia sanoja jne. asiantuntijaopettajan tavoin.

3. Puhetekniikka ylittää uusia rajoja: Puheentunnistus oli ennen liian heikko, jotta siihen olisi voitu luottaa kielen oppimisessa, mikä johti turhautumiseen. Nyt se on riittävän tarkka keskustelun käymiseen ja vivahteikkaan palautteen antamiseen. Esimerkiksi Yoodli blogi, joka listasi sovellukset itse on AI puhevalmentaja alun perin julkista puhumista varten – osoittaa, miten AI voi analysoida puheeseen liittyviä näkökohtia muutakin kuin vain sanoja täyteaineita, tahdistusta. Soveltamalla tätä kielen oppimiseen näemme sovelluksia, jotka tarkistavat, sanoitko jotain, mutta myös miten sanoit sen. Tämä auttaa huomattavasti aksentin vähentämisessä ja itsevarmuudessa puhumisessa.

4. Lisätty todellisuus AR ja uppoutuminen: Osoita kameraa ja tekoälyn ääni nimeää saksaksi esineitä ympärilläsi tai virtuaalinen opettaja ilmestyy näkyviin vuorovaikutusta varten. Tämä on innovatiivinen tapa yhdistää fyysinen ympäristö ja kielenoppiminen ja luoda immersiivinen konteksti. Se voi auttaa sanaston omaksumista, koska sanat yhdistetään todellisiin esineisiin tai skenaarioihin. Kun AR-lasit yleistyvät, voisi kuvitella, että niitä käytettäessä näkee saksankielisiä merkintöjä maailmasta tai että virtuaalinen saksankielinen keskustelukumppani ilmestyy viereen harjoittelemaan.

5. Tekoäly sisällön lokalisointia ja luomista varten: Tekoäly helpottaa oppimissisällön nopeaa luomista useilla kielillä. Innovaatio on esimerkiksi se, että tekoälyn avulla luodaan kokonaan uusi kurssi pienemmällä kielellä kääntämällä ja muokkaamalla olemassa olevaa kurssia. Duolingolla on satoja vapaaehtoisia avustajia; tulevaisuudessa tekoäly saattaa tehdä raskaimman työn uusien kurssien luomisessa, minkä jälkeen ihmiset hienosäätävät niitä. Vastaavasti omien tarinoiden tai uutisten tiivistelmien luominen oppijan tasolla (kuten jotkut palvelut, kuten DeepL:n uusi kielityökalu tai monikieliset botit, yrittävät tehdä) on valtava innovaatio: oppijat saavat loputtomasti ymmärrettävää, heille räätälöityä syötettä, mikä on hienoa oppimisen kannalta.

6. Arviointi ja testaus: Tekoäly innovoi myös kielitaidon testausta. On olemassa tekoälyllä ohjattuja ja tekoälyllä pisteytettyjä testejä. Esimerkiksi Duolingo English Test käyttää tekoälyä puhumisen ja kirjoittamisen pisteyttämiseen. Saatamme nähdä sovelluksiin integroituja minikokeita, jotka antavat sertifioidun tason arvioinnin ja joissa tekoäly arvioi puhumisen ja kirjoittamisen paikan päällä. Tämä tekee edistymisen arvioinnista helpompaa ja helpommin lähestyttävää kuin viralliset kokeet.

7. Emotionaalinen ja sosiaalinen tekoäly: Joissakin kokeellisissa järjestelmissä yritetään tehdä tekoälystä persoonallisempaa – esimerkiksi tekoäly, joka tunnistaa turhautumisen tai kyllästymisen ja sopeutuu siihen tai joka voi rohkaista sinua. Ystävällinen chatbot, joka muistaa, mitä kerroit sille viime viikolla: ”Hei, viimeksi sanoit, että aiot katsoa saksalaisen elokuvan. Millaista se oli?” voisi lisätä motivaatiota. Vaikka sosiaalis-emotionaalisen älykkyyden yhdistäminen tekoälyopettajiin on vielä alkuvaiheessa, se voi olla innovaatio, joka pitää oppijat sitoutuneina ja tukee heitä.

8. Reaaliaikainen kääntäminen vs. oppiminen: Sovellukset, kuten HelloTalk, hyödyntävät tekoälyn käännöstä, jotta ihmiset voivat kommunikoida keskenään, vaikka he eivät osaa toistensa kieltä. Tässä on kyse laajemmasta innovaatiosta, jossa käännöstyökalut ovat niin hyviä, esim. puheenkääntäjät, että voidaan kysyä, ”miksi opetella kieliä ylipäätään?”. Kielten oppimisen alalla vastaus on käyttää samoja välineitä oppimisen tukena eikä korvata sitä. Esimerkiksi pikakäännös chatissa ja mahdollisuus nähdä alkuperäinen kieli voivat auttaa oppimaan asiayhteydestä. Innovaatio on siinä, että tekoälyn kyky poistaa kielellisiä esteitä ja samalla kannustaa kielen oppimiseen. Monissa sovelluksissa käännöstoiminto on nykyään ominaisuus, joka oli aiemmin tabu uppoutumiseen keskittyvässä oppimisessa, koska tekoäly tekee siitä niin kätevää. Tämä todennäköisesti parantaa saavutettavuutta ja vähentää aloittelijoiden turhautumista.

9. Yhteisön ja tekoälyn hybridimallit: Ihmisten vuorovaikutuksen ja tekoälyn yhdistäminen on myös innovatiivista. Esimerkiksi Busuu yhdistää yhteisön korjaukset tekoälyn korjauksiin – näin varmistetaan, että palautetta saadaan tavalla tai toisella. Tai HelloTalk mahdollisesti lisäämällä tekoäly-chatbotin chattailemaan, kun kumppanisi ovat offline-tilassa. Spekulatiivista, mutta uskottavaa. Tämä hybridilähestymistapa voi valjastaa molempien maailmojen parhaat puolet: inhimillisen autenttisuuden ja tekoälyn käytettävyyden.

10. Tekoäly opettajille: Ei suoraan oppijoille, mutta huomionarvoinen: Tekoäly auttaa myös kieltenopettajia harjoitusten laatimisessa, luokittelussa ja resurssien etsimisessä. Tämä hyödyttää epäsuorasti oppijoita, koska opettajat voivat antaa räätälöidympää ja oikea-aikaista apua. Opettaja voi esimerkiksi käyttää tekoälyä luomaan ylimääräisiä harjoituslauseita, jotka kohdistuvat virheeseen, jonka monet oppilaat tekivät tietovisassa, ja jakamaan sen välittömästi.

Kaikki nämä innovaatiot tähtäävät entistä yksilöllisempään, sitouttavampaan ja tehokkaampaan oppimiskokemukseen. Olemme siirtymässä kohti skenaariota, jossa saksan tai minkä tahansa kielen oppiminen voi olla paljon vuorovaikutteisempaa – voit puhua ja kirjoittaa paljon enemmän heti ensimmäisestä päivästä lähtien palautteen avulla, mikä perinteisesti oli vaikeaa ilman luokkahuonetta tai opettajaa. Tekoäly ei korvaa harjoittelun tarvetta tai tarvetta oikeaan ihmiskulttuuriin tutustumiseen, mutta se tehostaa harjoittelua ja tuo laadukkaan kielikoulutuksen paljon useampien ulottuville kuin koskaan ennen.

Viitteet:

Duolingo tarjoaa yli 100 kurssia yli 40 eri kielellä, mikä tekee siitä yhden monipuolisimmista ja helpoimmin lähestyttävistä kielialustoista.

Talkpalin GPT-käyttöön perustuva tekoälyopettaja osallistaa oppijat luonnollisiin keskusteluihin ja antaa välitöntä palautetta kieliopista ja sanastosta, mikä nopeuttaa puhumisen harjoittelua.

Babbelin opetussuunnitelma on laadittu tosielämän dialogien ja skenaarioiden ympärille, ja siinä keskitytään hyödylliseen kieleen ja kieliopin integroimiseen kontekstiin, toisin kuin Duolingon pelimäisemmässä, käännöspohjaisessa lähestymistavassa.

Memrise käyttää SRS-algoritmia ja paikallisten asukkaiden multimedia-audiota/videota sanojen ja lausekkeiden opettamiseen, mikä tekee oppimisesta mukaansatempaavaa ja auttaa oppimista. Sen uusi MemBot-ominaisuus GPT-3 tarjoaa ihmisen kaltaista keskusteluharjoittelua esimerkiksi saksan kielessä.

Mondly yhdistää sanasto- ja lausetunnit puheentunnistukseen ja chatbot-teknologiaan, minkä ansiosta oppijat voivat harjoitella puhumista simuloiduissa vuoropuheluissa ja jopa VR:ssä yli 30 kielellä, mukaan lukien saksa.

Busuun uusi tekoälypohjainen ”Conversations”-ominaisuus antaa oppijoiden harjoitella puhuttua kieltä loputtomien kehotusten avulla ja antaa henkilökohtaista palautetta jokaisen keskustelun lopussa täydentäen sen ihmisyhteisön korjauksia.

Rosetta Stone käyttää tekoälyohjattua puhemoottoria TruAccentia ääntämisen arvioimiseen ja antaa välitöntä palautetta, joka auttaa oppijoita parantamaan aksenttiaan. Se tarjoaa 25 kielelle immersiivisen oppimisympäristön ilman, että oppijoiden äidinkieli on tarpeen.

Hinnoittelumallit vaihtelevat: esimerkiksi Duolingo Max GPT-4-ominaisuuksilla maksaa ~30 dollaria kuukaudessa, kun taas Busuun premium-paketit maksavat noin 7-14 dollaria kuukaudessa tilauksen pituudesta riippuen, ja Talkpal tarjoaa ilmaisen kokeilujakson ja premium-paketin hintaan ~9,99 dollaria kuukaudessa rajattomasta tekoälyopetuksesta.