The German verb "vermöbeln" is an informal term used to describe the act of beating someone up or giving them a thrashing. The word is derived from "Möbel," which means furniture in English, suggesting a metaphorical sense of rearranging someone as one might rearrange furniture. This colloquial verb is often used in casual conversation rather than formal contexts and carries a somewhat humorous or ironic tone despite its violent meaning.
Er drohte damit, mich zu vermöbeln, wenn ich nicht sofort aufhörte, ihn zu ärgern.
Nach dem Fußballspiel begannen einige aufgebrachte Fans, die gegnerischen Anhänger zu vermöbeln.
Im Comic hat der Superheld den Bösewicht ohne Mühe vermöbelt.
Ich habe gehört, dass er in der Bar jemanden vermöbelt hat, weil er beleidigende Kommentare gemacht hatte.
Die Lehrer warnten die Schüler davor, sich in der Pause zu vermöbeln.
Die zwei Brüder drohten sich gegenseitig zu vermöbeln, nachdem sie sich über das Videospiel gestritten hatten.
Im Film hat die Hauptfigur die Schurken so heftig vermöbelt, dass sie fliehen mussten.
Während der Demonstration versuchten einige Randalierer, die Polizei zu vermöbeln.
Die Mutter war entsetzt, als sie erfuhr, dass ihr Sohn in der Schule einen anderen Schüler vermöbelt hatte.
Er hat versucht, den Einbrecher zu vermöbeln, als er ihn in seinem Haus entdeckte.
Ich vermöbele das alte Sofa.
Du vermöbelst den kaputten Stuhl.
Er vermöbelt die abgenutzte Kommode.
Sie vermöbelt den wackeligen Tisch.
Wir vermöbeln das Zimmer.
Ihr vermöbelt das gesamte Büro.
Sie vermöbeln die alte Einrichtung.
Ich vermöbelte das alte Sofa letztes Jahr.
Du vermöbeltest den kaputten Stuhl gestern.
Er vermöbelte die abgenutzte Kommode vor einem Monat.
Sie vermöbelte den wackeligen Tisch letzte Woche.
Wir vermöbelten das Zimmer vor zwei Tagen.
Ihr vermöbeltet das gesamte Büro im letzten Jahr.
Sie vermöbelten die alte Einrichtung vor langer Zeit.
Ich werde das alte Sofa vermöbeln.
Du wirst den kaputten Stuhl vermöbeln.
Er wird die abgenutzte Kommode vermöbeln.
Sie wird den wackeligen Tisch vermöbeln.
Wir werden das Zimmer vermöbeln.
Ihr werdet das gesamte Büro vermöbeln.
Sie werden die alte Einrichtung vermöbeln.
Ich habe das alte Sofa vermöbelt.
Du hast den kaputten Stuhl vermöbelt.
Er hat die abgenutzte Kommode vermöbelt.
Sie hat den wackeligen Tisch vermöbelt.
Wir haben das Zimmer vermöbelt.
Ihr habt das gesamte Büro vermöbelt.
Sie haben die alte Einrichtung vermöbelt.
Ich hatte das alte Sofa vermöbelt, bevor wir umzogen.
Du hattest den kaputten Stuhl vermöbelt, bevor du einen neuen gekauft hast.
Er hatte die abgenutzte Kommode vermöbelt, bevor sie zerbrach.
Sie hatte den wackeligen Tisch vermöbelt, bevor jemand darauf saß.
Wir hatten das Zimmer vermöbelt, bevor die Gäste ankamen.
Ihr hattet das gesamte Büro vermöbelt, bevor die neue Möbel ankamen.
Sie hatten die alte Einrichtung vermöbelt, bevor das Haus renoviert wurde.
Ich werde das alte Sofa vermöbelt haben, bevor wir umziehen.
Du wirst den kaputten Stuhl vermöbelt haben, bevor du einen neuen kaufst.
Er wird die abgenutzte Kommode vermöbelt haben, bevor sie zerbricht.
Sie wird den wackeligen Tisch vermöbelt haben, bevor jemand darauf sitzt.
Wir werden das Zimmer vermöbelt haben, bevor die Gäste ankommen.
Ihr werdet das gesamte Büro vermöbelt haben, bevor die neue Möbel ankommen.
Sie werden die alte Einrichtung vermöbelt haben, bevor das Haus renoviert wird.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
