The verb "legendar" in Portuguese refers to the act of providing or creating subtitles for visual media, such as films, television shows, or videos. Subtitles are textual versions of the dialogues and auditory cues in the media, typically displayed at the bottom of the screen, allowing viewers to read along in one language while listening in another. The purpose of "legendar" is to make content accessible to those who might not understand the original language of the media, thereby bridging language barriers and enhancing comprehension and enjoyment for a wider audience. This verb is essential in the world of translation and media distribution, playing a crucial role in global communication and entertainment.
Eles vão legendar o filme para o festival internacional.
Quem vai legendar a série nova para nós?
A equipe decidiu legendar todos os documentários em múltiplos idiomas.
Você já conseguiu legendar a apresentação de slides para a reunião?
Estamos procurando um voluntário para legendar os vídeos do nosso canal no YouTube.
Ela se ofereceu para legendar os depoimentos dos clientes para o nosso site.
Precisamos de alguém que possa legendar a entrevista antes de publicá-la online.
Se conseguirmos legendar esse material didático, será mais acessível para mais estudantes.
O grupo de teatro pediu para legendar a peça para alcançar um público mais amplo.
Vou legendar as imagens do tutorial para facilitar o entendimento.
Eu legendo o vídeo para os surdos assistirem.
Tu legendas o documentário com precisão.
Ele legenda os filmes estrangeiros.
Nós legendamos a apresentação de slides.
Vós legendais as entrevistas para o canal.
Eles legendam os episódios da série.
Eu legendei o filme inteiro ontem à noite.
Tu legendaste o vídeo para o projeto escolar.
Ele legendou os tutoriais para o site.
Nós legendamos os vídeos da conferência.
Vós legendastes as palestras para a audiência internacional.
Eles legendaram os documentários históricos.
Eu legendarei o novo episódio do podcast.
Tu legendarás as instruções para os usuários.
Ele legendará o webinar na próxima semana.
Nós legendaremos as aulas de culinária.
Vós legendaréis os filmes para o festival.
Eles legendarão os vídeos para a campanha de marketing.
Eu estou legendando as notícias para o teletexto.
Tu estás legendando a série para a nossa noite de cinema.
Ele está legendando o curso online para a plataforma de aprendizado.
Nós estamos legendando os depoimentos para o documentário.
Vós estais legendando os vídeos promocionais.
Eles estão legendando os clipes musicais para a exposição.
Eu tinha legendado os vídeos antes de eles serem publicados.
Tu tinhas legendado as entrevistas para o jornal.
Ele tinha legendado a conferência antes de compartilhá-la.
Nós tínhamos legendado os tutoriais antes da atualização do software.
Vós tínheis legendado os filmes clássicos para a maratona.
Eles tinham legendado as apresentações para a audiência internacional.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
