The Portuguese verb "esquadrinhar" is used to describe the action of examining or scrutinizing something in great detail. It involves a thorough or meticulous inspection, often with the intention of discovering information that is not immediately obvious. The verb conveys a sense of searching deeply and carefully, often in a methodical manner. This verb can be applied in various contexts where intense examination or detailed analysis is required. In essence, "esquadrinhar" encapsulates the process of delving into the intricacies or minutiae of a subject, object, or situation to gain a deeper understanding or uncover hidden aspects.
Ela costuma esquadrinhar cada detalhe dos contratos antes de assiná-los.
O detetive começou a esquadrinhar a cena do crime em busca de pistas.
É necessário esquadrinhar todos os dados para garantir a precisão do relatório.
O crítico decidiu esquadrinhar o livro para entender as subcamadas da narrativa.
Os cientistas precisaram esquadrinhar as amostras coletadas com microscópios avançados.
Para encontrar a falha, o programador teve que esquadrinhar milhares de linhas de código.
Os jornalistas começaram a esquadrinhar os documentos vazados para encontrar informações relevantes.
Antes de fazer qualquer acusação, é importante esquadrinhar todas as evidências disponíveis.
O historiador dedicou anos para esquadrinhar arquivos antigos em busca de documentos raros.
Na reunião, eles decidiram esquadrinhar todas as opções antes de tomar uma decisão.
Eu esquadrinho todos os detalhes do caso.
Tu esquadrinhas o texto cuidadosamente.
Ele esquadrinha o mapa em busca de tesouros escondidos.
Nós esquadrinhamos as evidências para encontrar a verdade.
Vós esquadrinhais a área para possíveis ameaças.
Eles esquadrinham o local do crime meticulosamente.
Eu esquadrinhava os livros da biblioteca em busca de respostas.
Tu esquadrinhavas as ruas da cidade em tua juventude.
Ele esquadrinhava os campos em busca de sinais antigos.
Nós esquadrinhávamos cada documento para evitar erros.
Vós esquadrinháveis os arquivos em busca de inconsistências.
Eles esquadrinhavam as galerias de arte para descobrir obras perdidas.
Eu esquadrinhei o terreno antes de comprar a propriedade.
Tu esquadrinhaste o contrato minuciosamente antes de assinar.
Ele esquadrinhou a sala em busca de escutas eletrônicas.
Nós esquadrinhamos a praia em busca de conchas raras.
Vós esquadrinhestes o código para encontrar o erro.
Eles esquadrinharam a floresta durante a expedição.
Eu esquadrinharei os dados do novo estudo científico.
Tu esquadrinharás o novo software em busca de falhas.
Ele esquadrinhará os registros históricos.
Nós esquadrinharemos o sistema para garantir segurança.
Vós esquadrinhareis o terreno para o evento próximo.
Eles esquadrinharão o mercado para identificar tendências emergentes.
Eu esquadrinharia os documentos antigos se tivesse acesso a eles.
Tu esquadrinharias melhor este caso se tivesses mais tempo.
Ele esquadrinharia toda a área se fosse necessário.
Nós esquadrinharíamos os resultados se houvesse inconsistências.
Vós esquadrinharíeis os arquivos perdidos se os encontrásseis.
Eles esquadrinhariam o sistema completo para detectar qualquer anomalia.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
