The Portuguese verb "escalonar" plays a significant role in expressing the concept of organizing or arranging things in a stepwise or sequential manner. Often translated as "to stagger" or "to scale," the verb encapsulates the notion of distributing events, tasks, or objects across different levels or intervals to create an orderly structure. This can apply to a variety of contexts, from scheduling work processes to arranging items or organizing data. The verb "escalonar" is instrumental in ensuring that activities are carried out in a systematic, phased approach, allowing for efficiency and clarity in execution. This introduction provides an overview of the usage and importance of "escalonar" in the Portuguese language.
Vamos precisar escalonar os horários de entrada dos funcionários para evitar aglomerações.
Decidimos escalonar os pagamentos ao longo de vários meses para aliviar o impacto financeiro.
O professor optou por escalonar as datas de entrega dos trabalhos para não sobrecarregar os alunos.
Para melhorar o tráfego, o governo vai escalonar os horários de pico no transporte público.
Ela precisou escalonar as doses do medicamento de acordo com as instruções do médico.
A equipe de TI vai escalonar a implementação das atualizações de segurança nos computadores da empresa.
É importante escalonar os níveis de acesso no sistema para proteger as informações sensíveis.
Vamos escalonar as atividades ao longo da semana para todos terem tempo de se preparar.
O treinador decidiu escalonar os treinos de modo que os atletas tenham tempo suficiente de recuperação.
Escalonar os turnos de trabalho foi a melhor decisão para garantir a continuidade da produção.
Eu escalono as tarefas diariamente.
Tu escalonas os projetos eficientemente.
Ele escalona as entregas para evitar atrasos.
Nós escalonamos as reuniões ao longo da semana.
Vós escalonais os recursos humanos conforme necessário.
Eles escalonam os pagamentos para melhor fluxo de caixa.
Eu escalonei os processos no mês passado.
Tu escalonaste os eventos com sucesso.
Ele escalonou as atividades do projeto anterior.
Nós escalonámos (or escalonamos in Brazilian Portuguese) a produção antes da crise.
Vós escalonastes os investimentos cuidadosamente.
Eles escalonaram os lançamentos dos produtos estrategicamente.
Eu escalonarei os cursos ao longo do ano.
Tu escalonarás os recursos para o próximo projeto.
Ele escalonará as férias dos empregados.
Nós escalonaremos os upgrades dos sistemas.
Vós escalonareis as manutenções necessárias.
Eles escalonarão as auditorias internas.
Eu estou escalonando as prioridades para este trimestre.
Tu estás escalonando os trabalhos mais urgentes.
Ele está escalonando as consultas médicas dos funcionários.
Nós estamos escalonando os testes do novo software.
Vós estais escalonando os compromissos para a próxima semana.
Eles estão escalonando as entregas diárias para otimização.
Eu tinha escalonado os pagamentos antes do feriado.
Tu tinhas escalonado a distribuição dos materiais.
Ele tinha escalonado a agenda do diretor.
Nós tínhamos escalonado o aumento da produção antes da demanda crescer.
Vós tínheis escalonado os turnos de trabalho durante o verão.
Eles tinham escalonado as revisões dos projetos concluídos.
Eu terei escalonado todas as tarefas até o final do dia.
Tu terás escalonado os recursos necessários até o fim do mês.
Ele terá escalonado os orçamentos para o próximo ano.
Nós teremos escalonado a migração de dados até a próxima reunião.
Vós tereis escalonado os eventos corporativos até a primavera.
Eles terão escalonado os projetos mais críticos até a auditoria.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
