The Portuguese verb "desenraizar" translates to "uproot" in English. This verb encompasses the action of removing or extracting something from its roots or foundational setting. It often conveys a sense of displacement or disconnection from an original environment or state. "Desenraizar" can be used both in literal contexts, such as discussing the physical removal of a tree or plant from the soil, and in metaphorical senses, where it might describe detaching someone from their cultural or habitual norms. This verb captures the transformative, sometimes disruptive, act of extraction from a deeply embedded position.
A enchente conseguiu desenraizar várias árvores antigas no parque.
Vamos precisar desenraizar essas plantas para começar a construção.
É difícil desenraizar velhos hábitos, mas não impossível.
O vento forte foi capaz de desenraizar o telhado da casa.
A equipe trabalhou duro para desenraizar o toco da árvore.
O novo governo prometeu desenraizar a corrupção no país.
Para reformar o jardim, precisaremos desenraizar algumas flores.
A terapia me ajudou a desenraizar pensamentos negativos.
Os agricultores tiveram que desenraizar as plantas danificadas pela praga.
É importante desenraizar preconceitos na educação das crianças.
Eu desenraízo as plantas velhas do jardim.
Tu desenraízas os problemas ao discutir abertamente.
Ele desenraíza suas dúvidas com pesquisa.
Nós desenraizamos a cultura de atrasos na empresa.
Vós desenraizais tradições antigas que não servem mais.
Eles desenraízam árvores para a construção do novo parque.
Eu desenraizei as ervas daninhas do meu jardim ontem.
Tu desenraizaste todas as dúvidas que tinha sobre o projeto.
Ele desenraizou as árvores mortas do terreno.
Nós desenraizámos os velhos hábitos de trabalho.
Vós desenraizastes as ideias obsoletas da equipe.
Eles desenraizaram o antigo sistema de irrigação.
Eu desenraizarei as árvores que estão doentes amanhã.
Tu desenraizarás os velhos costumes da empresa.
Ele desenraizará as tradições que não se aplicam mais ao nosso tempo.
Nós desenraizaremos os problemas de comunicação interna.
Vós desenraizareis as dúvidas sobre o novo sistema.
Eles desenraizarão os velhos cabos elétricos da casa.
Eu tenho desenraizado muitas plantas invasoras este mês.
Tu tens desenraizado velhos hábitos recentemente.
Ele tem desenraizado muitas dificuldades com sua nova abordagem.
Nós temos desenraizado várias ideias ultrapassadas na nossa organização.
Vós tendes desenraizado muitos preconceitos em nossa comunidade.
Eles têm desenraizado várias árvores antigas para a construção da nova via.
Eu tinha desenraizado todas as raízes problemáticas antes de plantar novas flores.
Tu tinhas desenraizado os problemas antes de eles escalarem.
Ele tinha desenraizado os velhos sistemas antes da auditoria.
Nós tínhamos desenraizado as más influências antes de começar o projeto.
Vós tínheis desenraizado as dúvidas sobre o futuro da empresa.
Eles tinham desenraizado as construções ilegais antes da inspeção.
Eu terei desenraizado todos os arbustos velhos até o final do dia.
Tu terás desenraizado as incertezas sobre a mudança até o final da semana.
Ele terá desenraizado todas as práticas antigas até o próximo mês.
Nós teremos desenraizado as barreiras à inovação até o final do ano.
Vós tereis desenraizado os problemas de comunicação até a próxima reunião.
Eles terão desenraizado os velhos equipamentos até a inauguração do novo escritório.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
