The Portuguese verb "consagrar" carries a rich and multifaceted meaning that often transcends its direct translations in English. At its core, "consagrar" means to dedicate something or someone solemnly and formally for a specific, often sacred, purpose. It implies a deep commitment or devotion, whether in religious contexts, where objects or individuals are set apart as sacred, or in secular scenarios, where efforts and talents are dedicated towards a particular goal or cause. The verb can also suggest the act of making something famous or highly respected due to excellence or continuous dedication. Understanding "consagrar" provides insight into both the language and cultural nuances that embody dedication and reverence in the Portuguese-speaking world.
Ela decidiu consagrar sua vida ao trabalho humanitário.
O padre vai consagrar o pão e o vinho durante a missa.
Os antigos egípcios costumavam consagrar suas pirâmides aos deuses.
Ele quer consagrar mais tempo aos seus hobbies favoritos.
A empresa vai consagrar um dia para treinamento de todos os funcionários.
Os atletas precisam consagrar muitas horas de prática para alcançar a excelência.
Vamos consagrar este monumento à memória dos que lutaram pela nossa liberdade.
O diretor decidiu consagrar uma parte do orçamento para melhorias na infraestrutura.
É importante consagrar algum tempo para meditar e refletir sobre a vida.
A comunidade decidiu consagrar o novo centro comunitário com uma grande festa.
Eu consagro meu tempo a estudos.
Tu consagras tua vida ao trabalho voluntário.
Ele consagra os jogos à memória de alguém.
Nós consagramos esta cerimônia aos recém-casados.
Vós consagrais o espaço para eventos especiais.
Eles consagram seus esforços à comunidade.
Eu consagrei meu livro favorito a ti.
Tu consagraste tua pesquisa à ciência.
Ele consagrou seu tempo ao projeto.
Nós consagramos a sala para o evento.
Vós consagrastes aquele dia à família.
Eles consagraram a partida ao companheiro de equipe.
Eu consagrarei meu novo livro aos meus pais.
Tu consagrarás teu esforço ao novo negócio.
Ele consagrará sua vida à arte.
Nós consagraremos nossa energia a ajudar os outros.
Vós consagrareis o dia à celebração do aniversário.
Eles consagrarão o troféu ao melhor jogador.
Eu tenho consagrado minha carreira à educação.
Tu tens consagrado teu tempo ao estudo da música.
Ele tem consagrado seus recursos à construção de casas.
Nós temos consagrado nossos sábados à comunidade.
Vós tendes consagrado vossos esforços ao teatro.
Eles têm consagrado suas vidas ao serviço social.
Eu tinha consagrado aquele momento ao meu avô.
Tu tinhas consagrado tua apresentação ao teu mentor.
Ele tinha consagrado aquele poema à sua amada.
Nós tínhamos consagrado o jantar aos nossos pais.
Vós tínheis consagrado o festival aos fundadores da cidade.
Eles tinham consagrado o prêmio aos heróis locais.
Eu terei consagrado meu novo livro à minha família.
Tu terás consagrado tua carreira ao desenvolvimento tecnológico.
Ele terá consagrado sua jornada ao conhecimento.
Nós teremos consagrado nossa vida ao bem-estar dos outros.
Vós tereis consagrado vossos dias à criação de arte.
Eles terão consagrado seus esforços à paz mundial.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
