The German verb "bemessen" translates to "measure" or "gauge" in English, primarily used to denote the act of determining the size, amount, or degree of something. It involves assessing or calculating the proportions or dimensions of an object or a concept according to a specific standard or criterion. The verb "bemessen" is often utilized in contexts where precision and accuracy are crucial, such as in engineering, finance, or data analysis. Understanding how to use "bemessen" effectively can enhance one's ability to accurately evaluate and respond to various situations or needs.
Die Kosten für das Projekt müssen sorgfältig bemessen werden, um das Budget nicht zu überschreiten.
Die Zeit, die für die Fertigstellung des Auftrags benötigt wird, sollte genau bemessen sein.
Die Größe des Raumes wurde falsch bemessen, was zu Problemen bei der Möblierung führte.
Die Kapazität des Theaters wird anhand der Anzahl der Sitze bemessen.
Das Gewicht des Pakets muss genau bemessen werden, um die richtigen Versandkosten zu ermitteln.
Die Leistung der Mitarbeiter wird jährlich bemessen und bewertet.
Die Entfernung zwischen den Städten wurde mittels Satellitentechnologie genau bemessen.
Die Stärke der Betonmischung muss korrekt bemessen werden, um die Sicherheit des Gebäudes zu gewährleisten.
Die Menge an Zutaten für das Rezept muss genau bemessen sein, damit das Gericht gelingt.
Die Risiken des Investments sollten vor der Entscheidung gründlich bemessen werden.
Ich bemesse die Größe des Raumes.
Du bemisst die Kosten des Projekts.
Er bemisst den Wert des Hauses.
Wir bemessen die Zeit, die wir benötigen.
Ihr bemesst die Menge der Zutaten.
Sie bemessen die Kapazität des Behälters.
Ich bemaß den Druck im Tank.
Du bemaßt die Länge des Feldes.
Er bemaß den Abstand zwischen den Städten.
Wir bemaßen die Tiefe des Wassers.
Ihr bemaßt das Volumen des Zylinders.
Sie bemaßen den Erfolg des Projekts.
Ich werde die Kosten bemessen.
Du wirst die Größe bemessen.
Er wird die Distanz bemessen.
Wir werden die Zeit bemessen.
Ihr werdet die Qualität bemessen.
Sie werden die Risiken bemessen.
Ich habe die Kosten genau bemessen.
Du hast die Geschwindigkeit bemessen.
Er hat die Ergebnisse bemessen.
Wir haben die Fläche bemessen.
Ihr habt das Gewicht bemessen.
Sie haben die Temperatur bemessen.
Ich hatte die Daten bereits bemessen.
Du hattest die Höhe bemessen.
Er hatte den Umfang bemessen.
Wir hatten die Intensität bemessen.
Ihr hattet die Geschwindigkeit bemessen.
Sie hatten die Leistung bemessen.
Ich werde die Anforderungen bis morgen bemessen haben.
Du wirst die Ergebnisse bis dann bemessen haben.
Er wird die Kosten bis zum Ende der Woche bemessen haben.
Wir werden die Möglichkeiten bis zum Meeting bemessen haben.
Ihr werdet die Risiken bis zur Entscheidung bemessen haben.
Sie werden die Kapazitäten bis zum Projektstart bemessen haben.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
