The French verb "atténuer" translates to "to soften," "to alleviate," or "to mitigate" in English. It is used to describe the action of making something less severe, intense, or harsh. The verb encapsulates the idea of reducing the impact or strength of a particular condition or sensation. "Atténuer" is a versatile verb that can be applied in various contexts, whether it be diminishing physical discomfort, lessening emotional distress, or moderating the severity of a situation. Understanding the usage of "atténuer" is beneficial for conveying the notion of easing or softening in a nuanced and effective manner in the French language.
Il est important de atténuer les effets du changement climatique.
Elle a réussi à atténuer sa douleur grâce à des médicaments.
La nouvelle loi vise à atténuer les inégalités économiques dans le pays.
Un bon thé peut atténuer le stress après une longue journée de travail.
Les rideaux épais peuvent atténuer le bruit venant de l'extérieur.
Les pourparlers de paix ont aidé à atténuer les tensions dans la région.
L'apport de vitamine C peut atténuer les symptômes du rhume.
Des excuses sincères peuvent atténuer les effets d'une erreur commise.
Les coussins sur le canapé aident à atténuer la dureté du siège.
La crème solaire est essentielle pour atténuer les dommages causés par les UV sur la peau.
Je atténue les couleurs avec de l'eau.
Tu atténues l'intensité de la lumière.
Il/Elle atténue la douleur avec des médicaments.
Nous atténuons le son du téléviseur.
Vous atténuez l'effet avec votre technique.
Ils/Elles atténuent leur enthousiasme en public.
Je atténuais les tensions lors des réunions.
Tu atténuais les risques en conduisant prudemment.
Il/Elle atténuait son accent pour se faire comprendre.
Nous atténuions l'impact écologique par nos actions.
Vous atténuiez les critiques avec humour.
Ils/Elles atténuaient leur présence dans la salle.
Je atténuerai les conséquences de mes décisions.
Tu atténueras l'effet de surprise avec une annonce.
Il/Elle atténuera ses propos demain.
Nous atténuerons les difficultés avec de l'aide.
Vous atténuerez le bruit lors du concert.
Ils/Elles atténueront leur vitesse en approchant du village.
Je atténuai mon ton pour apaiser la conversation.
Tu atténuas tes efforts après la première victoire.
Il/Elle atténua l'importance de l'erreur.
Nous atténuâmes nos réactions face à la nouvelle.
Vous atténuâtes vos exigences pour le projet.
Ils/Elles atténuèrent leur participation dans le débat.
Je atténuerais mes paroles si je pouvais revenir en arrière.
Tu atténuerais l'impact si tu changeais de méthode.
Il/Elle atténuerait ses efforts en connaissant le résultat.
Nous atténuerions la situation si nous avions plus d'informations.
Vous atténueriez la portée de cet acte avec une explication.
Ils/Elles atténueraient leur jugement avec plus de contexte.
Il faut que je atténue ma voix dans la bibliothèque.
Il faut que tu atténues ton enthousiasme un peu.
Il faut qu'il/elle atténue sa présence ici.
Il faut que nous atténuions nos critiques pour être constructifs.
Il faut que vous atténuiez vos plaintes pour avancer.
Il faut qu'ils/elles atténuent leur colère pour trouver une solution.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
