How do I write a text message in French slang?

Understanding French SMS Language

Just like in English, French speakers use shortcuts, abbreviations, and slang when texting. This SMS language, also called “langage SMS” or “texto”, is designed to save time and effort, especially on mobile devices. It combines phonetic spelling, creative abbreviations, and a heavy dose of argot (slang) to create a language all its own.

Why Learn French Texting Slang?

Learning French texting slang is more than just a fun exercise—it’s a practical skill. Here’s why it matters:

• Authenticity: You’ll sound more like a native speaker and less like a textbook learner.
• Comprehension: Understanding texts, social media messages, and online chats becomes much easier.
• Connection: Using slang helps you bond with French speakers, making conversations feel natural and friendly.

Common French Texting Slang and Abbreviations

Below are some of the most popular slang words and abbreviations you’ll see in French text messages:

• bjr = bonjour (hello)
• slt = salut (hi)
• cc = coucou (hey/hi, informal)
• a+ = à plus (see you later)
• tkt = t’inquiète (don’t worry)
• mdr = mort de rire (LOL, literally “dying of laughter”)
• ptdr = pété de rire (LMAO, literally “bursting with laughter”)
• stp = s’il te plaît (please)
• svp = s’il vous plaît (please, formal)
• jtm = je t’aime (I love you)
• dsl = désolé(e) (sorry)
• pk = pourquoi (why)
• koi = quoi (what)
• c = c’est (it’s)
• g = j’ai (I have)
• t = tu es (you are) or t’as (you have)
• rdv = rendez-vous (meeting, date)
• qd = quand (when)

How to Write a Text Message in French Slang

Ready to try your hand at French texting? Here’s a step-by-step guide:

1. Start with a Greeting: Use “slt”, “cc”, or “bjr” for a casual opener.
2. Keep it Short: Abbreviate words and drop unnecessary letters. For example, “tu es” becomes “t es” or just “t”.
3. Use Slang and Emojis: Words like “tkt” (don’t worry) and common emojis help convey tone and emotion.
4. End Casually: Sign off with “a+” or “biz” (bisous, kisses) among friends.

Example Text Messages

Here are a few examples of what a text message in French slang might look like:

• Ex. 1: slt, t fé koi ? (Hi, what are you doing?)
• Ex. 2: tkt, c rien ! (Don’t worry, it’s nothing!)
• Ex. 3: on s’voit à 18h ? rdv café ? (See you at 6pm? Meet at the café?)
• Ex. 4: jtm bcp, biz <3 (I love you a lot, kisses)

Tips for Mastering French Texting Slang

• Practice Reading: Join French chats or follow French social media to see slang in action.
• Use Talkpal: The Talkpal AI language learning platform offers interactive tools to practice real-life French conversations, including slang and informal messaging.
• Experiment: Try writing your own messages and ask native speakers for feedback.
• Stay Updated: Slang evolves quickly, so keep an eye on the latest trends among young French speakers.

Final Thoughts

Mastering French texting slang is a fun and rewarding way to deepen your understanding of the language and culture. By learning these shortcuts and expressions, you’ll communicate more effectively and confidently with native speakers. Remember, practice makes perfect—so start texting in French and see how quickly your skills improve. For more tips on learning French, check out the resources and interactive lessons available on the Talkpal blog!