The Portuguese verb "encalhar" refers to the act of a vessel or ship becoming stranded or stuck, typically on a sandbank or a similar shallow area where it is unable to move freely. This can happen due to navigational errors, unexpected shallow waters, or other unforeseen circumstances that prevent the ship from continuing its intended course. The verb can also metaphorically extend to situations where progress is halted or someone finds themselves stuck in an endeavor or activity without the ability to move forward. "Encalhar" captures the essence of being immobilized or unable to proceed, whether in a literal maritime context or in a more figurative sense.
O navio foi encalhar na costa durante a tempestade.
Eles não queriam que o projeto fosse encalhar por falta de recursos.
O carro foi encalhar na lama e precisávamos de ajuda para sair.
É comum que baleias encalhem em praias por razões desconhecidas.
O barco estava prestes a encalhar, mas o capitão conseguiu evitar a colisão.
Se não planejarmos bem, nosso plano vai encalhar antes de começar.
A reforma da casa começou a encalhar quando descobrimos os problemas elétricos.
Muitos projetos de software encalham devido à falta de comunicação entre as equipes.
O avião teve que fazer um pouso de emergência para não encalhar no campo.
Os esforços de negociação pareciam encalhar após várias reuniões sem acordo.
Eu encalho o barco acidentalmente na areia.
Tu encalhas frequentemente quando navegas.
Ele encalha o navio durante a maré baixa.
Nós encalhamos nosso carro na lama ontem.
Vós encalhais o veleiro com facilidade.
Eles encalham os seus jet skis na praia.
Eu encalhei o veículo na neve no inverno passado.
Tu encalhaste o teu barco no cais antigo.
Ele encalhou o iate durante a tempestade.
Nós encalhamos nossa moto no terreno acidentado.
Vós encalhastes o trator na fazenda.
Eles encalharam os carros devido à inundação.
Eu encalharei o barco se não prestar atenção às rochas.
Tu encalharás se não usares o GPS corretamente.
Ele encalhará novamente se ignorar os avisos.
Nós encalharemos se tentarmos passar por essa área rasa.
Vós encalhareis se não mudarem o curso agora.
Eles encalharão se continuarem nessa velocidade.
Eu tenho encalhado muitas vezes este ano.
Tu tens encalhado teu barco mais do que qualquer outro marinheiro.
Ele tem encalhado frequentemente desde que comprou o navio.
Nós temos encalhado sempre que visitamos essa praia.
Vós tendes encalhado cada vez que tentais sair com o barco.
Eles têm encalhado seus veículos todas as vezes que vão ao deserto.
Encalha o barco com cuidado para não danificar o casco!
Encalhai o veleiro naquela zona segura!
Encalhem os carros na área designada para evitar problemas.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
