The Portuguese verb "recontextualizar" refers to the action of placing something, such as an idea, fact, or event, into a different context from the original, thereby providing a new perspective or meaning. This process of recontextualization is essential in various fields such as cultural studies, literature, art, and even in everyday conversations, where understanding the implications of shifting contexts can lead to deeper insights or altered interpretations. Essentially, "recontextualizar" involves revisiting and potentially transforming the way something is perceived or understood by changing its surrounding circumstances or framework.
É importante recontextualizar os textos históricos para entendermos as perspectivas da época.
A professora decidiu recontextualizar a obra de Shakespeare para que os alunos compreendessem melhor o idioma antigo.
Os cientistas precisam recontextualizar os dados antigos à luz de novas descobertas.
Para compreender a arte moderna, é essencial recontextualizar as técnicas e estilos antigos.
Ele tentou recontextualizar o debate político para incluir questões ambientais mais recentes.
No museu, o curador optou por recontextualizar as peças da exposição para proporcionar uma nova experiência aos visitantes.
É um desafio recontextualizar clássicos da literatura para que façam sentido para as novas gerações.
A mídia precisa recontextualizar as notícias para garantir que o público compreenda o contexto atual.
O diretor decidiu recontextualizar o filme clássico, situando a história em uma época diferente.
Para revitalizar a marca, o marketing vai recontextualizar o slogan que foi popular há décadas.
Eu recontextualizo a teoria para a aplicação prática.
Tu recontextualizas os conceitos de forma criativa.
Ele recontextualiza o ensino da história.
Nós recontextualizamos as normas para o novo regulamento.
Vós recontextualizais os procedimentos padrões.
Eles recontextualizam os dados para uma melhor compreensão.
Eu recontextualizei o material didático ontem.
Tu recontextualizaste a estratégia durante a reunião.
Ele recontextualizou o projeto na última semana.
Nós recontextualizamos a teoria na prática durante o curso.
Vós recontextualizastes os exemplos no seminário.
Eles recontextualizaram as políticas públicas recentemente.
Eu recontextualizarei os conceitos na próxima aula.
Tu recontextualizarás o documento amanhã.
Ele recontextualizará o curso para incluir novos temas.
Nós recontextualizaremos o sistema de avaliação.
Vós recontextualizareis os métodos de ensino.
Eles recontextualizarão o plano de negócios para a nova economia.
Eu recontextualizava as informações quando necessário.
Tu recontextualizavas os processos frequentemente.
Ele recontextualizava os relatórios para refletir mudanças.
Nós recontextualizávamos os cursos de acordo com o feedback dos alunos.
Vós recontextualizáveis os regulamentos locais.
Eles recontextualizavam as técnicas conforme a tecnologia evoluía.
Eu recontextualizaria os dados se tivesse mais informações.
Tu recontextualizarias a apresentação se soubesses a importância.
Ele recontextualizaria o artigo se tivesse mais tempo.
Nós recontextualizaríamos o projeto se recebêssemos mais recursos.
Vós recontextualizaríeis os procedimentos se fosse necessário.
Eles recontextualizariam a abordagem se a situação mudasse.
Que eu recontextualize este capítulo para ser mais claro.
Que tu recontextualizes tua tese para o novo formato.
Que ele recontextualize os exemplos durante a explicação.
Que nós recontextualizemos nossas ideias para a reunião de amanhã.
Que vós recontextualizeis os artigos para a publicação.
Que eles recontextualizem o sistema de acordo com as novas normas.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
