The Portuguese verb "dinamitar" translates directly to "dynamite" in English, and it figuratively means to destroy or sabotage something, often with significant force or impact. This verb is frequently used in contexts where something is being metaphorically blown up or severely compromised, reflecting the dramatic effect of using actual dynamite in a literal sense. The verb captures the essence of causing substantial disruption or damage, whether to physical structures, plans, or relationships. "Dinamitar" is a vivid and powerful verb that conveys the intensity and destructiveness of the actions it describes.
Eles decidiram dinamitar a velha ponte para construir uma nova.
O grupo terrorista planejou dinamitar o edifício governamental.
Os engenheiros vão dinamitar a montanha para facilitar a construção da estrada.
Para extrair os minerais, é necessário dinamitar a rocha.
A demolição do prédio foi feita ao dinamitar suas fundações.
Os rebeldes tentaram dinamitar a ponte para impedir o avanço do exército.
Vamos precisar dinamitar essa área para criar um novo acesso ao túnel.
O plano era dinamitar a represa, mas felizmente foi impedido a tempo.
Os trabalhadores tiveram que dinamitar o terreno para instalar os alicerces do novo edifício.
Após dinamitar a rocha, eles encontraram uma caverna escondida.
Eu dinamito a estrutura antiga.
Tu dinamitas o prédio velho.
Ele dinamita as fundações.
Nós dinamitamos a ponte inutilizada.
Vós dinamitais o monumento histórico.
Eles dinamitam as barreiras obsoletas.
Eu dinamitei a construção ilegal.
Tu dinamitaste o muro antigo.
Ele dinamitou a parede de contenção.
Nós dinamitámos o edifício abandonado.
Vós dinamitastes a passagem bloqueada.
Eles dinamitaram a área perigosa.
Eu dinamitarei o velho cais.
Tu dinamitarás o armazém desativado.
Ele dinamitará a infraestrutura comprometida.
Nós dinamitaremos a zona de risco.
Vós dinamitareis o complexo industrial.
Eles dinamitarão os pilares danificados.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
