The Italian verb "emettere" is a versatile and commonly used verb that translates to "to emit" in English. It encompasses a range of meanings related to the act of giving out or sending forth something. This can be in a literal sense, such as emitting light, sound, or heat, or in a more figurative or administrative sense, such as issuing a statement, a decree, or currency. Understanding the various contexts and uses of "emettere" is essential for grasping its applications in both everyday and specialized Italian language usage.
La fabbrica deve emettere meno inquinanti per rispettare le nuove normative ambientali.
Il governo ha deciso di emettere nuove obbligazioni per finanziare il progetto di infrastrutture.
Il vulcano ha iniziato a emettere fumo e cenere, segnalando un'imminente eruzione.
Durante il concerto, gli altoparlanti hanno cominciato a emettere un suono stridulo e sgradevole.
L'ufficio brevetti ha rifiutato di emettere una licenza per l'invenzione a causa di problemi di violazione del copyright.
Il consiglio comunale ha deciso di emettere un avviso di evacuazione a causa dell'uragano in arrivo.
Il faro emette una luce potente che guida le navi durante la notte.
Il medico ha dovuto emettere un certificato di malattia per il paziente che non poteva presentarsi al lavoro.
Il nuovo dispositivo emette segnali radio che possono essere ricevuti a grandi distanze.
Per ridurre il rischio di incendio, è stato necessario emettere un divieto di accendere fuochi all'aperto.
Io emetto un suono chiaro.
Tu emetti un segnale ogni ora.
Lui/Lei emette un'opinione controversa.
Noi emettiamo biglietti per il concerto.
Voi emettete un profumo gradevole.
Loro emettono delle norme nuove.
Io emisi un grido di gioia.
Tu emettesti un avviso importante.
Lui/Lei emise l'ultima versione del documento.
Noi emettemmo una serie di raccomandazioni.
Voi emetteste una risata contagiosa.
Loro emisero i risultati dello studio.
Io emetterò un nuovo album musicale l'anno prossimo.
Tu emetterai dei nuovi francobolli la prossima settimana.
Lui/Lei emetterà una dichiarazione ufficiale domani.
Noi emetteremo delle azioni sul mercato.
Voi emetterete un comunicato stampa dopo l'evento.
Loro emetteranno un bollettino meteorologico ogni ora.
Io sto emettendo delle scuse ufficiali.
Tu stai emettendo un odore strano dalla cucina.
Lui/Lei sta emettendo giudizi affrettati.
Noi stiamo emettendo i biglietti per la lotteria.
Voi state emettendo delle istruzioni chiare.
Loro stanno emettendo un nuovo regolamento comunale.
Io emetterei più biglietti se avessi più spazio.
Tu emetteresti una migliore impressione vestendoti diversamente.
Lui/Lei emetterebbe una legge più severa contro l'inquinamento.
Noi emetteremmo un avvertimento se vedessimo un rischio.
Voi emettereste un nuovo prodotto se il mercato fosse pronto.
Loro emetterebbero un decreto se avessero l'autorità.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
