The Italian verb "dispiegare" is a multifaceted term that can be translated into English as "to unfold," "to deploy," or "to explain," depending on the context in which it is used. It is derived from the prefix "dis-" indicating separation or reversal, and "piegare," which means "to fold." Thus, literally, "dispiegare" can mean to unfold something that has been folded. In a more figurative sense, it can refer to unfolding or spreading out materials or resources, such as deploying troops or laying out plans. Additionally, "dispiegare" can also mean to explain or clarify a concept or idea, making it more understandable. This verb encapsulates both physical and intellectual actions, highlighting its versatility in the Italian language.
Non riesco a dispiegare completamente il mio pensiero in questa situazione.
Durante la lezione, il professore ha cercato di dispiegare il concetto in modo più dettagliato.
È importante dispiegare il piano d'azione passo dopo passo ai membri del team.
Prima di iniziare la costruzione, l'architetto deve dispiegare il disegno tecnico.
Il libro cerca di dispiegare le teorie economiche in termini semplici per i principianti.
Il terapeuta ha aiutato il paziente a dispiegare i suoi sentimenti più profondi.
Il coach ha fatto una pausa per dispiegare la strategia di gioco ai giocatori durante il timeout.
Il documentario ha il compito di dispiegare la storia di quel periodo storico in modo accurato.
È sempre utile dispiegare le istruzioni di montaggio prima di iniziare a costruire il mobile.
Il politico ha cercato di dispiegare il suo punto di vista sull'argomento durante il dibattito.
Io dispiego il tavolo.
Tu dispieghi il foglio di carta.
Lui/Lei dispiega la mappa.
Noi dispieghiamo la strategia.
Voi dispiegate le istruzioni.
Loro dispiegano il progetto.
Io ho dispiegato la verità.
Tu hai dispiegato il tuo piano.
Lui/Lei ha dispiegato l'ombrellone.
Noi abbiamo dispiegato le gambe dopo il viaggio.
Voi avete dispiegato le sedie per gli ospiti.
Loro hanno dispiegato le loro abilità.
Io dispiegherò il mio pensiero più tardi.
Tu dispiegherai le ali quando sarà il momento.
Lui/Lei dispiegherà il suo affetto.
Noi dispiegheremo il piano domani.
Voi dispiegherete il telo presto.
Loro dispiegheranno la bandiera alla parata.
Io dispiegavo spesso le mie idee in riunione.
Tu dispiegavi la tua strategia con attenzione.
Lui/Lei dispiegava la coperta sul letto ogni sera.
Noi dispiegavamo le vele quando c'era vento.
Voi dispiegavate il giornale ogni mattina.
Loro dispiegavano i loro pensieri liberamente.
Io dispiegherei le regole se fosse necessario.
Tu dispiegheresti il paracadute in caso di emergenza?
Lui/Lei dispiegherebbe più impegno se capisse l'importanza.
Noi dispiegheremmo più risorse se avessimo il budget.
Voi dispieghereste il vostro piano B?
Loro dispiegherebbero il loro potenziale con il giusto supporto.
È importante che io dispieghi chiaramente il concetto.
È bene che tu dispieghi le tue intenzioni.
È necessario che lui/lei dispieghi il suo punto di vista.
È essenziale che noi dispieghiamo le norme di sicurezza.
È importante che voi dispieghiate la procedura correttamente.
È cruciale che loro dispieghino il piano di evacuazione.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
