The Italian verb "disgregare" translates to "disintegrate" or "break apart" in English. It is used to describe the process of something being separated into smaller parts or losing cohesion. The verb encapsulates the idea of breaking down a whole into individual pieces, typically in a way that implies a loss of unity or structure. "Disgregare" can be applied in various contexts, from physical objects breaking apart to more abstract uses such as the dissolution of relationships or organizational structures. This verb captures the essence of decomposition or disassembly, emphasizing the act of separation and fragmentation.
Il calore intenso ha iniziato a disgregare la struttura del materiale.
Cercavamo un modo per disgregare il composto chimico in laboratorio.
Le onde continue hanno cominciato a disgregare le rocce sulla costa.
L'azienda ha utilizzato un processo speciale per disgregare i rifiuti e renderli meno nocivi.
Il tempo ha iniziato a disgregare le antiche rovine, rendendole fragili e pericolose.
Il consulente ha suggerito di disgregare il progetto in fasi più piccole per una migliore gestione.
La forte pioggia ha contribuito a disgregare il terreno, causando frane.
Gli scienziati hanno scoperto un enzima in grado di disgregare le molecole di plastica.
Per disgregare il gruppo di manifestanti, la polizia ha usato tattiche non violente.
L'acido ha iniziato a disgregare il metallo, lasciando evidenti segni di corrosione.
Io disgrego il campione nel laboratorio.
Tu disgregi le relazioni tra i dati.
Lui disgrega le informazioni in modo efficace.
Noi disgregiamo il composto chimico.
Voi disgregate i componenti del sistema.
Loro disgregano i gruppi di studio.
Io disgregavo il materiale ogni giorno.
Tu disgregavi le risorse digitali.
Lui disgregava le unità di misura.
Noi disgregavamo le idee per il progetto.
Voi disgregavate gli elementi della scena.
Loro disgregavano i concetti complessi.
Io disgregherò le molecole con una nuova tecnica.
Tu disgregherai i codici di programmazione.
Lui disgregherà le strategie di marketing.
Noi disgregheremo i principi base della fisica.
Voi disgregherete le squadre per il nuovo torneo.
Loro disgregheranno gli accordi precedentemente stabiliti.
Io ho disgregato il gruppo di lavoro.
Tu hai disgregato il puzzle in poco tempo.
Lui ha disgregato l'argomento durante la discussione.
Noi abbiamo disgregato i dati per l'analisi.
Voi avete disgregato la struttura della presentazione.
Loro hanno disgregato le funzioni del software.
Io disgregherei il complesso se avessi più tempo.
Tu disgregheresti meglio le informazioni con gli strumenti giusti.
Lui disgregherebbe il progetto in fasi più gestibili.
Noi disgregheremmo i compiti per facilitare il lavoro.
Voi disgreghereste l'opera in capitoli più piccoli.
Loro disgregherebbero il problema in questioni minori.
Che io disgreghi il codice è essenziale per il successo del progetto.
Che tu disgreghi le parti non è necessario al momento.
Che lui disgreghi i documenti potrebbe aiutare a chiarire la situazione.
Che noi disgregiamo i concetti potrebbe portare a una migliore comprensione.
Che voi disgregate i ruoli sarà utile per la distribuzione dei compiti.
Che loro disgregano i dettagli è cruciale per il dettaglio dell'analisi.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
