The Italian verb "disgiungere" translates to "to disconnect" or "to separate" in English. It is primarily used to describe the action of detaching or parting one thing from another, emphasizing the breaking of a connection or link that previously existed. This verb can be used in various contexts, such as physically separating connected objects, or metaphorically in terms of relationships or abstract concepts. Understanding "disgiungere" provides insight into nuanced discussions or descriptions involving the separation or division of elements in Italian discourse.
È importante disgiungere le questioni personali dalle decisioni professionali.
Hanno dovuto disgiungere il rimorchio dal camion per procedere con le riparazioni.
Il giudice ha deciso di disgiungere i casi dei due imputati per garantire un processo equo.
Per evitare conflitti, è meglio disgiungere le responsabilità tra i membri del team.
Durante la manutenzione, è necessario disgiungere l'alimentazione elettrica per motivi di sicurezza.
Il chirurgo ha dovuto disgiungere i tessuti danneggiati durante l'operazione.
L'ingegnere ha suggerito di disgiungere le vecchie tubature prima di installare il nuovo sistema.
Per preservare la privacy, è essenziale disgiungere i dati degli utenti dai loro profili pubblici.
Prima di verniciare, abbiamo dovuto disgiungere tutte le parti mobili della porta.
Il terapeuta ha aiutato il paziente a disgiungere i suoi sentimenti di colpa dalle situazioni che non poteva controllare.
Io disgiungo i due argomenti per una discussione più chiara.
Tu disgiungi le parti della macchina per ripararla.
Lui disgiunge i dati in due categorie separate.
Noi disgiungiamo i temi per facilitare lo studio.
Voi disgiungete le questioni legali dalle personali.
Loro disgiungono i componenti del sistema ogni anno.
Io disgiunsi i fili elettrici per sicurezza.
Tu disgiungesti i pezzi del puzzle per ricominciare.
Lui disgiunse i suoi affari dai miei.
Noi disgiungemmo le responsabilità nel progetto.
Voi disgiungeste le alleanze vecchie per formarne di nuove.
Loro disgiunsero le teorie obsolete dalle moderne.
Io disgiungerò il mio interesse da quello degli altri.
Tu disgiungerai le tue finanze dalle aziendali.
Lui disgiungerà le sue opere dalle correnti principali.
Noi disgiungeremo i vecchi metodi dai nuovi sistemi.
Voi disgiungerete le competenze in diverse categorie.
Loro disgiungeranno le relazioni professionali dalle personali.
Io ho disgiunto il problema in parti gestibili.
Tu hai disgiunto le cause dagli effetti nel tuo studio.
Lui ha disgiunto gli interessi comuni da quelli conflittuali.
Noi abbiamo disgiunto le aree di competenza tra i membri del team.
Voi avete disgiunto le questioni etiche dalle decisioni di business.
Loro hanno disgiunto le strategie fallimentari dalle vincenti.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
