The Italian verb "dimettere" is commonly used to express the act of discharging or releasing someone from a specific duty, obligation, or responsibility. In many contexts, it can particularly refer to the release of a patient from a hospital or the resignation from a job or position. The verb encapsulates the notion of formally relinquishing a role or letting go of an individual from a designated service or care. This multifaceted verb is essential in discussions about healthcare, employment, and other formal or institutional roles where duties are appointed and relieved.
Il dottore ha deciso di dimettere il paziente dopo una settimana di ricovero.
Non appena le condizioni di salute lo permetteranno, verrai dimesso dall'ospedale.
Il direttore ha dovuto dimettere alcuni impiegati a causa della crisi economica.
Dopo il controllo, il medico ha confermato che mio zio sarà dimesso domani.
La giuria è stata dimessa dopo che il caso è stato risolto.
L'allenatore è stato dimesso dal suo incarico a seguito dei cattivi risultati della squadra.
Il ministro ha deciso di dimettersi dopo le polemiche sul suo operato.
Il professore si è dimesso dall'università per dedicarsi alla ricerca indipendente.
Dopo il miglioramento delle sue condizioni, mia madre è stata dimessa dall'ospedale oggi.
L'amministratore delegato è stato dimesso dopo lo scandalo finanziario che ha colpito l'azienda.
Io dimetto le mie responsabilità.
Tu dimetti il tuo incarico.
Lui/Lei dimette il direttore.
Noi diamettiamo il nostro personale.
Voi dimettete il presidente.
Loro dimettono il loro consulente.
Io dimisi il mio ruolo di capo.
Tu dimettesti il tuo posto di lavoro.
Lui/Lei dimise il suo assistente.
Noi dimettemmo il nostro dirigente.
Voi dimetteste il vostro rappresentante.
Loro dimisero i loro incarichi.
Io dimetterò il mio segretario domani.
Tu dimetterai il tuo consulente la prossima settimana.
Lui/Lei dimetterà il vicepresidente il mese prossimo.
Noi dimetteremo alcuni membri dello staff entro l'anno.
Voi dimetterete il manager presto.
Loro dimetteranno il CEO alla fine del trimestre.
Io sto dimettendo il mio responsabile ora.
Tu stai dimettendo il tuo delegato in questo momento.
Lui/Lei sta dimettendo il suo rappresentante oggi.
Noi stiamo dimettendo alcuni impiegati questa settimana.
Voi state dimettendo il vostro capo ora.
Loro stanno dimettendo alcuni membri del consiglio attualmente.
Io dimetterei il mio assistente se trovassi una persona più qualificata.
Tu dimetteresti il tuo manager se non fosse efficace.
Lui/Lei dimetterebbe il suo collaboratore se non lavorasse bene.
Noi dimetteremmo il nostro team se non raggiungessero gli obiettivi.
Voi dimettereste il vostro leader se non fosse rispettato.
Loro dimetterebbero il loro CEO se non avesse successo.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
