The Italian verb "decontestualizzare" translates to "decontextualize" in English. This verb is used to describe the action of removing something, such as a word, phrase, or idea, from its original context. This can change or obscure the original meaning or significance of the subject in question. "Decontestualizzare" is often employed in discussions related to literary analysis, cultural studies, and various forms of critique, where understanding the implications of context is crucial. The verb highlights how context shapes meaning and how its removal can lead to different interpretations or misinterpretations.
Non si deve mai decontestualizzare una citazione per manipolare l'opinione pubblica.
Il regista ha deciso di decontestualizzare la scena per darle un significato più universale.
È importante non decontestualizzare le statistiche per evitare conclusioni errate.
Il politico ha tentato di decontestualizzare il discorso dell'avversario per screditarlo.
Gli studenti hanno imparato a non decontestualizzare i testi durante l'analisi letteraria.
Il giornalista ha cercato di decontestualizzare le parole del celebre attore per creare uno scandalo.
È un errore comune decontestualizzare i fatti storici senza considerare l'epoca in cui si sono verificati.
La pubblicità ha deciso di decontestualizzare l'immagine per renderla più impattante.
Nel dibattito, uno dei candidati ha tentato di decontestualizzare le affermazioni dell'altro per confondere gli elettori.
L'artista ha scelto di decontestualizzare elementi classici inserendoli in un contesto moderno per la sua nuova mostra.
Io decontestualizzo il testo per comprendere meglio.
Tu decontestualizzi le citazioni spesso.
Lui decontestualizza il discorso in modo critico.
Noi decontestualizziamo il documento storico.
Voi decontestualizzate l'opera d'arte.
Loro decontestualizzano le informazioni ricevute.
Io decontestualizzai la frase per errore.
Tu decontestualizzasti il messaggio ieri.
Lui decontestualizzò il significato originale.
Noi decontestualizzammo le indicazioni durante la riunione.
Voi decontestualizzaste il contesto generale.
Loro decontestualizzarono i riferimenti culturali.
Io decontestualizzerò il concetto nella mia tesi.
Tu decontestualizzerai il paragrafo nel tuo articolo.
Lui decontestualizzerà le idee presentate.
Noi decontestualizzeremo le teorie domani.
Voi decontestualizzerete i dati nel vostro studio.
Loro decontestualizzeranno gli eventi storici nella presentazione.
Io ho decontestualizzato i concetti per facilitare la comprensione.
Tu hai decontestualizzato la situazione con successo.
Lui ha decontestualizzato i termini tecnici.
Noi abbiamo decontestualizzato il dibattito.
Voi avete decontestualizzato la questione molto bene.
Loro hanno decontestualizzato il problema complesso.
Io decontestualizzerei il testo per renderlo più chiaro.
Tu decontestualizzeresti le parole se potessi.
Lui decontestualizzerebbe la lettera per spiegarla meglio.
Noi decontestualizzeremmo il capitolo se necessario.
Voi decontestualizzereste l'articolo per la presentazione.
Loro decontestualizzerebbero il discorso per evitare malintesi.
È importante che io decontestualizzi questa informazione.
È bene che tu decontestualizzi il testo per tutti.
È essenziale che lui decontestualizzi il documento.
È necessario che noi decontestualizziamo le istruzioni.
È utile che voi decontestualizziate l'analisi.
È fondamentale che loro decontestualizzino il rapporto.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
