The Italian verb "conguagliare" primarily means to equalize, balance, or make even. It is used when referring to the act of making two or more elements equal in value, quantity, or measure. It can also imply the adjustment or settling of accounts, ensuring that what is due is proportionate or equivalent to what has been provided. This verb captures the essence of establishing fairness or parity by adjusting discrepancies, making it a fundamental term in contexts involving finance, justice, or general equivalence.
Devo conguagliare le spese di viaggio con le ricevute che ho conservato.
Il contabile ha impiegato ore per conguagliare i conti del trimestre.
È importante conguagliare i dati del censimento con le informazioni attuali.
Prima di procedere con il pagamento, dobbiamo conguagliare i costi effettivi con il preventivo.
Il sistema automatico aiuta a conguagliare le transazioni bancarie ogni giorno.
Il nostro obiettivo è conguagliare le risorse disponibili con le necessità del progetto.
Ogni fine mese, mi prendo un momento per conguagliare il mio conto corrente.
Il software è stato aggiornato per conguagliare meglio i dati finanziari.
Durante l'inventario, dobbiamo conguagliare le quantità fisiche con quelle registrate nel sistema.
Sto cercando di conguagliare il mio orario di lavoro con gli impegni familiari.
Io conguaglio i conti ogni fine mese.
Tu conguagli le spese tra i coinquilini.
Lui conguaglia le differenze nei pagamenti.
Noi conguagliamo le entrate e le uscite.
Voi conguagliate le quote di partecipazione.
Loro conguagliano i totali alla fine del giorno.
Io conguagliavo i dati quando lavoravo in banca.
Tu conguagliavi le statistiche per il report mensile.
Lui conguagliava le cifre con attenzione.
Noi conguagliavamo i risultati ogni trimestre.
Voi conguagliavate i costi delle gite scolastiche.
Loro conguagliavano le vendite con le scorte.
Io conguaglierò il bilancio alla fine dell'anno.
Tu conguaglierai i tuoi debiti con i crediti.
Lui conguaglierà i pro e i contro della decisione.
Noi conguaglieremo le spese dopo il viaggio.
Voi conguaglierete le ore di lavoro extra.
Loro conguaglieranno gli investimenti con i guadagni.
Io ho conguagliato i conti e tutto corrisponde.
Tu hai conguagliato le tue finanze personali.
Lui ha conguagliato la lista dei desideri con il budget.
Noi abbiamo conguagliato le aspettative con la realtà.
Voi avete conguagliato le partecipazioni degli invitati.
Loro hanno conguagliato i costi di produzione con i ricavi.
Io conguaglierei volentieri, ma non ho i dati necessari.
Tu conguaglieresti le spese se avessi tutte le informazioni.
Lui conguaglierebbe il suo tempo tra lavoro e svago.
Noi conguaglieremmo i rischi con i benefici prima di procedere.
Voi conguagliereste i vantaggi con gli svantaggi.
Loro conguaglierebbero le difficoltà con le opportunità.
Spero che io conguagli correttamente i totali.
È importante che tu conguagli le entrate con le uscite.
Credo che lui conguagli i dati accuratamente.
È necessario che noi conguagliamo le informazioni ricevute.
Voglio che voi conguagliate le presenze agli eventi.
È essenziale che loro conguaglino i bilanci annuali.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
