The Italian verb "conciliare" is a versatile and commonly used verb that primarily translates to "to reconcile" in English. It encompasses the notion of making compatible, harmonizing, or bringing into agreement elements that were previously in conflict or at odds with each other. The verb can be used in various contexts, from personal relationships where it might involve resolving disputes and restoring harmony, to professional or broader contexts, such as balancing different interests or integrating ideas. "Conciliare" captures the process of finding a middle ground or a resolution that respects and incorporates differing perspectives or needs. Understanding how to use this verb can add depth to both spoken and written Italian, reflecting the nuances of negotiation, compromise, and resolution.
Non riesco a conciliare il lavoro con il tempo libero.
È difficile conciliare gli interessi di tutte le parti coinvolte.
Maria ha saputo conciliare perfettamente studio e divertimento.
Il governo sta cercando di conciliare le esigenze economiche con la protezione ambientale.
L'insegnante ha proposto un metodo per conciliare teoria e pratica.
Devo conciliare il mio desiderio di viaggiare con le mie responsabilità lavorative.
Il mediatore ha aiutato a conciliare le due parti in conflitto.
È complesso conciliare i principi etici con gli obiettivi di profitto in alcune aziende.
Sto cercando di conciliare i miei studi universitari con il lavoro part-time.
Il terapista ha suggerito alcune strategie per conciliare il sonno e lo stress.
Io concilio gli interessi di entrambe le parti.
Tu concili le differenze tra i tuoi amici.
Lui/Lei concilia le esigenze di lavoro e famiglia.
Noi conciliamo le nostre idee per il progetto.
Voi conciliate le varie opinioni nel gruppo.
Loro conciliano la tradizione con l'innovazione.
Io conciliavo sempre gli interessi dei miei clienti.
Tu conciliavi le opinioni diverse nel team.
Lui/Lei conciliava lavoro e studio con grande abilità.
Noi conciliavamo i programmi di tutti per le riunioni.
Voi conciliavate le esigenze di budget con le aspettative.
Loro conciliavano i loro sogni con la realtà.
Io concilierò i miei obiettivi personali con quelli professionali.
Tu concilierai il tempo tra lavoro e hobby.
Lui/Lei concilierà le richieste del nuovo ruolo con le sue capacità.
Noi concilieremo le aspettative dei nostri genitori con le nostre ambizioni.
Voi concilierete le nuove tecnologie con i metodi tradizionali.
Loro concilieranno la sostenibilità con la crescita economica.
Io conciliai i desideri dei miei figli con le necessità familiari.
Tu conciliasti la tua carriera con il tuo percorso di studi.
Lui/Lei conciliò le varie offerte per trovare la migliore.
Noi conciliammo le nostre vacanze con quelle degli amici.
Voi conciliaste le vostre idee per creare un progetto unico.
Loro conciliarono la teoria con la pratica durante il corso.
Io concilierei volentieri i miei studi con il lavoro se trovassi il tempo.
Tu concilieresti le tue passioni con il tuo lavoro se potessi.
Lui/Lei concilierebbe i suoi interessi con quelli della sua famiglia se fosse possibile.
Noi concilieremmo la nostra presenza in ufficio con lo smart working se ci fosse permesso.
Voi conciliereste le vacanze con gli impegni lavorativi se aveste più flessibilità.
Loro concilierebbero il rispetto per l'ambiente con lo sviluppo industriale se trovassero un equilibrio.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
