The Italian verb "beccare" is a versatile and commonly used verb that carries several meanings depending on the context in which it is used. At its core, "beccare" can be translated to English as "to peck," akin to the action of a bird pecking at food. However, its usage extends beyond this literal meaning. In colloquial Italian, "beccare" is often used to mean "to catch" or "to spot," particularly in scenarios where someone is caught in the act of doing something, or when someone is spotted unexpectedly. Additionally, "beccare" can also mean "to get" or "to receive," especially in reference to receiving something unexpectedly or by chance. This multifaceted verb is integral in everyday Italian language, reflecting various aspects of detection, reception, and chance encounters.
Non posso credere di averlo beccato mentre rubava i biscotti.
Hai beccato l'ultimo biglietto per il concerto!
Mio fratello ha beccato il pallone con un solo mano.
Se continui così, ti beccano sicuro i professori.
Durante la pesca, ho beccato un pesce enorme.
Il portiere ha beccato la palla proprio sulla linea di porta.
Ho beccato un raffreddore stando sotto la pioggia ieri.
Anna ha beccato la promozione che tanto desiderava.
Marco ha beccato il treno giusto al ultimo momento.
Il gatto ha beccato la palla di carta e ha iniziato a giocarci.
Io becco sempre le occasioni migliori.
Tu beccchi ogni dettaglio importante.
Lui becca la palla al volo.
Lei becca le offerte speciali prima di tutti.
Noi becciamo l'attenzione del capo con le nostre idee.
Voi beccate sempre gli inviti alle migliori feste.
Loro beccano i bug nei software velocemente.
Io beccai un raro uccello nel bosco l'anno scorso.
Tu beccasti l'errore nel calcolo immediatamente.
Lui beccò un'opportunità di lavoro incredibile.
Lei beccò un treno appena in tempo ieri.
Noi beccammo l'inizio dello spettacolo nonostante il traffico.
Voi beccaste la pioggia durante la gita.
Loro beccarono un freddo terribile durante l'inverno scorso.
Io beccerò il primo volo domani mattina.
Tu beccerai il senso di queste istruzioni presto.
Lui beccerà l'occasione per parlare al direttore.
Lei beccerà la prossima ondata di saldi.
Noi becceremo un taxi appena usciamo.
Voi beccerete qualche bella foto al concerto.
Loro becceranno una pausa dal lavoro la prossima settimana.
Io ho beccato una grande opportunità di lavoro questa settimana.
Tu hai beccato il virus informatico prima che causasse danni.
Lui ha beccato la palla senza guardare.
Lei ha beccato l'ultimo biglietto disponibile per il concerto.
Noi abbiamo beccato il momento giusto per investire.
Voi avete beccato una giornata di sole perfetta per il picnic.
Loro hanno beccato la malattia durante il viaggio.
Io beccerei quella promozione se lavorassi più duramente.
Tu becceresti più complimenti con un nuovo look.
Lui beccerebbe più palle se si allenasse di più.
Lei beccerebbe il treno se partisse ora.
Noi becceremmo l'attenzione di tutti con una presentazione innovativa.
Voi beccereste qualche errore se rileggeste il documento.
Loro beccerebbero meno raffreddori se si vestissero più adeguatamente.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
