The Italian verb "assegnare" translates to "to assign" in English. It is a transitive verb used to indicate the action of allocating or appointing something to someone, or designating a task, responsibility, or resource to a person or group. "Assegnare" can be used in various contexts, such as in educational, professional, or administrative settings, reflecting the distribution or assignment of roles, duties, or assets according to specific criteria or decisions. This verb captures the essence of distribution with purpose and intention, making it a key word in organizational and planning contexts.
Il professore ha deciso di assegnare un nuovo progetto agli studenti.
Il capo ha bisogno di assegnare le nuove responsabilità entro la fine della settimana.
Il governo ha scelto di assegnare più fondi alla ricerca scientifica quest'anno.
Il direttore ha deciso di assegnare il caso all'avvocato più esperto dello studio.
La maestra deve assegnare i compiti per le vacanze estive ai suoi alunni.
Il coach ha intenzione di assegnare posizioni specifiche ai giocatori prima dell'inizio della stagione.
Il comitato ha il compito di assegnare i premi ai vincitori del concorso.
Il consulente ha raccomandato di assegnare più risorse al dipartimento di marketing.
Il regista deve assegnare i ruoli agli attori per la nuova produzione teatrale.
Il datore di lavoro ha deciso di assegnare un mentor a ciascun nuovo dipendente per facilitarne l'integrazione.
Io assegno il compito a Marco.
Tu assegni il progetto alla squadra.
Lui/Lei assegna i ruoli per la rappresentazione.
Noi assegniamo i premi ai vincitori.
Voi assegnate le camere agli ospiti.
Loro assegnano le responsabilità.
Io ho assegnato il lavoro ieri.
Tu hai assegnato il tuo tempo alla causa.
Lui/Lei ha assegnato il premio al vincitore.
Noi abbiamo assegnato le risorse in modo efficace.
Voi avete assegnato le date per l'evento.
Loro hanno assegnato i compiti prima di partire.
Io assegnerò le nuove missioni domani.
Tu assegnerai il premio al miglior studente.
Lui/Lei assegnerà un nuovo ufficio a te.
Noi assegneremo maggiori risorse al progetto.
Voi assegnerete i ruoli per la prossima fase.
Loro assegneranno i fondi entro la fine dell'anno.
Io assegnavo i compiti ai miei studenti ogni settimana.
Tu assegnavi sempre un valore speciale ai tuoi dipinti.
Lui/Lei assegnava un libro diverso ogni mese.
Noi assegnavamo il nostro tempo per volontariato.
Voi assegnavate la stanza migliore ai visitatori.
Loro assegnavano le borse di studio annualmente.
Io assegnerei più fondi se fosse possibile.
Tu assegneresti il primo premio a quel concorrente?
Lui/Lei assegnerebbe il ruolo a qualcun altro se potesse.
Noi assegneremmo più tempo al progetto se avessimo la possibilità.
Voi assegnereste l'incarico a qualcuno di esperto.
Loro assegnerebbero il compito a te se tu accettassi.
Che io assegni il compito è essenziale.
Che tu assegni un significato più profondo a questo è importante.
Che lui/lei assegni l'approvazione è necessario per procedere.
Che noi assegniamo un tutor aiuta gli studenti.
Che voi assegniate un giudizio imparziale è cruciale.
Che loro assegnino i fondi correttamente è auspicabile.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
