The Italian verb "adequare" is derived from the Latin verb "adaequāre," which means to make equal or to level. In Italian, "adequare" is a transitive verb that essentially means to adjust or adapt something so that it conforms to a certain standard or expectation. It's about bringing something into alignment or equivalence with something else, ensuring consistency or appropriateness in various contexts. This verb can be used in various fields such as technology, culture, or even personal development, reflecting the process of modification or adjustment needed to meet specific criteria or conditions.
Devi adequare il tuo comportamento alle regole del club.
È difficile adequare le aspettative alla realtà in certe situazioni.
Il governo sta cercando di adequare le leggi esistenti alla nuova normativa europea.
L'azienda ha dovuto adequare i suoi processi produttivi alle norme ambientali più severe.
Per essere efficaci, i piani di studi dovrebbero adequare le esigenze degli studenti moderni.
È importante adequare il tuo linguaggio al pubblico a cui ti rivolgi.
Dovremmo adequare il nostro budget alle previsioni di spesa per il prossimo anno.
Il nuovo software è stato sviluppato per adequare le funzionalità alle richieste dei clienti.
La riforma vuole adequare il sistema pensionistico agli standard internazionali.
L'architetto ha proposto di adequare il design del nuovo edificio al contesto urbano circostante.
Io adeguo le mie strategie alle nuove informazioni.
Tu adegui il tuo comportamento alle circostanze.
Lui adegua il budget alle necessità del progetto.
Noi adeguiamo il nostro approccio al cliente.
Voi adeguate la presentazione alle richieste dell'audience.
Loro adeguano i loro piani alla situazione attuale.
Io adeguavo sempre il mio stile di lavoro a quello del team.
Tu adeguavi la velocità quando guidavi di notte.
Lui adeguava le sue aspettative ogni volta che cambiava lavoro.
Noi adeguavamo la casa alle stagioni.
Voi adeguavate il tono della vostra voce in base al contesto.
Loro adeguavano le loro strategie alle evoluzioni del mercato.
Io adeguerò i miei obiettivi ai risultati del trimestre.
Tu adeguerai le tue aspettative in base al feedback.
Lui adeguerà la sua dieta alle nuove linee guida sanitarie.
Noi adegueremo il nostro business model alle innovazioni tecnologiche.
Voi adeguerete la vostra strategia alla concorrenza.
Loro adegueranno il loro comportamento alle norme sociali correnti.
Io adeguerei le mie spese al mio nuovo stipendio.
Tu adegueresti il tuo piano se conoscessi tutti i fatti.
Lui adeguerebbe la sua routine se avesse più tempo libero.
Noi adegueremmo la nostra produzione alle richieste del mercato.
Voi adeguereste il layout dell'ufficio se aveste un team più grande.
Loro adeguerebbero le loro aspettative se fossero più informati sulla situazione.
Che io adegui il mio approccio è necessario per il successo del progetto.
Che tu adegui la tua strategia potrebbe fare la differenza.
Che lui adegui i suoi metodi potrebbe portare a migliori risultati.
Che noi adeguiamo le nostre previsioni è essenziale per il budget.
Che voi adeguiate i vostri investimenti è cruciale in questo periodo di incertezza.
Che loro adeguino le loro politiche è sperato da molti.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
