The Italian verb "sfondare" is a versatile and expressive term that can be translated into English as "to break through," "to pierce," or "to smash through." It is often used to describe the act of forcefully overcoming a physical barrier, such as a wall or a door, but can also be applied metaphorically to signify breaking through obstacles or achieving breakthroughs in various contexts. The verb encapsulates a sense of intense action and the overcoming of substantial resistance, making it a dynamic addition to the Italian vocabulary.
Il calciatore è riuscito a sfondare la difesa avversaria con una serie di dribbling spettacolari.
Durante la riunione, il nuovo manager è riuscito a sfondare le resistenze dei colleghi presentando un piano innovativo.
La banda ha tentato di sfondare la porta del magazzino per rubare la merce.
Il giovane artista è riuscito a sfondare nel mondo della musica con il suo primo album.
Con molto sforzo, il trapano è riuscito a sfondare il muro di cemento armato.
L'azienda sta cercando di sfondare nel nuovo mercato asiatico con una strategia aggressiva.
Il film ha avuto un tale successo da sfondare anche nel mercato internazionale.
Il nuovo software sta iniziando a sfondare grazie alle sue funzionalità innovative e alla facile usabilità.
Il pugile è riuscito a sfondare la guardia dell'avversario con un diretto potente.
La squadra di salvataggio ha dovuto sfondare la porta per accedere all'appartamento in fiamme e salvare gli occupanti.
Io sfondo la porta con un calcio.
Tu sfondi il muro con facilità.
Lui sfonda le aspettative ogni volta.
Lei sfonda nel campo della scienza.
Noi sfondiamo le barriere culturali.
Voi sfondate ogni ostacolo che trovate.
Loro sfondano nella industria musicale.
Io sfondai la finestra per errore.
Tu sfondasti la porta della tua auto.
Lui sfondò il soffitto con un trampolino.
Lei sfondò nel suo nuovo lavoro immediatamente.
Noi sfondammo il record precedente con il nostro tempo.
Voi sfondaste i vostri limiti durante la gara.
Loro sfondarono il muro del suono con quel prototipo.
Io sfonderò ogni barriera che mi si pone davanti.
Tu sfonderai nuovi mercati con il tuo prodotto.
Lui sfonderà nel mondo del cinema l'anno prossimo.
Lei sfonderà nuove frontiere nella scienza.
Noi sfonderemo le convenzioni sociali.
Voi sfonderete il tetto di cristallo.
Loro sfonderanno nel settore della tecnologia avanzata.
Io ho sfondato le mie paure.
Tu hai sfondato le tue aspettative.
Lui ha sfondato la porta principale per entrare.
Lei ha sfondato il soffitto di vetro nella sua carriera.
Noi abbiamo sfondato nel nostro campo di studio.
Voi avete sfondato il muro del suono con la vostra invenzione.
Loro hanno sfondato ogni record possibile quest'anno.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
