The French verb "refondre" is an important term that can be translated into English as "to recast" or "to remake." It is used to describe the process of melting something down and reshaping it into a new form, or more broadly, to completely revise or reconstruct something that already exists. "Refondre" is a transitive verb, meaning it typically requires a direct object to complete its action. This verb is often used in various contexts, including literature, arts, manufacturing, and discussions about reforms or restructuring in various fields. Understanding the verb "refondre" can provide deeper insights into conversations about transformation and change in the French language.
Il est nécessaire de refondre le système éducatif pour répondre aux nouveaux défis.
Le gouvernement a décidé de refondre les lois sur l'immigration pour les rendre plus justes.
Après la fusion des deux entreprises, il a fallu refondre l'organisation interne.
L'écrivain a choisi de refondre son manuscrit après avoir reçu des critiques constructives.
Le réalisateur souhaite refondre le scénario pour améliorer la tension dramatique du film.
Pour rester compétitif, il est souvent essentiel de refondre les stratégies de marketing.
L'architecte a proposé de refondre le plan de la maison pour optimiser l'espace disponible.
Le comité a décidé de refondre les règles du tournoi afin de garantir une compétition équitable.
L'entreprise a besoin de refondre son site web pour améliorer l'expérience utilisateur.
Il est temps de refondre notre approche de la gestion des ressources humaines pour mieux répondre aux besoins des employés.
Je refonds les règles du jeu.
Tu refonds la structure de l'entreprise.
Il refond son argumentaire de vente.
Nous refondons le système éducatif.
Vous refondez le programme d'études.
Ils refondent leur stratégie marketing.
Je refondais les bases de notre relation.
Tu refondais le design du site web.
Il refondait son discours pour la conférence.
Nous refondions notre approche du marché.
Vous refondiez vos idées sur l'économie.
Ils refondaient leur plan de carrière.
Je refondrai la politique de notre entreprise.
Tu refondras le curriculum de ce cours.
Il refondra toute la structure organisationnelle.
Nous refondrons les principes de notre communauté.
Vous refondrez les normes de sécurité.
Ils refondront le système de gestion des ressources.
Je refondis le manuel d'utilisation.
Tu refondis les règles du jeu hier soir.
Il refondit le contrat juste à temps.
Nous refondîmes notre vision de l'entreprise.
Vous refondîtes les méthodes de travail.
Ils refondirent la charte de l'équipe.
Il faut que je refonde ce rapport avant demain.
Il est important que tu refondes ton approche.
Il est nécessaire qu'il refonde sa présentation.
Il est essentiel que nous refondions nos objectifs.
Je souhaite que vous refondiez ces documents.
Il est crucial qu'ils refondent le système immédiatement.
Je refondrais le projet si j'avais plus de temps.
Tu refondrais le budget si tu pouvais, n'est-ce pas ?
Il refondrait la maison s'il avait les moyens.
Nous refondrions notre stratégie si la situation changeait.
Vous refondriez les procédures si cela était nécessaire.
Ils refondraient leur approche si les résultats étaient insuffisants.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
