The French verb "réhomologuer" is derived from the term "homologuer," which means to approve or certify something officially, typically by a relevant authority. The prefix "ré-" indicates a repetition or renewal of the action. Therefore, "réhomologuer" translates to reapprove or recertify. It is used when something that has previously been approved or certified needs to undergo the approval process again, possibly due to changes in standards, modifications to the original item, or expiration of the initial approval period. This verb is relevant in various contexts where periodic reassessment or revalidation is required to maintain or confirm compliance with specific standards or regulations.
Le fabricant a dû réhomologuer ses produits pour répondre aux nouvelles normes de sécurité.
Après modification de ses composants, la voiture doit être réhomologuée avant sa mise sur le marché.
L'entreprise cherche à réhomologuer son équipement médical suite aux récentes découvertes scientifiques.
Le pilote de course doit réhomologuer son véhicule chaque année pour rester conforme aux règles de la compétition.
Pour continuer à vendre leur pesticide, ils doivent le réhomologuer en accord avec les nouvelles directives écologiques.
La procédure pour réhomologuer le dispositif a été lancée après le rappel de produit.
Il est essentiel de réhomologuer les installations électriques de l'usine pour garantir la sécurité des travailleurs.
La compagnie aéronautique a dû réhomologuer ses nouveaux modèles d'avions suite aux modifications du design.
Les agriculteurs doivent réhomologuer leurs engrais pour s'assurer qu'ils sont sans danger pour l'environnement.
Après le changement de la législation, il est devenu nécessaire de réhomologuer tous les équipements de protection individuelle.
Je réhomologue ce produit pour répondre aux nouvelles normes.
Tu réhomologues le système chaque année.
Il réhomologue son équipement régulièrement.
Nous réhomologuons nos processus actuellement.
Vous réhomologuez vos installations ce mois-ci.
Ils réhomologuent leurs véhicules pour la compétition.
J'ai réhomologué le dispositif hier.
Tu as réhomologué ta moto l'année dernière.
Elle a réhomologué son laboratoire avant le contrôle.
Nous avons réhomologué notre équipement après l'incident.
Vous avez réhomologué votre système de sécurité récemment.
Ils ont réhomologué leurs outils suite à la réglementation.
Je réhomologuais souvent les appareils dans mon ancien emploi.
Tu réhomologuais les machines chaque trimestre.
Il réhomologuait ses instruments quand c'était nécessaire.
Nous réhomologuions nos véhicules avant chaque course.
Vous réhomologuiez vos installations périodiquement.
Elles réhomologuaient leurs systèmes pour rester conformes.
Je réhomologuerai le matériel demain matin.
Tu réhomologueras ton ordinateur portable avant la mise à jour.
Il réhomologuera son atelier pour respecter les nouvelles lois.
Nous réhomologuerons nos processus avant le prochain audit.
Vous réhomologuerez vos appareils dès l'arrivée des normes européennes.
Elles réhomologueront leurs produits pour le marché international.
Je réhomologuerais ces machines si j'avais les autorisations nécessaires.
Tu réhomologuerais tes équipements pour obtenir de meilleurs résultats.
Il réhomologuerait son entreprise si la législation changeait.
Nous réhomologuerions notre production en cas de nouvelles exigences du marché.
Vous réhomologueriez cette installation si vous envisagiez de l'agrandir.
Ils réhomologueraient leurs outils si cela était requis par le client.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
