The French verb "réinsérer" refers to the action of reintegrating or reintroducing someone or something into a system, environment, or society from which they have been excluded or removed. This verb emphasizes the process of helping individuals or entities return to a functional or active role within a community or system. The concept of réinsertion is often used in social, professional, or ecological contexts, where it might involve reintegrating former inmates into society, employees into the workforce, or species into their natural habitats. The term underscores the intention and efforts made to restore participation, presence, or function, aiming to achieve a seamless and beneficial reintegration.
Il est important de réinsérer les anciens détenus dans la société pour réduire le taux de récidive.
Le programme vise à réinsérer les jeunes dans le système éducatif après une longue absence.
Après la réparation, il a fallu réinsérer la pièce manquante dans le moteur.
Le gouvernement a mis en place des mesures pour réinsérer les chômeurs de longue durée sur le marché du travail.
L'association aide à réinsérer les sans-abri en leur fournissant un logement et un emploi.
Cette formation professionnelle a pour but de réinsérer les adultes dans le monde du travail.
Après son voyage autour du monde, elle a dû se réinsérer dans son ancien milieu professionnel.
Le psychologue travaille à réinsérer l'individu dans son environnement social après une longue période d'isolement.
Il est parfois difficile de réinsérer un ancien sportif de haut niveau dans une vie normale après sa carrière.
Le programme de réhabilitation cherche à réinsérer les personnes ayant souffert de dépendance dans la société.
Je réinsère le livre dans la bibliothèque après l'avoir lu.
Tu réinsères le disque dans sa boîte.
Il réinsère les données dans la base après la mise à jour.
Nous réinsérons le projet dans le programme de la semaine.
Vous réinsérez les éléments dans le rapport.
Ils réinsèrent l'étudiant dans un nouveau cours.
Je réinsérais régulièrement les informations perdues.
Tu réinsérais le code dans le logiciel chaque soir.
Il réinsérait les plantes dans le jardin après chaque hiver.
Nous réinsérions les anciennes traditions dans nos célébrations.
Vous réinsériez les pièces historiques dans l'exposition.
Ils réinséraient les animaux dans leur habitat naturel.
Je réinsérerai mon nom dans la liste des participants.
Tu réinséreras les fichiers supprimés après la récupération.
Il réinsérera le programme dans le curriculum de l'école.
Nous réinsérerons ces pratiques dans notre routine quotidienne.
Vous réinsérerez l'artefact dans la collection du musée.
Ils réinséreront les espèces protégées dans la réserve naturelle.
Je réinsérai les documents dans le classeur après les avoir consultés.
Tu réinséras les chaises dans la salle après le nettoyage.
Il réinséra le logiciel après la mise à jour critique.
Nous réinsérâmes les valeurs originales après l'erreur de calcul.
Vous réinsérâtes les livres dans la bibliothèque après l'inventaire.
Ils réinsérèrent le personnel dans de nouveaux postes après la restructuration.
Je réinsérerais cette méthode si elle était plus efficace.
Tu réinsérerais les données si tu avais le temps.
Il réinsérerait les meubles si l'espace le permettait.
Nous réinsérerions ces cours si les étudiants étaient intéressés.
Vous réinséreriez ces pièces dans la machine si elles correspondaient.
Ils réinséreraient les espèces dans la nature si c'était sécuritaire.
Il faut que je réinsère cet appareil correctement pour qu'il fonctionne.
Il est important que tu réinsères les paramètres d'usine.
Il est nécessaire qu'il réinsère son mot de passe après le changement.
Il est essentiel que nous réinsérions l'équilibre dans notre vie.
Il est vital que vous réinsériez ces informations pour la complétude du dossier.
Il est crucial qu'ils réinsèrent les jeunes dans le marché du travail.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
