The French verb "démembrer" is a transitive verb that carries a significant weight in both literal and figurative contexts. Derived from the Old French "desmembrer," which means to dismember, the verb in modern usage holds onto its roots quite closely. To "démembrer" something is to take apart, divide, or disassemble it, typically referring to the division of a whole into separate parts. In legal and administrative contexts, it can also mean to partition or divide an estate or piece of land. The term encapsulates a process of separation and segmentation, often implying a thorough and sometimes irreversible division.
Il est nécessaire de démembrer ce meuble pour le transporter plus facilement.
Les historiens ont dû démembrer le texte pour en comprendre les différentes parties.
La recette demandait de démembrer le poulet avant de le cuire.
Le mécanicien a dû démembrer le moteur pour en identifier la panne.
Nous devrons probablement démembrer l'ancienne grange pour utiliser le bois dans d'autres projets.
L'architecte a proposé de démembrer le bâtiment pour en faire plusieurs petites unités.
L'entreprise a décidé de démembrer ses différentes divisions pour une meilleure gestion.
Il a fallu démembrer le puzzle pour recommencer depuis le début.
La police a dû démembrer le réseau criminel pour arrêter tous les coupables.
Le biologiste a dû démembrer l'échantillon pour analyser chaque composant séparément.
Je démembre les parties du document pour une analyse.
Tu démembres l'objet en plusieurs morceaux.
Il démembre la société en différentes divisions.
Nous démembrons le projet en étapes gérables.
Vous démembrez le territoire pour en faciliter la gouvernance.
Ils démembrer l'empire en plusieurs états indépendants.
Je démembrais les composants pour comprendre leur fonctionnement.
Tu démembrais le puzzle pour le reconstruire correctement.
Il démembrait l'appareil pour en faire la maintenance.
Nous démembrions le texte en paragraphes pour l'analyser.
Vous démembriez le groupe en petites équipes de travail.
Ils démembraient la construction pour la rénovation.
Je démembrerai cette vieille maison pour récupérer des matériaux.
Tu démembreras le système pour mettre en place des améliorations.
Il démembrera l'organisation en plusieurs sous-groupes.
Nous démembrerons le grand problème en questions plus petites.
Vous démembrerez l'entreprise en filiales autonomes.
Ils démembreront l'ensemble complexe en unités simples.
Je démembrerais le moteur si j'avais les outils nécessaires.
Tu démembrerais le code en fonctions plus petites pour le debug.
Il démembrerait le groupe si cela pouvait aider à mieux fonctionner.
Nous démembrerions le territoire si cela était légal.
Vous démembreriez cette grande histoire en épisodes digestes.
Ils démembreraient la compagnie en cas de crise financière.
Il faut que je démembre cette structure pour la réparer.
Il est important que tu démembres cet appareil correctement.
Que he démembre ces informations peut être bénéfique pour tous.
Nous voulons que nous démembrions ces tâches pour être plus efficaces.
Il est nécessaire que vous démembriez ces données pour l'analyse.
Que ils démembrer cette entité serait une sage décision.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
