The French verb "endiguer" refers to the action of containing or controlling the flow or spread of something, particularly water or similar substances. It is often used metaphorically to describe efforts to limit or regulate phenomena such as emotions, crowds, or even abstract concepts such as inflation. The verb encapsulates the idea of erecting barriers or embankments to prevent or control overflow, akin to the way a levee or dam functions. "Endiguer" is a transitive verb, which means it typically requires a direct object to complete its meaning in sentences. This verb is integral in discussions or descriptions involving management, control, or prevention in both literal and figurative contexts.
Il est essentiel de endiguer la propagation du virus pour protéger la population.
Le gouvernement a pris des mesures pour endiguer la crise économique.
Des efforts sont en cours pour endiguer l'érosion côtière dans la région.
Nous devons endiguer la montée des eaux pour éviter les inondations.
La communauté internationale doit agir ensemble pour endiguer le changement climatique.
Les ingénieurs ont réussi à endiguer le flux de la rivière pour prévenir les débordements.
Il est crucial de endiguer la violence dans les zones de conflit.
Les autorités locales tentent de endiguer l'augmentation des loyers dans la ville.
Les mesures prises ont permis d'endiguer l'épidémie dans plusieurs régions affectées.
Pour endiguer l'inflation, la banque centrale a augmenté les taux d'intérêt.
Je endigue le cours d'eau pour prévenir les inondations.
Tu endigues le jardin pour protéger les plantes.
Il endigue le terrain avant la saison des pluies.
Nous endiguons la rivière pour sécuriser le village.
Vous endiguez efficacement les problèmes avant qu'ils ne surviennent.
Ils endiguent l'érosion de la plage.
J'endiguai l'avancée de l'eau hier.
Tu endiguas la zone inondée rapidement.
Il endigua le flux de l'eau avec succès.
Nous endiguâmes la montée des eaux avec des sacs de sable.
Vous endiguâtes le problème avant qu'il ne s'aggrave.
Ils endiguèrent la propagation du feu dans la forêt.
Je endiguerai la rivière la semaine prochaine pour éviter les débordements.
Tu endigueras les émissions de carbone avec ce nouveau projet.
Il endiguera les critiques avec une réponse bien formulée.
Nous endiguerons l'inflation par des mesures économiques strictes.
Vous endiguerez l'expansion urbaine de manière écologique.
Ils endigueront l'afflux de touristes en limitant les entrées.
Je endiguais les petits ruisseaux pour créer des bassins.
Tu endiguais régulièrement les fuites dans ton système.
Il endiguait les émotions négatives pour rester calme.
Nous endiguions les conflits au sein de l'équipe avec dialogue.
Vous endiguiez l'enthousiasme excessif lors des réunions.
Ils endiguaient la progression de la maladie avec des médicaments.
Je endiguerais le problème si j'avais les ressources nécessaires.
Tu endiguerais l'impact environnemental avec une meilleure planification.
Il endiguerait son impatience en apprenant la méditation.
Nous endiguerions les dégâts si nous agissions maintenant.
Vous endigueriez l'avancée de l'équipe adverse avec une meilleure défense.
Ils endigueraient la crise économique avec des investissements judicieux.
Il faut que je endigue les risques avant de commencer.
Il est important que tu endigues tes dépenses ce mois-ci.
Il souhaite qu'il endigue son enthousiasme un peu.
Nous voulons que nous endiguions l'expansion de cette rumeur.
Vous préférez que vous endiguiez les conflits dès leur apparition.
Ils demandent qu'ils endiguent l'inflation rapidement.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
