The French verb "échantillonner" translates to "to sample" in English. It is used to describe the process of selecting a representative portion or sample from a larger whole, typically for the purpose of analysis or study. This verb can be applied in various contexts, such as in statistics, where data points are selected to represent a larger population, or in quality control, where products are tested to ensure they meet certain standards. "Échantillonner" encapsulates the concept of examining a subset to infer properties or characteristics about the whole, making it a fundamental action in many scientific, industrial, and research disciplines.
Il est important de bien échantillonner le sol avant de commencer la construction.
Nous devons échantillonner l'eau de cette rivière pour tester sa qualité.
Le laboratoire va échantillonner le sang des patients pour l'étude.
Avant de lancer la production en série, il est essentiel de échantillonner les prototypes.
Les chercheurs ont décidé de échantillonner différentes populations pour leur étude génétique.
Pour comprendre la diversité des espèces, nous devons échantillonner plusieurs zones de cette forêt.
Le chef pâtissier va échantillonner plusieurs chocolats avant de choisir le meilleur pour sa recette.
Il est recommandé de échantillonner les ingrédients avant de préparer un grand repas.
Les agronomes vont échantillonner les cultures pour déterminer les besoins en nutriments.
Le technicien a dû échantillonner l'air dans différentes pièces pour vérifier la qualité de la ventilation.
Je échantillonne les données pour l'analyse.
Tu échantillonnes les tissus pour le laboratoire.
Il échantillonne les produits alimentaires.
Nous échantillonnons les composants électroniques.
Vous échantillonnez les liquides pour les tests.
Ils échantillonnent les cultures de cellules.
Je échantillonnais régulièrement les sols pour le projet de recherche.
Tu échantillonnais les ingrédients pour le contrôle qualité.
Il échantillonnait les minéraux pour l'étude géologique.
Nous échantillonnions l'eau des rivières chaque mois.
Vous échantillonniez les médicaments pour le développement de nouveaux traitements.
Ils échantillonnaient la population pour le sondage statistique.
Je échantillonnerai les nouvelles espèces découvertes dans l'expédition.
Tu échantillonneras les échantillons de parfums pour le lancement.
Il échantillonnera les matériaux pour le projet de construction.
Nous échantillonnerons les données démographiques pour l'analyse prédictive.
Vous échantillonnerez les œuvres d'art pour l'exposition.
Ils échantillonneront les produits avant la mise sur le marché.
Je échantillonnerais les échantillons si j'avais le temps.
Tu échantillonnerais les plantes si tu étais biologiste.
Il échantillonnerait les résultats si cela était nécessaire.
Nous échantillonnerions plus de variétés si nous avions plus de ressources.
Vous échantillonneriez les vins pour la dégustation si vous étiez sommelier.
Ils échantillonneraient les zones si elles étaient accessibles.
Il faut que je échantillonne les données avant ce soir.
Il est important que tu échantillonnes correctement les échantillons.
Il est nécessaire qu'il échantillonne chaque unité de production.
Il est crucial que nous échantillonnions tous les lots.
Il est essentiel que vous échantillonnez les zones concernées.
Il est indispensable qu'ils échantillonnent selon les normes établies.
Je échantillonnai les spécimens rarement trouvés.
Tu échantillonnas les archives pour le rapport final.
Il échantillonna les échantillons historiques pour l'étude.
Nous échantillonnâmes les zones affectées après l'incident.
Vous échantillonnâtes les produits lors de l'audit initial.
Ils échantillonnèrent les populations cibles pour la recherche de marché.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
