The French verb "détourner" is a versatile and commonly used verb that carries several meanings, primarily revolving around the concept of turning away or diverting. Generally, "détourner" can be used to describe diverting something from its intended or usual path. This could apply to physical objects, attention, or even topics of conversation. Additionally, "détourner" also encompasses the idea of misappropriating or embezzling resources, usually money or assets, for a different purpose than originally intended. This verb encapsulates various nuances of redirection, deviation, and misappropriation, making it a rich addition to the French lexicon.
Il a réussi à détourner la conversation vers un sujet moins controversé.
Le magicien a détourné l'attention du public pendant qu'il réalisait son tour de magie.
Elle a détourné son regard pour éviter de croiser celui de son ex.
Les pirates informatiques ont réussi à détourner des fonds de l'entreprise.
L'artiste a détourné des objets du quotidien pour créer une œuvre originale.
Il a détourné les règles à son avantage durant la compétition.
Elle a détourné le logo de la marque pour en faire une critique sociale.
Le documentaire cherche à détourner notre attention des stéréotypes médiatiques.
Il a détourné le cours de la rivière pour irriguer son champ.
La publicité a détourné l'image de ce personnage historique pour vendre plus de produits.
Je détourne l'attention du public.
Tu détournes les fonds de l'entreprise.
Il détourne le regard quand il ment.
Nous détournons le cours de la rivière.
Vous détournez les questions difficiles.
Ils détournent le sujet de la conversation.
Je détournais souvent les yeux autrefois.
Tu détournais les obstacles avec adresse.
Il détournait l'eau pour irriguer son jardin.
Nous détournions les questions gênantes.
Vous détourniez les enfants de leurs devoirs.
Ils détournaient les fonds régulièrement.
Je détournerai son attention demain.
Tu détourneras le cours de cette rivière.
Il détournera probablement les fonds.
Nous détournerons la conversation si nécessaire.
Vous détournerez les jeunes de la mauvaise voie.
Ils détourneront leur regard de ces horreurs.
Je détournai les yeux pour ne pas voir.
Tu détournas les accusations avec habileté.
Il détourna la tête lors du coup.
Nous détournâmes les fonds pour le projet.
Vous détournâtes les soupçons avec soin.
Ils détournèrent l'attention avec un spectacle.
Il faut que je détourne son attention.
Il faut que tu détournes ces pensées négatives.
Il faut qu'il détourne son regard de ça.
Il faut que nous détournions le sujet rapidement.
Il faut que vous détourniez les jeunes de la délinquance.
Il faut qu'ils détournent leur colère vers quelque chose de positif.
Détourne le regard de ces horreurs.
Détournons notre attention vers des choses plus joyeuses.
Détournez ces jeunes de leurs erreurs.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
