The French verb "filtrer" translates to "to filter" in English. It is used to describe the process of removing impurities or unwanted elements from a substance, typically a liquid or air, by passing it through a filter or porous material. The verb can be applied in various contexts, from scientific and environmental processes to everyday actions like filtering coffee or water. "Filtrer" captures the essence of separating components, refining, and purifying substances to achieve a clearer, more refined result. This verb is versatile and can be used in both literal and metaphorical senses, making it a useful addition to the French lexicon.
Nous devons filtrer l'eau avant de la boire.
Peux-tu filtrer ces données pour moi ?
Il est important de filtrer les informations avant de les partager.
J'utilise un logiciel pour filtrer les emails indésirables.
Le café doit être filtrer pour enlever les grains.
Elle a appris à filtrer ses pensées avant de parler.
Le système de climatisation aide à filtrer les polluants de l'air.
Le laboratoire utilise un tamis pour filtrer les particules solides.
Il faut filtrer les critiques et ne garder que les constructives.
Elle a utilisé un filtre pour filtrer la lumière dans sa photographie.
Je filtre l'eau pour éliminer les impuretés.
Tu filtres les informations avant de les partager.
Il filtre ses emails pour éviter les spams.
Nous filtrons l'air de notre maison.
Vous filtrez les candidats pour l'entretien.
Ils filtrent les produits chimiques de la solution.
Je filtrois le café chaque matin.
Tu filtrois les appels téléphoniques à l'époque.
Il filtroit ses choix de carrière soigneusement.
Nous filtrions nos dépenses mensuelles.
Vous filtrez les suggestions des clients.
Ils filtroient les informations avant la réunion.
Je filtrerai mes options avant de prendre une décision.
Tu filtreras les meilleurs candidats pour le poste.
Il filtrera les résultats de recherche demain.
Nous filtrerons l'eau de la rivière pour notre projet.
Vous filtrerez les données avant l'analyse.
Ils filtreront les suggestions pour améliorer le système.
Il faut que je filtre mes pensées avant de parler.
Il faut que tu filtres tes paroles avec soin.
Il est important qu'il filtre ses amis sur les réseaux sociaux.
Il est nécessaire que nous filtrions les idées avant la présentation.
Je souhaite que vous filtrez les commentaires sur votre blog.
Il faut qu'ils filtrent leur environnement pour éviter le stress.
J'filtrai les documents nécessaires pour la réunion.
Tu filtras les invitations pour la soirée.
Il filtra les membres de son équipe avec prudence.
Nous filtrâmes les idées pour le projet final.
Vous filtrâtes les participants au séminaire.
Ils filtrèrent les informations avant de les publier.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
