The French verb "déclencher" is a versatile and commonly used term in the French language. It translates to "trigger" or "set off" in English. "Déclencher" is used to describe the action of initiating or causing something to happen, often suddenly or automatically. This verb can be applied in various contexts, from starting a process or event to activating a device or mechanism. Understanding the usage of "déclencher" is essential for grasping how actions and reactions are discussed in French.
La nouvelle loi pourrait déclencher une série de protestations dans tout le pays.
Un simple malentendu a suffi pour déclencher une dispute entre les deux amis.
Le directeur a décidé de déclencher une enquête interne pour résoudre le problème.
L'alarme s'est automatiquement déclenchée lorsqu'un mouvement a été détecté dans le bâtiment après les heures de travail.
Le débat a déclenché un vif intérêt pour le sujet parmi les étudiants.
Une hausse soudaine des prix pourrait déclencher l'inflation.
La lecture de ce livre a déclenché en elle une passion pour l'histoire.
Le témoignage de l'expert a déclenché une nouvelle vague de questions lors du procès.
Un incident mineur a déclenché une grande bagarre lors du match de football.
Le gouvernement a déclenché un plan d'urgence en réponse à la catastrophe naturelle.
Je déclenche l'alarme.
Tu déclenches une réaction.
Il déclenche une enquête.
Nous déclenchons le processus.
Vous déclenchez le mécanisme.
Ils déclenchent le système.
Je déclenchais les opérations chaque matin.
Tu déclenchais souvent des discussions.
Il déclenchait la machine régulièrement.
Nous déclenchions le signal d'alerte.
Vous déclenchiez les hostilités.
Ils déclenchaient les festivités.
Je déclencherai la séquence demain.
Tu déclencheras une nouvelle ère.
Il déclenchera l'événement la semaine prochaine.
Nous déclencherons le plan d'action.
Vous déclencherez les sauvegardes automatiquement.
Ils déclencheront le compte à rebours.
J'ai déclenché l'alerte immédiatement.
Tu as déclenché une révolution.
Il a déclenché le dispositif hier.
Nous avons déclenché les procédures nécessaires.
Vous avez déclenché une série d'événements imprévus.
Ils ont déclenché la panique parmi la foule.
Je déclencherais le système si c'était nécessaire.
Tu déclencherais une alerte en cas de danger.
Il déclencherait la procédure en temps voulu.
Nous déclencherions une enquête en découvrant des preuves.
Vous déclencheriez le protocole d'évacuation.
Ils déclencheraient les secours en cas d'urgence.
Il faut que je déclenche l'alarme.
Il faut que tu déclenches une analyse.
Il faut qu'il déclenche le processus.
Il faut que nous déclenchions les mesures appropriées.
Il faut que vous déclenchiez l'intervention.
Il faut qu'ils déclenchent le plan d'urgence.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
