The Spanish verb "desfigurar" translates to "disfigure" in English. It is used to describe the action of altering or spoiling the appearance or shape of something or someone, often in a way that is damaging or distorts the original structure. "Desfigurar" can be applied in both physical and metaphorical contexts, meaning it can refer to the literal deformation of physical features, or it can be used figuratively to indicate the distortion of an idea, a concept, or an image. This verb encapsulates the notion of transformation, typically with negative connotations, involving a loss of beauty, form, or functionality.
El accidente automovilístico logró desfigurar completamente la parte frontal del coche.
El fuego logró desfigurar la estructura del edificio, dejándolo irreconocible.
La enfermedad comenzó a desfigurar su rostro lentamente.
El vandalismo en la escultura pública consiguió desfigurar la obra de arte original.
El uso excesivo de maquillaje puede desfigurar la belleza natural de una persona.
Las plagas en el jardín comenzaron a desfigurar las plantas y flores.
El agua de la inundación fue suficiente para desfigurar el paisaje del parque.
El terremoto consiguió desfigurar la geografía de la región, creando nuevas formaciones de tierra.
El abuso en el uso del Photoshop en la fotografía puede desfigurar la realidad de la imagen.
Las cicatrices en su rostro comenzaron a desfigurar su identidad hasta que fue difícil reconocerlo.
Yo desfiguro la imagen con un filtro.
Tú desfiguras la historia al contarla de otra manera.
Él desfigura el cuadro con sus críticas.
Nosotros desfiguramos el concepto original con nuestras modificaciones.
Ellos desfiguran la realidad con sus mentiras.
Yo desfiguré el documento borrando algunas partes.
Tú desfiguraste su reputación con falsas acusaciones.
Ella desfiguró la pintura derramando café sobre ella.
Nosotros desfiguramos la canción cambiando su letra.
Ellos desfiguraron el paisaje construyendo un edificio allí.
Yo desfiguraré el proyecto si aplico esas ideas.
Tú desfigurarás la historia si omites esos detalles.
Él desfigurará la imagen si usa ese filtro.
Nosotros desfiguraremos el significado si no seguimos el contexto.
Ellos desfigurarán la obra con sus interpretaciones radicales.
Yo estoy desfigurando el diseño intentando mejorarlo.
Tú estás desfigurando el relato con tus exageraciones.
Ella está desfigurando su rostro con demasiado maquillaje.
Nosotros estamos desfigurando la idea central con tantas revisiones.
Ellos están desfigurando la intención del autor con su interpretación.
Yo he desfigurado el mensaje con mi pobre traducción.
Tú has desfigurado el ambiente con tu actitud negativa.
Él ha desfigurado la escultura al tratar de restaurarla.
Nosotros hemos desfigurado el propósito del evento con cambios de último momento.
Ellos han desfigurado la historia para hacerla más interesante.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
