Atestiguar – Explanation, Example Sentences and Conjugation

Student revising lists of Korean vocabulary in library.
The Spanish verb “atestiguar” translates to “to testify” or “to witness” in English. It is used to describe the act of providing evidence or bearing witness to an event, often in a formal or legal context. “Atestiguar” can also imply giving a statement or confirmation based on one’s personal observation or knowledge about a particular situation. This verb is significant when discussing matters that require validation or verification by an individual who has direct knowledge or experience of the incident in question.

Example sentences

María fue llamada para atestiguar en el juicio de ayer.

El documento histórico puede atestiguar la verdad de lo sucedido en esa época.

El abogado pidió a varios testigos atestiguar sobre el comportamiento del acusado.

Tendrás que atestiguar bajo juramento cuando estés en el tribunal.

Las cámaras de seguridad podrán atestiguar el momento del robo.

Solo alguien que estuvo presente puede atestiguar sobre los hechos.

Los expertos fueron llamados para atestiguar sobre la validez de la evidencia presentada.

Podría atestiguar que vi a Carlos en la reunión ayer.

Es esencial que alguien pueda atestiguar la calidad del producto antes de su lanzamiento.

El viejo marinero pudo atestiguar sobre las difíciles condiciones en el mar durante la tormenta.

Conjugation

Present Simple

Yo atestiguo en el tribunal hoy.

Tú atestiguas acerca de lo que viste.

Él atestigua la verdad del caso.

Nosotros atestiguamos sobre nuestros hallazgos.

Vosotros atestiguáis en la corte mañana.

Ellos atestiguan sin miedo.

Preterite Simple

Yo atestigüé en la audiencia pasada.

Tú atestiguaste con claridad.

Él atestiguó sobre los hechos.

Nosotros atestiguamos en ese juicio difícil.

Vosotros atestiguasteis con detalle.

Ellos atestiguaron durante horas.

Future Simple

Yo atestiguaré en el caso que viene.

Tú atestiguarás si es necesario.

Él atestiguará para aclarar los hechos.

Nosotros atestiguaremos sobre lo que sabemos.

Vosotros atestiguaréis si os llaman.

Ellos atestiguarán en la próxima sesión.

Present Subjunctive

Espero que yo atestigüe correctamente.

Quiero que tú atestigües con sinceridad.

Es importante que él atestigüe mañana.

Es necesario que nosotros atestigüemos bien.

Preferiría que vosotros atestigüeis con cuidado.

Es crucial que ellos atestigüen sin miedo.

Imperfect Subjunctive

Si yo atestiguara o atestiguase, diría la verdad.

Si tú atestiguaras o atestiguases, podríamos entender más.

Si él atestiguara o atestiguase, cambiaría el curso del juicio.

Si nosotros atestiguáramos o atestiguásemos, seríamos más claros.

Si vosotros atestiguarais o atestiguaseis, ayudaría mucho.

Si ellos atestiguaran o atestiguasen, sería mejor para todos.

Conditional Simple

Yo atestiguaría si me lo pidieran.

Tú atestiguarías si conocieras los detalles.

Él atestiguaría si estuviera en la ciudad.

Nosotros atestiguaríamos si tuviéramos más información.

Vosotros atestiguaríais si fuera necesario.

Ellos atestiguarían si se sintieran seguros.

Talkpal is AI-powered language tutor. Learn 57+ languages 5x faster with revolutionary technology.

The Most Efficient Way to Learn a Language

THE TALKPAL DIFFERENCE

THE MOST ADVANCED AI

Immersive Conversations

Dive into captivating dialogues designed to optimize language retention and improve fluency.

Real-time Feedback

Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.

Personalization

Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.

LEARN LANGUAGES FASTER
WITH AI

Learn 5x Faster