The German verb "fixieren" translates to "to fixate" or "to fix" in English. It generally involves securing something in a particular position or focusing intently on a specific object, idea, or task. The verb can be used in various contexts, from mechanical and scientific settings, where it might involve physically stabilizing an object, to psychological and emotional contexts, where it can describe concentrating one's attention or thoughts intensely on something. The versatility of "fixieren" makes it a useful verb in both everyday and specialized German language usage.
Er musste den Rahmen genau fixieren, bevor er das Bild aufhängen konnte.
Die Ärzte mussten das gebrochene Bein des Patienten fixieren, um eine korrekte Heilung zu gewährleisten.
Um das Leck zu finden, mussten wir die Aufmerksamkeit auf die Rohrleitungen fixieren.
Beim Mikroskopieren ist es wichtig, die Probe auf dem Objektträger zu fixieren.
Während des Fluges müssen alle Passagiere ihre Sicherheitsgurte fixieren.
Die Kamera sollte gut fixiert werden, um ein verwackeltes Bild zu vermeiden.
Die Wissenschaftler mussten die Variablen fixieren, um die Genauigkeit des Experiments zu gewährleisten.
Wir müssen die Uhrzeit für das Meeting endgültig fixieren, damit alle teilnehmen können.
Es ist wichtig, die Ziele für das Projekt zu fixieren, damit jeder weiß, was zu tun ist.
Die Mechaniker mussten das Rad am Auto fixieren, bevor sie es zur Probefahrt freigaben.
Ich fixiere das Bild an der Wand.
Du fixierst den Fokus der Kamera.
Er fixiert seinen Blick auf das Ziel.
Wir fixieren unsere Ziele für das nächste Jahr.
Ihr fixiert die Regeln für das Spiel.
Sie fixieren die Termine im Kalender.
Ich fixierte die Karte an der Tafel.
Du fixiertest den Termin für das Treffen.
Er fixierte seine Aufmerksamkeit auf das Buch.
Wir fixierten die Ziele für das Projekt.
Ihr fixiertet die Position des Möbelstücks.
Sie fixierten ihre Blicke auf den Sonnenuntergang.
Ich habe die Daten erfolgreich fixiert.
Du hast die Einstellungen genau fixiert.
Er hat seine Meinung endgültig fixiert.
Wir haben die Koordinaten genau fixiert.
Ihr habt die Details sorgfältig fixiert.
Sie haben die Rollen im Team klar fixiert.
Ich werde die Ergebnisse morgen fixieren.
Du wirst das Bild perfekt fixieren.
Er wird seinen Entschluss bald fixieren.
Wir werden die Termine nächste Woche fixieren.
Ihr werdet die Regeln für das neue Spiel fixieren.
Sie werden die Strategie für das Unternehmen fixieren.
Ich würde die Einstellungen anders fixieren, wenn ich könnte.
Du würdest die Details besser fixieren, wenn du mehr Zeit hättest.
Er würde seine Pläne fixieren, wenn er sicher wäre.
Wir würden die Ziele anders fixieren, wenn die Umstände anders wären.
Ihr würdet die Aufgaben gerechter fixieren, wenn ihr die Wahl hättet.
Sie würden die Regeln klarer fixieren, wenn sie die Autorität dazu hätten.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
