The German verb "distanzieren" translates to "to distance" or "to distance oneself" in English. It is used when describing the act of creating physical or emotional space between oneself and someone or something else. The verb can also imply taking a step back from a situation or disassociating oneself from a particular opinion, group, or individual. "Distanzieren" is commonly used in both everyday and formal German language contexts.
Ich muss mich von dieser negativen Situation distanzieren.
Sie hat sich öffentlich von ihren früheren Aussagen distanziert.
Es ist wichtig, sich von solchen Gerüchten zu distanzieren.
Die Firma musste sich von den Handlungen ihres Mitarbeiters distanzieren.
Er distanzierte sich von der Gruppe, um seine eigenen Ziele zu verfolgen.
Um Konflikte zu vermeiden, ist es manchmal besser, sich zu distanzieren.
Die Politikerin distanzierte sich von den umstrittenen Plänen ihrer Partei.
Er muss lernen, sich von negativen Einflüssen zu distanzieren.
Die Organisation distanzierte sich von den Kommentaren ihres Sprechers.
Es war schwer für sie, sich von ihrer Vergangenheit zu distanzieren.
Ich distanziere mich von der Gruppe.
Du distanzierst dich von schlechten Gewohnheiten.
Er/Sie/Es distanziert sich von der Situation.
Wir distanzieren uns von dem Vorfall.
Ihr distanziert euch von den Gerüchten.
Sie distanzieren sich von der Kontroverse.
Ich distanzierte mich gestern von der Diskussion.
Du distanziertest dich von deinen alten Freunden.
Er/Sie/Es distanzierte sich von dem Problem.
Wir distanzierten uns von den falschen Anschuldigungen.
Ihr distanziertet euch von der ungesunden Lebensweise.
Sie distanzierten sich von der politischen Debatte.
Ich werde mich distanzieren von der negativen Energie.
Du wirst dich distanzieren von dem Chaos.
Er/Sie/Es wird sich distanzieren von den Problemen.
Wir werden uns distanzieren von der toxischen Umgebung.
Ihr werdet euch distanzieren von den schlechten Einflüssen.
Sie werden sich distanzieren von den Skandalen.
Ich habe mich distanziert von der negativen Umgebung.
Du hast dich distanziert von dem stressigen Job.
Er/Sie/Es hat sich distanziert von dem Konflikt.
Wir haben uns distanziert von den umstrittenen Ansichten.
Ihr habt euch distanziert von dem alten Freundeskreis.
Sie haben sich distanziert von der unfairen Kritik.
Ich hatte mich distanziert von den negativen Kommentaren.
Du hattest dich distanziert von deiner alten Schule.
Er/Sie/Es hatte sich distanziert von den Gerüchten.
Wir hatten uns distanziert von der ungesunden Lebensart.
Ihr hattet euch distanziert von den schlechten Nachrichten.
Sie hatten sich distanziert von dem politischen Chaos.
Ich werde mich distanziert haben von der negativen Atmosphäre.
Du wirst dich distanziert haben von den alten Problemen.
Er/Sie/Es wird sich distanziert haben von den Schwierigkeiten.
Wir werden uns distanziert haben von der Kontroverse.
Ihr werdet euch distanziert haben von dem toxischen Umfeld.
Sie werden sich distanziert haben von den falschen Anschuldigungen.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
