The German verb "equalisieren" translates to "equalize" in English. It refers to the process of making things equal or equivalent, ensuring balance or uniformity across different elements or aspects. This verb can be used in various contexts, from mathematics and science, where it might involve adjusting values to achieve equilibrium, to social and economic settings, where it might pertain to addressing disparities and creating parity among groups or individuals. "Equalisieren" embodies the action of leveling the playing field, so to speak, by making sure that things are evenly matched or fairly distributed.
Um das Spiel fair zu gestalten, müssen wir die Chancen beider Teams equalisieren.
Die Anstrengungen, das Einkommen in der Gesellschaft zu equalisieren, sind immer noch im Gange.
Die Lehrer versuchen, die Bildungschancen für alle Schüler zu equalisieren.
Es ist schwierig, die Qualität der Produkte über verschiedene Fabriken hinweg zu equalisieren.
Die neue Regelung soll die Arbeitsbedingungen im Unternehmen equalisieren.
Um eine gerechte Diskussion zu führen, müssen wir die Sprechzeiten aller Teilnehmer equalisieren.
Die Ingenieure arbeiten daran, die Leistung der Motoren zu equalisieren.
Es ist wichtig, die Belastung der Mitarbeiter zu equalisieren, um Burnout zu vermeiden.
Der Trainer versucht, die Spielfähigkeiten im Team zu equalisieren.
Um den Wettbewerb zu verschärfen, sollten wir die Regeln für alle gleich equalisieren.
Ich equalisiere die Lautstärke der Lautsprecher.
Du equalisierst die Farben des Bildes.
Er equalisiert die Einstellungen seines Computers.
Wir equalisieren den Bass in unserer Musik.
Ihr equalisiert die Lichter der Bühne.
Sie equalisieren die Temperaturen im Gewächshaus.
Ich equalisierte die Lautstärke für das Konzert.
Du equalisiertest die Helligkeit des Monitors.
Er equalisierte die Grafikeinstellungen seines Spiels.
Wir equalisierten die Stimmen im Chor.
Ihr equalisiertet die Temperaturen im Labor.
Sie equalisierten die Druckverhältnisse in der Fabrik.
Ich werde die Audiopegel equalisieren.
Du wirst die Videoeffekte equalisieren.
Er wird die Motorleistung equalisieren.
Wir werden die Raumakustik equalisieren.
Ihr werdet die Beleuchtung equalisieren.
Sie werden die Verteilung der Ressourcen equalisieren.
Ich habe die Klangbalance equalisiert.
Du hast die Finanzen equalisiert.
Er hat die Netzwerkeinstellungen equalisiert.
Wir haben die Aufgabenverteilung equalisiert.
Ihr habt die Ladezeiten equalisiert.
Sie haben die Produktionsraten equalisiert.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
