The German verb "revitalisieren" translates to "revitalize" in English. It refers to the process of injecting new life, energy, or vitality into something that has become less active, efficient, or effective. Often used in the context of urban renewal, business restructuring, or personal health, "revitalisieren" embodies the act of rejuvenating or restoring vitality to a person, organization, or area. This verb captures the essence of transformation and renewal, emphasizing positive change and improvement.
Die Stadt plant, das alte Industriegebiet zu revitalisieren, um neue Arbeitsplätze zu schaffen.
Das Ziel des Projekts ist es, die verlassene Parkanlage zu revitalisieren und sie in einen lebendigen Treffpunkt zu verwandeln.
Die Regierung will mit Fördergeldern die ländlichen Regionen revitalisieren und die Abwanderung in die Städte verringern.
Um den Tourismus anzukurbeln, soll das historische Stadtzentrum revitalisiert werden.
Die Universität hat beschlossen, ihre alten Labore zu revitalisieren, um modernere Forschung zu ermöglichen.
Die Bürgerinitiative setzt sich dafür ein, den Flusslauf zu revitalisieren und die Wasserqualität zu verbessern.
Das Unternehmen plant, seine Marke zu revitalisieren, um auf dem Markt wieder wettbewerbsfähig zu sein.
Mit dem neuen Konzept soll das Einkaufszentrum revitalisiert und attraktiver für junge Leute gemacht werden.
Die Kulturstiftung möchte das alte Theater revitalisieren und es als Aufführungsort für moderne Kunst nutzen.
Es ist dringend notwendig, die veraltete Infrastruktur der Stadt zu revitalisieren, um die Lebensqualität der Bewohner zu erhöhen.
Ich rivitalisiere das alte Gebäude.
Du rivitalisierst das Stadtviertel.
Er rivitalisiert den Park.
Sie rivitalisiert die Schule.
Wir rivitalisieren die Gemeinde.
Ihr rivitalisiert die Innenstadt.
Sie rivitalisieren die alte Fabrik.
Ich rivitalisierte das Museum letztes Jahr.
Du rivitalisiertest das Theater vor einem Monat.
Er rivitalisierte die Bibliothek.
Sie rivitalisierte den Kindergarten.
Wir rivitalisierten den Sportplatz.
Ihr rivitalisiertet den Bahnhof.
Sie rivitalisierten die Universität.
Ich werde das Hotel rivitalisieren.
Du wirst die Allee rivitalisieren.
Er wird das Krankenhaus rivitalisieren.
Sie wird die Kunstgalerie rivitalisieren.
Wir werden den Marktplatz rivitalisieren.
Ihr werdet das Einkaufszentrum rivitalisieren.
Sie werden die Altstadt rivitalisieren.
Ich habe das Café erfolgreich rivitalisiert.
Du hast die Villa rivitalisiert.
Er hat den Zoo rivitalisiert.
Sie hat das Opernhaus rivitalisiert.
Wir haben das Museumsviertel rivitalisiert.
Ihr habt die Promenade rivitalisiert.
Sie haben den botanischen Garten rivitalisiert.
Ich hatte die Schlossanlage rivitalisiert, bevor die Touristen kamen.
Du hattest das Studentenwohnheim rivitalisiert, bevor das Semester begann.
Er hatte den Platz rivitalisiert, bevor das Festival stattfand.
Sie hatte die Hauptstraße rivitalisiert, bevor das Geschäft eröffnete.
Wir hatten das Denkmal rivitalisiert, bevor die Gedenkfeier stattfand.
Ihr hattet den Park rivitalisiert, bevor die Sommerzeit begann.
Sie hatten das Schwimmbad rivitalisiert, bevor die Hitze kam.
Ich werde die Brücke rivitalisiert haben, bevor das neue Jahr beginnt.
Du wirst das Schloss rivitalisiert haben, bevor die Hochzeitssaison startet.
Er wird das Stadion rivitalisiert haben, bevor die Spiele beginnen.
Sie wird die Uferpromenade rivitalisiert haben, bevor die Touristensaison startet.
Wir werden das Rathaus rivitalisiert haben, bevor die Wahl stattfindet.
Ihr werdet die Schule rivitalisiert haben, bevor das neue Schuljahr beginnt.
Sie werden den Hafen rivitalisiert haben, bevor die Kreuzfahrtschiffe ankommen.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
